Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• preliminary conclusions
• preliminary findings
• provisional findings
• draft conclusions
• provisional conclusions

Примери за използване на Предварителните заключения на Български и техните преводи на Английски

Представени са предварителните заключения.
Preliminary conclusions are presented.

Имам предварителните заключения относно смъртта на Кристофър Колинс.
I got the preliminary findings on Christopher Collins' cause of death.

Ако държавата членка не приеме предварителните заключения на Комисията, тя е поканена на изслушване.
If the Member State does not accept the Commission's provisional conclusions, it is invited to a hearing.

Че предварителните заключения се основават на разговори с около 100 свидетели.
The preliminary conclusions are based on interviews with 100 witnesses.

В изявлението се казва, че предварителните заключения се основават на разговори с около 100 свидетели.
The statement released on Wednesday said the preliminary conclusions had been based on interviews with some 100 witnesses.

Предварителните заключения от доклада са получени от френската информационна Агенция ФрансПрес.
Preliminary conclusions from the report were obtained by the French news agency AFP.

Специално относно финансовата 2006 г. предварителните заключения от извършените през 2006 г. одити вече са известни.
As regards specifically financial year 2006, the preliminary findings of the audits carried out in 2006 are already known.

Предварителните заключения разглеждат„всички възможности“ за разглеждане на крипто активи и стабилни криптовалути като Libra.
The draft conclusions consider“all options” to tackle cryptoassets and stablecoins like Libra.

Заключителното изявление описва предварителните заключения на екипа на МВФ в края на официалното посещение(или„мисия“) най-често в страните-членки.
A Concluding Statement describes the preliminary findings of IMF staff at the end of an official staff visit(or‘mission'), in most cases to a member country.

Предварителните заключения на Абби показват, че са алфа емисии, които, за разлика от рентгеновите и гама-лъчите се блокират от слоя мъртви клетки на кожата.
Abby's preliminary findings show that they're alpha emissions which, unlike gamma rays and X rays, can be blocked by a simple layer of dead cells on the skin.

Всякаква информация за етапа на предварителните заключения следва да бъде представена преди 70-ия ден от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго.
Any information for the stage of provisional findings should be submitted within 70 days from the date of publication of this Notice, unless otherwise specified.

Поради липсата на други коментари относно индивидуалното разглеждане предварителните заключения, посочени в съображения 21- 24 от регламента за временните мерки, се потвърждават.
In the absence of any further comments concerning individual examination, the provisional findings set out in recitals 21 to 24 of the provisional Regulation are confirmed.

Ние вярваме, че предварителните заключения на комисията са грешни както фактически, така и правно и икономически", заявява Уолкър.
We believe that the SO's preliminary conclusions are wrong as a matter of fact, law and economics,” he wrote.

Като има предвид, че на 31 март 2019 г. в Турция бяха проведени местни избори, които„са протекли нормално“, според предварителните заключения на делегацията за наблюдение на изборите на Конгреса на местните и регионални власти на Съвета на Европа;
Whereas local elections were held in Turkey on 31 March 2019 and‘were conducted in an orderly way', according to the preliminary conclusions of the election observation delegation from the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe;

Ние вярваме, че предварителните заключения на комисията са грешни както фактически, така и правно и икономически", заявява Уолкър.
We believe that the SO's preliminary conclusions are wrong as a matter of fact, law, and economics," Walker concludes.

По принцип на заинтересованите страни ще бъде предоставен срок от 15 дни, за да изразят писмено становището си относно предварителните заключения или информационния документ и 10 дни, за да изразят писмено становището си относно окончателните заключения, освен ако е посочено друго.
Interested parties will be given 15 days to comment in writing on the provisional findings or on the information document, and 10 days to comment in writing on the definitive findings, unless otherwise specified.

Разследването потвърди предварителните заключения за вредоносен дъмпинг относно вноса на разглеждания продукт с произход от Австралия, Китайската народна република и Пакистан.
The investigation confirmed the provisional findings of injurious dumping relating to imports of the product concerned originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan.

Становищата относно информацията, представена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на предварителните заключения или на информационния документ, следва да бъдат изразени в срок от 7 дни от срока за изразяване на становища по предварителните заключения или по информационния документ, освен ако е посочено друго.
Comments on the information provided by other interested parties in reaction to the disclosure of the provisional findings or of the information document should be submitted within 7 days from the deadline to comment on the provisional findings or on the information document, unless otherwise specified.

В предварителните заключения търсим по-близко и по-тясно сътрудничество в областта на здравословното и достойно остаряване, включително чрез обмен на информация между държавите-членки.
In the draft conclusions, we are seeking deeper and closer cooperation within the area of healthy and dignified ageing, including through the exchange of information between the Member States.

Г-жо член на Комисията, също като Вас, ние искаме да се придържаме към процедурата, за да се гарантира правилното провеждане на целия този процес, като очакваме окончателното становище на Венецианската комисия, въпреки че вече е ясно от предварителните заключения, представени в комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи от секретарят на Венецианската комисия, г-н Маркерт, че по редица пунктове настоящата конституция на Унгария е меко казано спорна.
Commissioner, just like you, we want to stick to the procedure ensuring that this entire process is conducted correctly, and we await the final opinion of the Venice Commission, although it is now clear from the preliminary conclusions presented in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs by the Secretary of the Venice Commission, Mr Markert, that the current Hungarian constitution is, in a number of points, controversial to say the least.

Въз основа на предварителните заключения от мисията, ще бъде подготвен доклад, който, след одобрение от ръководството, ще бъде представен на Изпълнителния Съвет на МВФ за обсъждане и вземане на решение.
Based on the preliminary findings of this mission, staff will prepare a report that, subject to management approval, will be presented to the IMF's Executive Board for discussion.

Предварителните заключения на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(по ирония на съдбата председателствана тази година от Сърбия) изразяват[на английски език] сериозни притеснения за свободата на словото.
The preliminary conclusions of the Organisation for Security and Co-operation in Europe(ironically, presided this year by Serbia) are voicing serious concerns about freedom of speech.

В случай че управляващият орган не приеме предварителните заключения на Комисията, управляващият орган се кани на изслушване от Комисията с цел да се гарантира, че цялата информация, която е от значение, и всички коментари са налице като основа за заключенията на Комисията относно прилагането на финансовата корекция.
Where the Managing Authority does not accept the provisional conclusions of the Commission, the Managing Authority shall be invited to a hearing by the Commission, to ensure that all relevant information and observations are available for the conclusions of the Commission on the application of the financial correction.

Предварителните заключения в доклада бяха представени от професор Пиер Луиджи Парку пред подкомисията по човешките права към комисията по външни работи в Европарламента на специално заседание заедно с докладчиците за страните от Западните Балкани.
The preliminary findings in the report were presented by Professor Pier Luigi Parcu before the human rights subcommittee of the foreign affairs committee in the European Parliament at a special meeting attended also by some of the rapporteurs for the countries in the Western Balkans.

Въз основа на предварителните заключения от мисията, ще бъде подготвен доклад, който, след одобрение от ръководството, ще бъде представен на Изпълнителния Съвет на МВФ за обсъждане и вземане на решение.
The IMF mission, on the basis on its preliminary findings, will prepare a report that, subject to management approval, will be presented to the IMF's Executive Board for discussion and decision making.

Едно от предварителните заключения е, че усилията и инвестициите, направени от държавите-членки по отношение на наблюдението, трябва да бъдат засилени, за да се постигнат нивата, изисквани от европейското законодателство.
One of the preliminary conclusions is that the efforts and investment made by the Member States in terms of monitoring should be increased in order to reach the levels required by European legislation.

Не искам да давам предварителни заключения.
I do not want to make preliminary conclusions.

ОССЕ ще публикува своите предварителни заключения ден след гласуването- на 18 ноември.
The OSCE will release its preliminary findings the day after the vote on November 18.

Има ли вече предварителни заключения?
Are there preliminary conclusions?

ОССЕ ще публикува своите предварителни заключения ден след гласуването- на 18 ноември.
The mission will present its preliminary findings on 18 October, one day after the vote.

Как да използвам "предварителните заключения" в изречение

Предварителните заключения на анализаторите сочат, че за второто тримесечие на 2017 г.

Предварителните заключения засега са, че убиецът Росен Ангелов е влязъл в къщата първо в кухнята на първия етаж.

(5) Едновременно с представянето на становище по предварителните заключения страните и заинтересованите лица са длъжни да представят и всички доказателства, с които разполагат в своя подкрепа.

Предварителните заключения засега са, че убиецът Росен Ангелов е влязъл в къщата първо в кухнята на първия етаж. Там е застрелял Неделчо и сина ... цялата новина