Какво е " ПРЕДПОЛАГАЕМ ПРЕСТЪПНИК " на Английски - превод на Английски

• alleged transgressor
• alleged criminal

Примери за използване на Предполагаем престъпник на Български и техните преводи на Английски

Предполагаем престъпник, на който отказвам аудиенция?
A supposed criminal despite I have denied him the audience?

Изготвих профил от така наречения тип"предполагаем престъпник." Уличен хищник.
I drew up a profile of the type we call the"preferential offender." Street predator.

Когато полицаи хванат предполагаем престъпник, те не могат да го бият или да го заключат безконечно.
When policemen catch an alleged criminal, they don't get to beat them up or lock them up indefinitely.

Най-често става дума за публична екзекуция, обикновено чрез обесване, извършена от тълпа, целяща да накаже предполагаем престъпник или да сплаши малцинствена група.
It is most often used to characterize informal public executions by a mob in order to punish an alleged transgressor, or to intimidate a group.

Линчуване е постигнато извънсъдебно изпълнение, извършено от тълпа, често чрез обесване, но също така и чрез изгаряне на клада или стрелба, с цел да накаже предполагаем престъпник..
Lynching is extrajudicial punishment carried out by a mob, often by hanging, but also by burning at the stake and shooting, in order to punish an alleged….

А европейската заповед за арест срещу предполагаем престъпник, издадена в Германия или Франция, трябва да бъде изпълнена във Финландия или Хърватия, дори и ако това засяга граждани на тези страни.
And a European Arrest Warrant against an alleged criminal issued in Germany or France must be executed as such in Finland or in Croatia, even if it concerns nationals of these countries.

Линчуване е постигнато извънсъдебно изпълнение, извършено от тълпа, често чрез обесване, но също така и чрез изгаряне на клада или стрелба, с цел да накаже предполагаем престъпник.
Lynching is extrajudicial execution carried out by a mob, often by hanging, but also by burning at the stake and shooting, in order to punish an alleged transgressor, or to intimidate, control.

Линчуване е постигнато извънсъдебно изпълнение, извършено от тълпа, често чрез обесване, но също така и чрез изгаряне на клада или стрелба, с цел да накаже предполагаем престъпник.
Lynching is an extrajudicial execution carried out by a mob, often by hanging, but also by burning at the stake or shooting, in order to punish an alleged transgressor, or to intimidate, control, or otherwise manipulate a population of people.

Предполагаемият престъпник отглеждал животните в плен незаконно.
Alleged criminal had kept the animals in illegal captivity.

Предполагаеми престъпници.
Alleged criminals.

Предполагаеми престъпници се крият зад парламентарния имунитет.[Ройтерс].
Alleged criminals have hidden behind parliamentary immunity.[Reuters].

Македония ще легализира подслушването на предполагаеми престъпници.
Macedonia to Legalise Wiretapping of Suspected Criminals.

Но със сигурност не е случайно, че Радойчич, предполагаемият престъпник, известен като"Властелин на Северно Косово", е присъствал.
But it's noteworthy that Radoičić, the alleged criminal known as the“lord of North Kosovo,” had been present.

Правителството на САЩ е потвърдил Че предполагаемият престъпник конспирацията, известен като The Кабал Е реално.
The United States Government has confirmed that the alleged criminal conspiracy known as The Cabal is real.

Без да има възможност да подслушва предполагаеми престъпници, полицията трябва да следи техните действия като отваря пощенската им кореспонденция, една твърде рядка форма на комуникация между престъпници и терористични групи.
Without being able to bug suspected criminals, police have had to follow their activities by opening mail-- a rare form of communication between criminals and terrorist groups.

Съдебната полиция и наблюдатели следяха внимателно на 10 февруари официалното предявяване на обвинение в Сараево; повече от десетина предполагаеми престъпници се очакваше да поискат споразумение за смекчаване на обвиненията в купуване и продаване на жени и заробването им в публични домове.
Court police and observers were watching carefully on 10 February as an arraignment began in Sarajevo: more than a dozen alleged criminals were to enter pleas on charges of buying and selling women and enslaving them in brothels.

Предполагаемият престъпник бе задържан, пострадали нямаше.
The suspect was apprehended without being injured.

И в двата случая е заловен предполагаемият престъпник.
In both cases, the alleged murderers have been apprehended.

Предполагаемият престъпник е емигрирал в Австралия от Сомалия през 90-те години на миналия век.
The offender reportedly moved to Australia from Somalia in the 1990s.

Точно обратното, предполагаемият престъпник Анис Амри е подготвял акцията си в буквалния смисъл пред очите на властите.
On the contrary, the alleged perpetrator, Anis Amri, prepared his action literally under the eyes of the authorities.

Тази конвенция не се прилага в случаите, когато престъплението е извършено на територията на една държава, предполагаемият престъпник е гражданин на тази държава и се намира на нейната територия и никоя друга държава няма основание да установи своя юрисдикция в съответствие с ал.
The convention shall not apply when an offence is committed in a single state, and the offender is a national of that state and is present in the territory of that state, and no other state has a basis to exercise jurisdiction.

Другите предполагаеми престъпници ще бъдат съдени в местни съдилища в региона.
Other alleged war criminals will be tried in local courts in the region.

Изборите в неделя може да помогнат и на някои предполагаеми престъпници да избегнат престоя в затвора, ако бъдат избрани.
Sunday's vote could also help some alleged criminals escape jail time if elected.

Джереми е помагал на безброй предполагаеми престъпници да преминат през специализираната терминология, но сега изглежда той е този с неприятностите.
Jeremy's helped countless alleged criminals walk on technicalities, but it appears now he's the one in trouble.

В опитите за атентати на 29 юни т.г. полицията използва камерите, за да проследи и идентифицира предполагаемите престъпници и да ги арестува.
In the attempted attacks in London on June 29, police used the cameras to track and identify the alleged culprits and arrest them.

В 30-те дни, откакто пое поста, по 35 предполагаеми престъпници на ден биват избивани из филипинските улици или от полицията, или от самопровъзгласили се групички по опазване на реда.
In the 30 days since he took office, 35 suspected criminals have been killed every day on average on the streets of Filipino cities, either by police or by self-appointed vigilantes.

Но както показват примери, вариращи от“мекия преврат”, свалил бившия бразилски президент Дилма Русеф, до смъртоносната кампания срещу предполагаеми престъпници на филипинската“силна ръка” Родриго Дутерте,“антикорупцията” може да придобие рязко реакционни нюанси.
Yet from the soft coup that removed former Brazilian president Dilma Rousseff to Filipino strongman Rodrigo Duterte's murderous campaign against supposed criminals,“anticorruption” can take on sharply reactionary hues.

Той се отнася не само до предполагаемите престъпници, но също и до лица, които не са съобщили за тези така наречени престъпления или които подкрепят правата на човека и се занимават с подобна дейност в Уганда.
This would not only apply to these alleged criminals but also to those who failed to report these so-called crimes, or who support human rights and other work in Uganda.

Ние трябва да призовем органите да се борят с безнаказаността на нарушителите на правата на човека сред силите за сигурност и също така да повторим искането си за независимо проучване на твърденията за извънсъдебни екзекуции след оспорваните президентски избори през юни и за даване под съд на предполагаемите престъпници.
We have to call on the authorities to combat the impunity of human rights violators within the security forces and also reiterate our demand for an independent investigation into allegations of extra-judicial executions since June's disputed presidential elections and for alleged violators to be brought to justice.

Членовете на коалицията разполагат с различни оръжия, които използваме по различни начини в различни моменти, но всички имаме една съгласувана цел, а тя е да изчистим БиХ," изтъкна той и допълни, че международната общност е заела много по-активна позиция през последните няколко месеца за пресичане на връзката между предполагаемите престъпници и мрежите им за поддръжка.
The members of the coalition have different weapons, which we use in different ways at different times, but we all have one, co-ordinated purpose, and that is to clean up BiH," he said, adding that the international community has taken a more active stance, over the past several months, in cutting off suspected criminals from their support networks.

Как да използвам "предполагаем престъпник" в изречение

В момента служителите на реда издирват съучастника на нападателя, вече е установено, че вторият предполагаем престъпник е пристигнал в Париж от Белгия с влак.