Какво е " ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНО ПРЕДПРИЯТИЕ " на Английски - превод на Английски

• reinsurance undertaking
• a reinsurance undertaking

Примери за използване на Презастрахователно предприятие на Български и техните преводи на Английски

Дъщерно дружество на застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в посочената държава-членка;
A subsidiary of an insurance or reinsurance undertaking authorised in that Member State;

Естеството на рисковете или задълженията, които съответното застрахователно или презастрахователно предприятие предвижда да покрива;
The nature of the risks or commitments which the insurance or reinsurance undertaking concerned proposes to cover;

Дъщерно дружество на застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в друга държава-членка; или б.
A subsidiary of an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State; or.

Всяко решение за отнемане на лиценз е подкрепено с ясни мотиви за това и се съобщава на въпросното презастрахователно предприятие.
Any decision to withdraw an authorisation shall be supported by precise reasons and communicated to the reinsurance undertaking in question.

Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, в която презастрахователно предприятие има клон или предоставя услуги;
Host Member State' means the Member State in which a reinsurance undertaking has a branch or provides services;

Съответното застрахователно или презастрахователно предприятие може да актуализира плана за постепенно въвеждане по време на преходния период.
The insurance or reinsurance undertaking concerned may update the phasing-in plan during the transitional period.

Ако групата не се оглавява от застрахователно или презастрахователно предприятие- от следния надзорен орган.
Where a group is not headed by an insurance or reinsurance undertaking, by the supervisory authority identified in accordance with the following.

Застрахователно предприятие или презастрахователно предприятие или застрахователен холдинг по смисъла на член 212, параграф 1.
(b) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking, or an insurance holding company within the meaning of Regulation 215(1);

Всяко решение за отнемане на лиценз съдържа подробни мотиви и се съобщава на съответното застрахователно или презастрахователно предприятие.
Any decision to withdraw authorisation shall state the full reasons and shall be communicated to the insurance or reinsurance undertaking concerned.

Наименованието на всяко застрахователно или презастрахователно предприятие, на което е бил издаден лиценз, се включва в списък.
The name of each insurance or reinsurance undertaking to which authorisation has been granted shall be entered on a list.

Контролирано от същото лице, физическо или юридическо, което контролира застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в друга държава-членка.
Controlled by the same person, whether natural or legal, who controls an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State.

Застрахователно предприятие или презастрахователно предприятие или застрахователен холдинг по смисъла на член 212, параграф 1, буква е;
An insurance undertaking, or a reinsurance undertaking or an insurance holding company within the meaning of Article 212(1)(f);

Надзорният орган на държавата-членка по произход може да отнеме издадения на застрахователно или презастрахователно предприятие лиценз в следните случаи.
The supervisory authority of the home Member State may withdraw an authorisation granted to an insurance or reinsurance undertaking in the following cases.

Осигуряване на покритие от презастрахователно предприятие за институция, която попада в обхвата на Директива(ЕС) 2016/2341 на Европейския парламент и на Съвета(*1).
(c) the provision of cover by a reinsurance undertaking to an institution that falls within the scope of Directive(EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council( 1);

Той отчита надлежно допълнителното или друго обезпечение, държано от или за сметка на застрахователното или презастрахователно предприятие, и свързаните с това рискове.
It shall take appropriate account of collateral or other security held by or for the account of the insurance or reinsurance undertaking and the risks associated therewith.

(1) Като част от своята система за управление на риска всяко застрахователно предприятие и презастрахователно предприятие изготвя своя собствена оценка на риска и платежоспособността.
As part of its risk-management system every insurance undertaking and reinsurance undertaking shall conduct its own risk and solvency assessment.

Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, различна от държавата-членка по произход, в която застрахователно или презастрахователно предприятие има клон или предоставя услуги;
Host Member State' means the Member State, other than the home Member State, in which an insurance or a reinsurance undertaking has a branch or provides services;

Компетентните власти не следва да издават лиценз или да продължават действието на лиценз на презастрахователно предприятие, което не изпълнява установените в настоящата директива условия.
The competent authorities should not authorise or continue the authorisation of a reinsurance undertaking which does not fulfil the conditions laid down in this Directive.

Като част от първоначалния процес на одобряване на вътрешен модел, надзорните органи одобряват политика за промяна на модела на застрахователното или презастрахователно предприятие.
As part of the initial approval process of an internal model, the supervisory authorities shall approve the policy for changing the model of the insurance or reinsurance undertaking.

Клон“ означава представителство или подразделение на застрахователно или презастрахователно предприятие, което се намира на територията на държава-членка, различна от държавата-членка по произход;
Branch' means an agency or a branch of an insurance or reinsurance undertaking which is located in the territory of a Member State other than the home Member State;

Тези мерки трябва да са пропорционални, тоест да отразяват степента и продължителността на влошаването на платежоспособността на съответното застрахователно или презастрахователно предприятие.
Those measures shall be proportionate and thus reflect the level and duration of the deterioration of the solvency position of the insurance or reinsurance undertaking concerned.

То отговаря на стойността под риск(„Value-at-Risk“) на основните собствени средства на застрахователно или презастрахователно предприятие при спазване на доверителен интервал от 99, 5% за период от една година.
It shall correspond to the Value-at-Risk of the basic own funds of an insurance or reinsurance undertaking subject to a confidence level of 99,5 % over a one-year period.

Подобно изискване не следва да възпрепятства дадено презастрахователно предприятие от упражняване на дейности, като предоставяне на статистически или актюерски консултации, анализ на риска или проучване за неговите клиенти.
This requirement may allow a reinsurance undertaking to carry on, for instance, activities, such as provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.

Всяка мярка, приета съгласно параграфи 1 и 2, която включва санкции или ограничения упражняване на дейността, се мотивира надлежно и се съобщава на съответното презастрахователно предприятие.
Any measure adopted under paragraphs 1 and 2 involving sanctions or restrictions on the conduct of reinsurance business shall state the reasons and shall be communicated to the reinsurance undertaking concerned.

Подобно изискване не следва да възпрепятства дадено презастрахователно предприятие от упражняване на дейности, като предоставяне на статистически или актюерски консултации, анализ на риска или проучване за неговите клиенти.
Such a requirement should not prevent a reinsurance undertaking from pursuing activities such as the provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.

Всяка мярка, приета съгласно параграф 1, която включва санкции или ограничения за извършване на презастрахователна дейност, се аргументира надлежно и се съобщава на съответното презастрахователно предприятие.
Any measure adopted under paragraph 1 involving penalties or restrictions on the conduct of reinsurance business shall be properly reasoned and communicated to the reinsurance undertaking concerned.

Съгласно това изискване на презастрахователно предприятие може да бъде разрешено да извършва например дейности, като предоставяне на статистически или актюерски консултации, анализ на риска или проучване за неговите клиенти.
This requirement may allow a reinsurance undertaking to carry on, for instance, activities, such as provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.

Каптивните презастрахователни предприятия не покриват рискове, които произтичат от външна дейност по пряко застраховане или презастраховане от застрахователно или презастрахователно предприятие, което принадлежи към групата.
Captive reinsurance undertakings do not cover risks deriving from the external direct insurance or reinsurance business of an insurance or reinsurance undertaking belonging to the group.

Презастрахователно предприятие“ означава презастрахователно предприятие по смисъла на член 2, буква в от Директива 2005/68/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. относно презастраховането(34).
Reinsurance undertaking” shall mean a reinsurance undertaking within the meaning of Article 2 point(c) of Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance(34)'.

Държавите-членки не изискват инвестиционните решения на застрахователно или презастрахователно предприятие, или на съответното лице, ръководещо инвестиционната дейност, да бъдат подложени на каквито и да било изисквания за предварително одобрение или системно уведомяване.
Member States shall not subject the investment decisions of an insurance or reinsurance undertaking or its investment manager to any kind of prior approval or systematic notification requirements.

Как да използвам "презастрахователно предприятие" в изречение

предприятие, контролирано от същото лице, независимо от това дали е физическо или юридическо лице, което контролира застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в посочената държава-членка.