Примери за използване на Претенциите му на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банката ми реши да уважи претенциите му.
Така че, може би претенциите му са донякъде основателни?
Претенциите му са толкова основателни, колкото и на сина ти.
His claim is as strong as your son's.Това обстоятелство засилило претенциите му за престола.
That is to say, it strengthened his claim to the throne.Претенциите му за английския трон са, меко казано.
His claim to the English throne was tenuous at best.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правни претенцииздравни претенциитериториални претенциидруги претенциипатентните претенциизастрахователна претенцияголеми претенциифинансови претенцииподобни претенциинови претенции
Повече
Използване с глаголи
Помогнах му да получи короната.Поддържах претенциите му да бъде крал?
Did I not help him to Претенциите му са да се спре, се забави, както и евентуално предотвратяване на мазнини от производството в тялото си.
Ако някой претендира да бъде пророк и животът му е корумпирана,че опровергава претенциите му.
If someone pretends to be a prophet and Претенциите му в крайна сметка били отхвърлени от всички с изключение на малцина, които станали известни като азалити вж. бел.
His pretensions were eventually rejected by all but a few, who became known as Azalís.Президентът Путин не държи всички козове на пазара на газ в ЕС, независимо от претенциите му в тази посока.
President Putin does not hold all the trump cards in the EU gas market, regardless of his pretense to the contrary.Претенциите му в крайна сметка били отхвърлени от всички с изключение на малцина, които станали известни като азалити вж. бел.
His pretensions were eventually rejected by all but a few, who became known as Azalís(see note 177).Този тип ключалка има широко разпространен метод на принудително влизане, въпреки претенциите му за висока сигурност.
This type of lock has a widely publicized method of forced entry despite its claims of being high security.Собственикът на кораба обаче, Росатом,отвърна обвинявайки Грийнпийс, че няма доказателства, които да подкрепят претенциите му.
However, the ship's owner Rosatom hit back,accusing Greenpeace of not having any evidence to back up its claims.Това е изпитан подход- да подскажеш незначителността на партньора и така да избегнеш претенциите му за равнопоставеност и уважение.
This is a tried and tested approach- to highlight the insignificance of the partner and thereby avoid his claims of equality and respect.Може да видите как диктаторът Борисов рита футбол и играе тенис и ще разберете как играе политика,а и какви са претенциите му.
You can see how the dictator Borisov kicking football and play tennis and see how playing politics,and what are his claims.Израел отдавна подтиква Вашингтон да признае претенциите му към територията, която е завладяла от Сирия по време на Шестдневната война през 1967 година.
Israel has long pushed Washington to recognize its claim over the territory it seized from Syria during the 1967 Six-Day War.Нечуваната жестокост на Първата световна война започнала да подрива и последния безспорен постулат на християнството- претенциите му към моралните ценности.
The visceral experience of the Great War began to undercut the one remaining unquestioned truth of Christianity- its claim to moral integrity.Събитията в събота позволяват на"Ветевендосе" да се постави в ролята на жертва, каза Хаджиу,подплатявайки претенциите му, че говори от името на онези, които се чувстват изолирани.
Saturday's events allow Vetëvendosje to position itself in the role of victim, Haxhiu said,boosting its claims to speak for those who feel excluded.Дауфин изпраща отговор под формата на кошницаот топки за тенис, като подчертава, че той не приема сериозно Хенри като крал, нито претенциите му на френска територия.
The Dauphin sends a response in the form of a basket of tennis balls,underlining that he does not take Henry seriously as a king, nor his claims in French territory.По време на интервю с чужди журналисти през 1975 г.,Крейски обвинява Визентал, че използва“методи на мафията“, отхвърля претенциите му за“морална инстанция“, и предполага, че Визентал е бил агент на немските власти.
During an interview with foreign journalists in 1975,Kreisky charged Wiesenthal with using"Mafia methods," rejected his pretense of"moral authority," and suggested that he was an agent for the German authorities.Всяка страна започва с обвинителни изрази към своя опонент,приписва негативни характеристики на другата страна и изисква претенциите му да бъдат напълно удовлетворени.
Each country starts with accusatory expressions to Бързайки да го денатурализираме и да разбием претенциите му да представлява зрението като такова, можем да се изкушим да забравим, че другите скопични режими, които набързо скицирах, също не са по-естествени или по-близки до едно„истинско” зрение.
In our haste to denaturalize it and debunk its claims to represent vision per se, we may be tempted to forget that the other scopic regimes… are themselves no more natural or closer to a“true vision.”.По време на интервю с чужди журналисти през 1975 г.,Крейски обвинява Визентал, че използва“методи на мафията“, отхвърля претенциите му за“морална инстанция“, и предполага, че Визентал е бил агент на немските власти.
During a wide-ranging interview with foreign journalists in November 1975,Kreisky charged Wiesenthal with using"Mafia methods," rejected his pretense of"moral authority," and suggested that he was an agent for the German authorities.Претенцията му за нея пострада от ръката ми.
His claim to it severed by my own hand.Ако претенцията му е толкова силна, тогава защо не свали майка ми без да ме предупреждава?
If his claim is so strong, then why doesn't he topple my mother without warning me?Марджъри се появява за първи път в„Сблъсък на крале“(1998),след като се омъжва за Ренли Баратеон и подкрепя претенцията му за Железния трон.
Margaery appears in A Clash of Kings(1998),having married Renly Baratheon and supporting his claim to the Iron Throne.Заедно с Мера(Амбър Хърд), той търси тризъбеца на първия цар на Атлантида,който би подкрепил претенцията му към трона.
Together with Mera(Amber Heard) Aquaman sets out to find the trident of the first King of Atlantis,who would underpin his claim to the throne.Заедно с Мера(Амбър Хърд), той търси тризъбеца на първия цар на Атлантида,който би подкрепил претенцията му към трона.
Together with Mera(Amber Heard), Aquaman looks for the trident of the first king of Atlantis,who would underpin his claim to the throne.Претенцията му за лидерството в областта на изменението на климата беше сериозно компрометирана от скоростта и мащаба на разгръщащите се събития, след като жълтите жилетки тръгнаха да протестират по улиците на Париж.
His claim on climate change leadership has been seriously compromised by the speed and character of unfolding events as the yellow vests started marching on the streets of Paris.Потребителят следва да предостави на Туроператора писмена рекламация по образец(или устна, чрез писмено протоколиране на изявлението на Потребителя от служител на Туроператора), съставения констативен протокол, подписан от представител на доставчика на услуги или обслужващата фирма и потребителя,екземпляр от договора и други документи, доказващи претенцията му по основание и размер.
The user shall provide the Tour Operator with a written- template claim(or verbal, by written record of the User's statement by a Tour Operator), the written statement of verification signed by the service provider's representative or the service company and the user,a copy of the contract other documents proving his claim on grounds and amount.
