Какво е " ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИЗАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• adopted by the organization
• adopted by the organisation

Примери за използване на Приети от организацията на Български и техните преводи на Английски

Указанията и моделите, приети от организацията, и формата и обхвата на договорните отношения.
Guidelines and models adopted by the organisation, and form and scope of contractual relationships.

Спогодбата на правата на детето в Исляма са приети от Организацията на Ислямската Конференция през 2004.
The Covenant of the Rights of the Child in Islam was adopted by the Organisation of Islamic Conference in 2004.

Счетоводните политики, приети от Организацията прилагат последователно от един отчетен период към друг(предположение на последователното прилагане на счетоводната политика).
Accounting policy accepted by the organization is applied consistently from one reporting year to another(assumption of the consistent application of accounting policies);

Спазване на приложимите стандарти, нормативни актове и другите изисквания приети от организацията, свързани с нейните аспекти по ОС и опасности по ЗБУТ;
Compliance with the applicable standards, regulations and other requirements adopted by the organization related to its environmental aspects and OSH hazards;

Осигуряване на пълно съответствие с и спазване на изискванията на действащото законодателство, отнасящи се до опасностите за здравето и безопасността при работа и на другите изисквания, приети от организацията.
Ensure full compliance with and observance of the requirements of current legislation relating to health and safety hazards at work and the other requirements adopted by the organization.

Познават и прилагат приложимите законови и други изисквания, приети от организацията и осъзнават своя принос в развитието на дейността.
They should be aware of and comply with the applicable legal and other requirements, adopted by the organization and realize their input for the development of the business;

РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) No 189/92 НА СЪВЕТА от 27 януари 1992 година относно приемане на разпоредби за прилагане на някои мерки за контрол, приети от Организацията за риболов в Северозападния Атлантик.
Proposal for a Council Regulation(EC) modifying Regulation(EEC) No 189/92 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization.

Ангажираност за съответствие с действащото законодателство спрямо продуктите, процесите, околната среда и здравето и безопасността при работа, както и други изисквания, приети от организацията;
Commitment to comply with the legislation currently in force with regard to the products, processes, the environment and occupational health and safety, as well as other requirements adopted by the organisation;

Публикуване Европейските документи за оценяване, приети от организацията на ОТО, се изпращат на Комисията, която публикува списък с данните на окончателните европейски документи за оценяване в Официален вестник на Европейския съюз.
Publication European Assessment Documents adopted by the organisation of TABs shall be sent to the Commission, which shall publish a list of references of the final European Assessment Documents in the Official Journal of the European Union.

Направете справка с Насоките за контрол и управление на корабните баластни води и седименти за свеждане до минимум на преноса на вредни водни организми и патогени, приети от Организацията с Резолюция А.868(20).
IMO guidelines- the Guidelines for the Control and Management of Ships' Ballast Water to Minimize the Transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens(IMO Resolution A.868(20), adopted November 1997).

Като потвърждават отново своята привързаност към принципите на правата и свободите на човека и народите, съдържащи се в декларациите, конвенциите и другите документи, приети от Организацията за африканско единство, Движението на необвързаните страни и Организацията на обединените нации;
Reaffirming their adherence to the principles of human and peoples' rights and freedoms contained in the declarations, conventions and other instrument adopted by the Organization of African Unity, the Movement of Non-Aligned Countries and the United Nations;

Направете справка с Насоките за контрол и управление на корабните баластни води и седименти за свеждане до минимум на преноса на вредни водни организми и патогени, приети от Организацията с Резолюция А.868(20).
Refer to the Guidelines for the control and management of ships' ballast water to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens adopted by the Organization by resolution A.868(20).

Осигуряване на пълно съответствие на нашите дейности с изискванията на действащото законодателство, отнасящи се до опасностите за здравето и безопасността при работа, определените аспекти на околната среда и на другите изисквания, приети от организацията.
Ensuring full compliance of our activities with the requirements of the applicable legislation concerning the health and safety risks at work, the environmental aspects and other requirements adopted by the organization.

Общите принципи и изисквания за корабните системи за докладване, вкл. насоките за докладване на инциденти с опасни товари, вредни вещества и/или замърсители на морската среда, приети от Организацията с Резолюция А.851(20).“.
Refer to General principles for ship reporting systems and ship reporting requirements, including Guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants adopted by the Organization by Resolution A.851(20).

Решението на Израел да се оттегли официално идва непосредствено след гласуването в четвъртък на Общото събрание на ООН, осъждащо признаването от американския президент Доналд Тръмп на Йерусалим за столица на Израел, но също и вследствие на редица анти-израелски резолюции, приети от организацията.
Israel's decision to formally withdraw comes in the immediate aftermath of Thursday's UN General Assembly vote condemning US President Donald Trump's recognition of Jerusalem as Israel's capital, but also following a string of anti-Israel resolutions adopted by the body.

Общите принципи и изисквания за корабните системи за докладване, вкл. насоките за докладване на инциденти с опасни товари, вредни вещества и/или замърсители на морската среда, приети от Организацията с Резолюция А.851(20).“.
Reference is made to"General principles for ship reporting system and ship reporting requirements, including Guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants" adopted by the Organization by Resolution A.648(16).

Оборудването и съоръженията за прехвърляне на пилоти, инсталирани* на или след 1 юли 2012 г., трябва да отговарят на изискванията на настоящото правило, като се обърне надлежно внимание на стандартите, приети от Организацията**.
(ii) Equipment and arrangements for pilot transfer which are installed on or after 1st January 1994 shall comply with the requirements of this Regulation, and due regard shall be paid to the standards adopted by the Organization.55.

Общите принципи и изисквания за корабните системи за докладване, вкл. насоките за докладване на инциденти с опасни товари, вредни вещества и/или замърсители на морската среда, приети от Организацията с Резолюция А.851(20).“.
Reference is made to the General principles for ship reporting systems and ship reporting requirements, including Guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants adopted by the Organisation by Resolution A.851(20).”; and.

Международният кодекс за признатите организации(Кодекс ПО) е приет от Организацията с резолюции MSC.349(92) и MEPC.237(65).
The Code for Recognized Organizations(RO Code) was adopted by the Organization by resolutions MSC.349(92) and MEPC.237(65).

Специалната резолюция, приета от Организацията„Ислямска конференция“ във връзка с Ходжалинския геноцид, е първият документ, приет от международна организация, признала тази трагедия за„престъпление срещу човечността“.
The special resolution on the Khojaly genocide adopted by the Organization of Islamic Conference is the first document of international organizations to recognize the Khojaly tragedy as a crime against the humanity.

Трябва да бъде разработен и приложен съответен набор от процедури за означаване и работа с информацията в съответствие с класификационната схема, приета от организацията.
(68) An appropriate set of procedures for information labelling and handling shall be developed and implemented in accordance with the classification scheme adopted by the organisation.

В съответствие с IMO схемата за идентификационен номер на кораба, приета от Организацията чрез Резолюция A.600(15).
In accordance with IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15).

Трябва да бъде разработен и приложен съответен набор от процедури за означаване и работа с информацията в съответствие с класификационната схема, приета от организацията.
A set of procedures shall be defined for information labelling and handling in accordance with the classification scheme adopted by the organization.

Трябва да бъде разработен и приложен съответен набор от процедури за означаване и работа с информацията в съответствие с класификационната схема, приета от организацията.
Procedures for handling assets shall be developed and implemented in accordance with the information classification scheme adopted by the organization.

В съответствие със схемата на ИМО за идентификационни номера на кораби, приета от Организацията с Резолюция А.600(15).
In accordance with IMO ship identification number scheme adopted by the Organization by resolution A.600(15).

Трябва да бъде разработен и приложен съответен набор от процедури за означаване и работа с информацията в съответствие с класификационната схема, приета от организацията.
An appropriate set of procedures for information labeling shall be developed and implemented in accordance with the information classification scheme adopted by the organization.

Настоящият параграф не се прилага за продукти от глави 1- 24 на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, приета от организацията, учредена съгласно подписаната в Брюксел на 15 декември 1950 г. Конвенция, с която се създаде Съвет за митническо сътрудничество.
This paragraph shall not apply to products of Chapters 1 to 24 of the Harmonized Commodity Description and Coding System, adopted by the Organization set up by the Convention establishing a Customs Cooperation Council, done at Brussels on 15 December 1950.

Подозренията на Американския институт за алтернативна археология(AIAA) за това, че Смитсъниънския институт е унищожил хиляди гигантски човешки останки, бил приет от организацията на нож и тя отвърнала, че ще съди AIAA за клевета и опит да се навреди на репутацията на 168-гидишния институт.
Suspicions that came from the American Institute of Alternative Archeology(AIAA), that the Smithsonian Institution has destroyed thousands of gigantic human remains, were adopted by the organization with hostility, which responded by filing a court case against AIAA for defamation and the attempt to harm the reputation of the 168-year-old institution.

Вътрешни политики, приети от организация.
Internal policies adopted by an organisation.

Това се базира на бизнес модела приет от организацията.
The business model embraced by the firm.

Как да използвам "приети от организацията" в изречение

Спазваме международно и националното законодателство, приложимите нормативни документи, добри практики в бранша и други приети от организацията изисквания;

счетоводните политики, приети от Организацията от страна на съответните организационни и административни документи (поръчки, подзаконовите и т.н.) на организацията.

I) Правната регламентация на борбата с корупцията е отразено в международните актове, приети от Организацията на обединените нации, както и регионални и международни организации.

Този набор от методи, приети от Организацията на счетоводството (първична стойност наблюдение измерване ток групиране и окончателното обобщаване на бизнес дейности). Чрез методите на счетоводството са:

13.3. Непълнолетните, задържани преди процеса, имат всички права и гаранции, предвидени в Правилата за минималните стандарти за отношението към затворниците, приети от Организацията на обединените нации.

Инициативата е съвместен образователен проект на УНИЦЕФ и Министерството на образованието и науката създаден в подкрепа на популяризирането на Глобалните цели за устойчиво развитие, приети от Организацията на Обединените нации.