Какво е " ПРИЕХМЕ ДНЕС " на Английски - превод на Английски

• we have adopted today

Примери за използване на Приехме днес на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че ще харесате документа, който приехме днес.
I think you will like the document we adopted today.

Доклада, който приехме днес, ясно описва предимствата на този инструмент.
The report we adopted today clearly describes the benefits of this instrument.

Това са целите на плана от мерки, който приехме днес“.
These are the objectives of the action plan we have adopted today".

Докладът, който приехме днес, като цяло разглежда тези насоки и затова ще го подкрепя.
The report we have adopted today covers these guidelines in general terms, and has therefore won my support.

Сигурна съм, че благодарение на съвместното съобщение, което приехме днес, нашите отношения ще разгърнат своя явен потенциал.“.
The Joint Communication that we have adopted today will, I am sure, enable our relationship to fulfil its clear potential.”.

Мерките, които приехме днес, подчертават обществения принос на спорта и ще помогнат да се подобри начинът, по който спортът се управлява.“.
The measures we have adopted today highlight sport's contribution to our society and will help improve the way sport is run.”.

(DA) Г-н председател, докладът, който приехме днес, посочва, че предложението на Комисията е прагматично.
(DA) Mr President, the report that we have adopted today states that the Commission's proposal is pragmatic.

И накрая, искам да благодаря на онези, които инициираха резолюцията, която приехме днес, и специално на нашия докладчик, г-н Mikolášik.
So, finally, I would like to thank those who initiated the resolution we adopted today, and especially our rapporteur, Mr Mikolášik.

Споразумението, което приехме днес, е важна стъпка в посока укрепване на отношенията между Европейския съюз и Бразилия в авиационния сектор.
The agreement that we adopted today is an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector.

(NL) Г-н председател, предложението за обща резолюция, което приехме днес, съдържа множество моменти, които си заслужава да бъдат насърчени.
(NL) Mr President, the joint motion for a resolution which we adopted today contains many points that are worthy of promotion.

(DE) Г-н председател, надявам се, че гражданите на Кампания ще погледнат на резолюцията, която приехме днес, както на едно насърчение за тях.
(DE) Mr President, I hope that the citizens of Campania will see the resolution that we have adopted today as encouragement for them.

Предложението, което приехме днес, ни предоставя необходимите средства и структури, за да защитаваме ефективно гражданите в цяла Европа от широк кръг заплахи за здравето.“.
The proposal we adopted today gives us the means and the structures to effectively protect our citizens across Europe from a wide range of health threats".

(LT) Г-жо председател, на първо място, бих искал да поздравя докладчика, г-н Cancian, защото документът, който приехме днес, наистина е много удовлетворителен и добре балансиран компромис.
(LT) Madam President, firstly, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Cancian, because the document we adopted today really is a very satisfactory and well balanced compromise.

Текстът, който приехме днес, е много по-добър от представения от комисията, защото ние посочихме ясно, че разделянето на Косово не е алтернатива.
The text that we have adopted today is much better than the one that came from the committee, because we have made it clear in the text that the division of Kosovo is not an option.

Ето защо смятам, че в тази връзка докладът, който приехме днес, е положителен резултат не само за дружествата и малките и средните предприятия, но също така най-вече за потребителите.
I therefore feel that, in this regard, the report we adopted today is a positive result, not just for companies and SMEs, but also and, above all, for consumers.

Съветът за сигурност„трябва да прави повече, за да подкрепи мирния процес в Близкия Изток и позицията, която приехме днес е напълно в съгласие с нашата дълго утвърдена политика по палестинския въпрос“.
We have been very open about our view that the“Security Council should be doing more to support the Middle East peace process, and the position we adopted today is totally in line with our long established policy on the Palestinian question.”.

Надявам се резолюцията, която приехме днес, да им даде сигнал и да им напомни колко е важно да се съсредоточим върху борбата с трафика на хора, както и да не допуснем нови жертви.
I hope that the resolution that we have adopted today will give a signal and remind them how important it is to concentrate on fighting human trafficking as well as to avoid any further victims.

Докладът относно Зелената книга относно реформа на общата политика в областта на рибарството, който приехме днес, преразглежда икономическите, социалните и екологичните аспекти на тази политика с цел да предефинира подхода към решаването на оставащите проблеми в сектора.
The report on the Green Paper on the reform of the common fisheries policy, which we adopted today, revises the economic, social and environmental aspects of this policy, with the aim of redefining the approach to resolving the remaining problems within the sector.

В съответствие с текста на резолюцията, която приехме днес, аз напълно подкрепям отпуснатата от наша страна финансова подкрепа за организации, които защитават правата на човека и които се борят срещу законите за богохулството.
In accordance with the text of the resolution we have adopted today, I fully endorse the financial support being given on our part to organisations which defend human rights and which are fighting the blasphemy laws.

Това, което приехме днес, е рамков план за подкрепа на региона на басейна на река Дунав, но дали програмата ще остане на хартия или рамката ще бъде запълнена с конкретно съдържание зависи от това, дали ще бъдат намерени допълнителни средства, които няма да засегнат или няма да намалят средствата, предназначени за политиката на сближаване в отделните държави.
What we have adopted today is a certain outline plan of support for the Danube river basin area, but whether the programme remains on paper or the model is filled out with specific content depends on whether additional means are found which will not affect, or will not reduce, the pool designated for the cohesion policy in individual countries.

Надявам се, че предложението за резолюция, което приехме днес, ще улесни представителите на структурите на Европейския съюз в разглеждането на тези чувствителни въпроси в своите дипломатически отношения с Русия.
I hope the motion for a resolution we have adopted today will make it easier for representatives of European Union bodies to take up these thorny issues in diplomatic relations with Russia.

Затова считам, че това, което приехме днес, а именно новите правомощия на Парламента при прилагането на процедурата на съвместно вземане на решение, новите правомощия за управление на бюджета, новата процедура на одобрение и новите правомощия за надзор, е много важно.
Therefore, I think that what we have adopted today, that is, Parliament's new powers when applying the codecision procedure, new budget management powers, the new approval procedure, and new supervisory powers, is very important.

От тази гледна точка съм особено доволен от ясния сигнал, който изпращаме на Съвета, като приехме днес всички изменения, имащи отношение към отговорността на транспортните дружества, независимо дали това е обезщетение в случай на загуба или повреда на багажа или обезщетение в случай на телесни повреди или, дори още по-трагично, на смърт на пътници.
From this perspective, I am particularly pleased with the clear signal that we are sending to the Council by having adopted today all the amendments relating to the responsibility of transport companies, whether this is compensation in case of loss of or damage to luggage, or compensation in case of injuries or, even more tragically, the death of passengers.

Надявам се, че резолюцията, която приехме днес, ще допринесе за подобряването на първоначалния текст и че Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Корея ще бъде въведено по начин, който позволява значително увеличение на търговията между двата пазара, каквито са очакванията.
I hope that the resolution that we have adopted today will contribute to improving the original text, and that the Free Trade Agreement between the European Union and Korea will be established in a way that enables a significant increase in trade between the two markets, as is expected.

Макар че идва малко късно, предложението за обща резолюция, което приехме днес, четвъртък, 17 февруари 2011 г., беше необходимо, защото изпраща силно послание до египетския народ, като му показва, че Европейският съюз го подкрепя в неговите стремежи и е готов да подкрепи усилията му за превръщането на страната в демокрация и да подкрепи икономическото му развитие.
Although it was a little late in coming, the joint motion for a resolution that we adopted today, Thursday 17 February 2011, was necessary, because it sends a strong message to the Egyptian people, by showing them that the European Union supports them in their aspirations and is ready to assist their efforts to turn their country into a democracy and to support them in their economic development.

Приетата днес директива би трябвало да ускори въвеждането на новаторски транспортни технологии в Европа.
The Directive adopted today should accelerate the deployment of innovative transport technologies across Europe.

Това е посланието на приетото днес Съобщение за възраждане на европейската промишленост.
This is the key message of the communication For a European Industrial Renaissance, adopted today.

Приетата днес работна програма е амбициозна, но реалистична програма за резултати.
The work programme adopted today is an ambitious but realistic agenda for results.

Предложението бе прието днес от Европейския парламент.
The proposal was adopted today by the European Parliament.

Приетите днес инициативи са.
The initiatives adopted today are.