Какво е " ПРИЕ ТАЗИ " на Английски - превод на Английски

• took this
• accepted this
• has adopted this

Примери за използване на Прие тази на Български и техните преводи на Английски

Но ти прие тази мисия.
But you accepted this mission.

Пред цялата Вселена, кралят прие тази клетва.
With the entire universe as witness, the king took this oath.

Тя прие тази обида лично.
She took this insult very personally indeed.

Поне обясни на дъщеря си защо прие тази работа.
At least explain again to your daughter why you took this job.

Мъжът ми прие тази смърт много тежко.
My dad took this death particularly hard.

Радвам се да обявя, че той прие тази нова покана.
I am glad to announce that he has accepted this new request.

Значи ти прие тази форма за наше удобство?
So, you took this form for our benefit?

Тя прие тази идея и моето сътрудничество с голяма радост.
He accepted this position and companionship very cheerfully.

Наистина не разбирам защо прие тази длъжност в това състояние.
I really don't know why you took this job in your condition.

И така, че ти прие тази работа заради по-доброто оборудване.
So you took this job for better equipment.

Banquo прие тази съдба с търпение, докато Macbeth предприе действия срещу Banquo и сина му Fleance.
Banquo accepted this fate with patience while Macbeth took action against Banquo and his son, Fleance.

Имам предвид закона, който се прие тази година, че няма да се изисква произход на средствата за закупуването на първи дом.
I mean the law, which was adopted this year that it will not be necessary to prove the origin of the money when buying the first home.

Няколко дни по-късно на 25 март, ако не ме лъже паметта, Европейският съвет прие тази дата като европейски ден на жертвите на тероризма.
Several days later, on 25 March if my memory serves me correctly, the European Council adopted this date as European Day for the Victims of Terrorism.

Гонзо прие тази отговорност и тя е огромна.
Trump has accepted this job and the responsibility is huge.

В очакване на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на месеца Парламентът прие тази резолюция, в която изразява становищата си относно отношенията между двата партньора.
In anticipation of the EU-Japan Summit at the end of the month, Parliament has adopted this resolution stating its views on trade relations between the two partners.

Когато прие тази длъжност, ти каза, че можеш да го контролираш.
When you took this job, you said you could keep him in line.

Не се правя, че разбирам защо прие тази работа, но няма да бъда използван по никакъв начин само защото си ми дъщеря.
I don't pretend to understand why you took this job, but what I will not do is be used in any way, shape, or form because you're my daughter.

Комисията прие тази корекция, тъй като пазарът за собствено потребление в Съюза действително представлява само 31, 8% от общото потребление на елементи.
The Commission accepted this correction as indeed the captive market in the Union constituted only 31,8% of the total cells consumption.

Латвийското министерство на образованието прие тази необходимост от общество, а на 6 септември 1921 г. кабинетът на министрите реши да създаде Латвийският институт за физическо възпитание(LFII).
The Latvian Ministry of Education accepted this necessity of society, and on September 6, 1921, the Cabinet of Ministers decided to establish the Latvian Institute of Physical Education(LFII).

Радвам се, че той прие тази мисия, тъй като това е начин да получим външен опит, да изградим подкрепа, надявам се, заедно с Европейския парламент, така че да можем да дадем нов тласък на вътрешния пазар, както и да видим как можем да пригодим вътрешния пазар за 21-и век.
I am delighted that he has accepted this mission, as it is a way of having some outside expertise, to build support, hopefully together with the European Parliament, so that we can give a new impetus to the internal market, and to see how we can make the internal market fit for the 21st century.

Изключително съм щастлив, че Анет Бенинг прие тази роля и ще я изпълни чрез своите достойнства, интелект и талант, показани досега в кариерата й в Холивуд, в Европа и на театралната сцена".
I am extremely happy that Annette Bening has accepted this role, which she will carry out by virtue of her stature, her intellect and the talents she has manifested over the course of her career, in Hollywood, Europe and on the stage.

Зная, че когато прие тази работа, ти смяташе, че можеш да балансираш постоянно между тях и нас, но някой ден Ник, ти ще трябва да направиш своя избор.
I know when you took this job you thought you could walk this razor's edge all the time between their values and ours, between their family and ours, But someday, Nick, you're gonna have to make a choice.

Изразявам задоволство, че Парламентът прие тази резолюция, която, освен че е важна стъпка към решаването на специфичния проблем в Италия, е и механизъм за укрепване на европейското законодателство и предотвратяване на подобни спорове за в бъдеще.
I am pleased that Parliament has adopted this resolution which, as well as being an important step towards solving the specific problem in Italy, is a mechanism for strengthening European legislation and preventing similar controversies in the future.

Но той прие тази работа… защото е влюбен в теб.
But he took this job… Because he's in love with you. How about you? I'm an old man.

Затова приех тази работа, заради парите.
I accepted this job because it pays well.

Аз приех тази работа, защото я исках, не защото ти искаше да съм тук.
I took this job because I wanted it. Not because you wanted me here.

Затова приех тази отговорност.
So I accepted this responsibility.

Знаеш ли, когато приех тази работа, ти ми обеща бонус.
You know, when I took this job, you promised me a win bonus.

Аз приех тази действителност.
I accepted this reality.

Когато приех тази работа, не знаех че ще сме и поддръжка.
When I took this job, I didn't know we did our own maintenance work.

Как да използвам "прие тази" в изречение

Божието предаване стана Давидовата покана да се покланя на Бог в невинност и справедливост – и Давид прие тази покана.

На фона на масови протести гръцкият парламент прие тази нощ бюджета за 2015 г., който блокира преговорите между Атина и кредиторите.

Папа Франциск поиска и получи благословията на Вселенския патриарх Вартоломей. Светът прие тази прегръдка като символ на единството между всички християни.

Първо, искаме специално да благодарим на доц. Антонов за това, че на драго сърце прие тази инициатива, въпреки много натоварения си график!!!

Гръцкият парламент прие тази нощ нови мерки за икономии, поискани от международните кредитори в рамките на третата програма за финансова помощ за страната.

Какво променя новият Закон за развитие на академичния състав, който парламентът прие тази седмица? Ще бъде ли спряно "производството" на професори във ВУЗ-овете?

Браво на Попа !! ---НЕ !!!___ на Истанбулската конвенция !!! ПОПЕ с теб сме ! Радвам се че БГ ЦЪрквата прие тази позиция !! Браво !!!

Марк като я гледаше как обслужва и говори с клиентите,изпита истинско удолетворение,че прие тази работа и въобще нямаше да се учуди,ако накрая пък стане служител на месеца.

Г-н Местан прие тази препоръка и сподели, че тя е в пълно съответствие със стратегията на партията да бъде в непрекъснат пряк диалог със своите избиратели, членове и симпатизанти.

-Добре, няма да те изям, но ще те превърна в порцелан. Зимата ще седиш пред камината, а лятото ще гледаш от градината. Зайчето прие тази сделка и се подготви за словесната престрелка.