Какво е " ПРИЗОВАВА ОРГАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• calls on the authorities
• asks the authorities

Примери за използване на Призовава органите на Български и техните преводи на Английски

Призовава органите да създадат фонд за енергийна ефективност;
Calls on the authorities to establish the energy efficiency fund;

В случай на неспазване на посоченото поведение, призовава органите да разследват и прекратяват такива нарушения;
In case of disrespect of such conduct, calls on the authorities to investigate and stop such breaches;

Призовава органите незабавно да позволят влизането в страната;
Calls on the authorities to immediately allow entry to the country;

Приветства приемането през 2017 г. на нова национална стратегия за равенство между половете и призовава органите да осигурят нейното пълно прилагане;
Welcomes the adoption of a new National Gender Equality Strategy in 2017, and calls on the authorities to ensure its full implementation;

Призовава органите да се борят срещу всички форми на насилие срещу жените;
Calls on the authorities to combat all forms of violence against women;

Счита, че е необходимо прозрачно и недискриминационно разпределение на държавните средства за реклама, и призовава органите да обмислят алтернативни форми на непреки субсидии за насърчаване на независимостта на медиите;
Believes that a transparent and non-discriminatory allocation of state advertising funds is required, and calls on the authorities to consider alternative forms of indirect subsidies to foster media independence;

Призовава органите на Виетнам да признаят независимите синдикални организации;
Calls on the authorities of Vietnam to recognise independent labour unions;

Призовава за незабавно и задължително прилагане на предпазните мерки, препоръчани от IACHR, и призовава органите да отменят решението, което едностранно премахва националните предохранителни мерки в полза на защитниците на правата на човека;
They called for the urgent and mandatory implementation of the precautionary measures recommended by the Inter-American Court of Human Rights(IACHR) and called on the authorities to reverse the decision that unilaterally removes national precautionary measures benefitting human rights defenders.[…].

Призовава органите да гарантират правилно и бързо правораздаване във всички случаи на богохулство;
Calls on the authorities to ensure the proper and swift delivery of justice in all blasphemy cases;

Изразява тревога от докладите за влошаване на положението със свободата на медиите и плурализма в Украйна; призовава органите да предприемат всички необходими стъпки, за да защитават тези основни аспекти на демократичното общество и да се въздържат от каквито и да са опити да контролират пряко или косвено съдържанието на репортажите по националните медии;
Simultaneously on 25 October 2011 the European Parliament issued a resolution on developments in Ukraine in which MEPs expressed concerns concerning the deterioration of media freedom and pluralism in Ukraine and called on the authorities to take all necessary measures to protect these essential aspects of a democratic society and to refrain from any attempt to control, directly or indirectly, the content of national media reporting.

Призовава органите да проявяват бдителност, за да предотвратят дискриминацията по отношение на достъпа до медицински грижи;
Calls on the authorities to be vigilant in preventing discrimination in access to medical care;

Призовава органите да се въздържат от обвинения и необосновани политически нападки срещу омбудсмана;
Calls on the authorities to refrain from accusations and unfounded political attacks directed at the Ombudsman;

Призовава органите на Филипините да приемат всички необходими мерки за предотвратяване на по-нататъшни убийства;
Calls on the authorities of the Philippines to adopt all necessary measures to prevent further killings;

Призовава органите да въведат мораториум върху всички екзекуции с оглед на премахването на смъртното наказание;
Calls on the authorities to establish a moratorium on all executions with a view to abolishing the death penalty;

Призовава органите да положат по-големи усилия с цел да гарантират толерантност и съвместно съществуване между всички религиозни групи;
Calls on the authorities to make greater efforts to ensure tolerance and coexistence among all religious groups;

Призовава органите да разследват надлежно различните сигнали за нередности, насилие и сплашване по време на изборите;
Calls on the authorities to properly investigate claims of various types of irregularities, violence and intimidation during the elections;

Призовава органите на Виетнам да преразгледат всички смъртни присъди, с цел да се гарантира, че тези процеси спазват международните стандарти;
Calls on the authorities of Vietnam to review all death sentences in order to ensure that these trials adhered to international standards;

Призовава органите да осъдят категорично всички нападения срещу журналисти и да насърчат мерки за защита на журналистите и за изкореняване на безнаказаността;
Calls on the authorities to firmly condemn all attacks against journalists and to promote measures to protect journalists and eradicate impunity;

Призовава органите да осигурят правилно прилагане на приетото законодателство за борба с дискриминацията, особено във връзка с престъпленията от омраза;
Calls on the authorities to ensure proper implementation of the adopted anti-discrimination legislation, especially with regard to hate crimes;

Призовава органите на Зимбабве да гарантират безопасността и сигурността на неговата съпруга и на неговото семейство, както и на неговите колеги и поддръжници;
Asks the authorities to ensure the safety and protection of Itai Dzamara's family, including his wife and children, friends and colleagues;

Призовава органите да засилят борбата срещу вредните традиционни практики, като например стигматизиране на децата, обвинени в магьосничество;
Calls on the authorities to strengthen the fight against harmful traditional practices, such as the stigmatisation of children accused of sorcery;

Призовава органите да предоставят достатъчно ресурси за образованието в ранна детска възраст, да предоставят услуги за семействата на децата с увреждания и за справяне с насилието срещу деца;
Calls on the authorities to allocate sufficient resources to early childhood education, to provide services to families of children with disabilities and to address violence against children;

Призовава органите и представителните организации в държавите-членки да подкрепят разпространението на подходящи научни и технически знания за здравето на пчелите сред пчеларите;
Calls on the authorities and representative organisations in the Member States to support the dissemination of appropriate scientific and technical knowledge about bee health among beekeepers;

Призовава органите да преразгледат Споразумението и всички бъдещи планове относно водноелектрическия комплекс„Днестър“, да ги приведат в съответствие с международните конвенции и със стандартите на ЕС, като гарантират провеждането на обществени консултации с всички съответни страни от Молдова и Украйна, включително гражданското общество, и да защитят екосистемата и околната среда на река Днестър;
Asks the authorities to reconsider the agreement and any future plans concerning the Dniester Hydro Power Complex, to bring them into line with international conventions and EU standards, ensuring that all parties concerned from Moldova and Ukraine are publically consulted, including civil society, and to protect the ecosystem and environment of the Dniester River;

Призовава Органа да запази бдителността си по отношение на тези рискове и да се подготви за смекчаването им;
Calls on the Authority to remain aware of those risks and to prepare to mitigate them;

Призовава Органа да информира органа по освобождаване от отговорност за мерките, предприети с цел свеждане на размера на преносите до възможно най-ниско равнище;
Calls on the Authority to inform the discharge authority on the steps taken in order to reduce the level of carry-overs to the lowest possible amount;

Призовава Органа да информира органа по освобождаване от отговорност за действията, които е предприел за отстраняване на тези слабости;
Calls on the Authority to inform the discharge authority of the actions taken to remedy those deficiencies;

Призовава Органа да осигури предприемането на подходящи последващи действия и изпълнението на препоръките на Сметната палата;
Calls on the Authority to ensure a proper follow-up and implementation of the Court of Auditors recommendations;

Призовава Органа да докладва на органа по освобождаване от отговорност за напредъка, постигнат в тази област;
Calls on the Authority to report to the discharge authority on the progress made in that field;

Призовава Органа да осигури предприемането на подходящи последващи действия и изпълнението на препоръките на Палатата;
Calls on the Authority to ensure a proper follow-up and implementation of the Court's recommendations;

Как да използвам "призовава органите" в изречение

21. призовава органите на САЩ и държавите – членки на ЕС, които все още не са забранили дейностите по общо масово наблюдение, да направят това;

BIG5 предоставя на вниманието на КАТ снимка на колата на камикадзето и призовава органите на реда да се задействат, докато не е пострадал по-сериозно някой друг водач или пешеходец.

- Призовава органите на Европейския съюз да пред видят разработване на ръководство за хармонизирано прилагане на законодателството, по-специално що се отнася за протоколи от анализи за сметка на докумен талния контрол.