Какво е " ПРИЛАГАТ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• implement national
• apply national
• applying national

Примери за използване на Прилагат национални на Български и техните преводи на Английски

Тези държави трябва да изготвят и прилагат национални програми за действие(НПД) за борба с опустиняването.
These countries must design and implement national action programmes(NAPs) to combat desertification.

Настоятелно призовава всички държави- членки на ООН, включително държавите- членки на ЕС, да разработят и прилагат национални планове за действие;
Urges all UN member states, including the EU Member States, to develop and implement national action plans;

Средства- да се даде възможност на участниците да инициират и прилагат национални политики за насърчаване на устойчивото развитие.
Tools- to enable participants to initiate and implement national policies promoting sustainable development.

Законът изисква от съдилищата да тълкуват и прилагат националните разпоредби, доколкото това е възможно, в съответствие с предписанията, съдържащи се в ЕКПЧ.
The Act requires that the courts interpret and apply national provisions, as far as is possible, in accordance with the precepts contained in the ECHR.

Ще се стреми да съфинансира и да си сътрудничи със СЗО по дейности, които да помогнат на държавите- членки на ЕС, да разработят и прилагат национални планове за действие„Едно здраве“ срещу АМР.
Seek to co-fund and collaborate with the WHO on activities to help EU Member States develop and implement national One Health action plans against AMR.

Като има предвид, че държавите-членки производителки на банани понастоящем прилагат национални стандарти в рамките на своята територия на различни етапи от търговията с банани;
Whereas the banana-producing Member States already apply national standards within their territory at different stages in the marketing of bananas;

Страните трябва да разработят и прилагат национални планове за действие за отделен вид при популациите, изброени в колона A от таблица 1 с цел подобряването на цялостния им консервационен статус.
Parties shall prepare and implement national single species action plans for the populations listed in Column A of Table 1 with a view to improving their overall conservation status.

В съответствие с директивата за СТЕ на ЕС държавите членки създават и прилагат национални правила относно глобите при нарушение на законодателството на СТЕ на ЕС.
In accordance with the EU ETS directive, Member States establish and implement national rules on penalties applicable to infringements of the EU ETS legislation.

Чешката република подчертава, че разпоредбите на Хартата се отнасят към държавите-членки само когато те прилагат правото на Съюза, а не когато приемат и прилагат национални правни норми, които са независими от правото на Съюза.
A Declaration by the Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law, and not when they are adopting and implementing national law.

РКООНИК изисква всички страни да формулират и прилагат национални, и по целесъобразност, регионални програми с мерки за смекчаване на ефекта от изменението на климата.
The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.

Чешката република подчертава, че разпоредбите на Хартата се отнасят към държавите-членки само когато те прилагат правото на Съюза, а не когато приемат и прилагат национални правни норми, които са независими от правото на Съюза.
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law, and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law.

Без да се нарушават разпоредбите на Директива 96/61/ЕО, държавите-членки могат да изготвят и прилагат национални планове за намаляване на емисиите от предвидените в член 1 дейности и промишлени инсталации с изключение на дейности 4 и 11 от приложение IIA.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, Member States may define and implement national plans for reducing emissions from the activities and industrial installations covered by Article 1, excluding activities 4 and 11 of Annex IIA.

По принцип органите или използват публични средства, за да спасяват банки, или изолират активите на банките в тяхната собствена държава, като прилагат национални инструменти за справяне с кризисната ситуация, но само на равнището на собствените си клонове.
In general, the authorities have either used public funds to bail out the banks or they have isolated the banks' assets in their own country, applying national instruments to tackle crisis situations, but only at the level of their own branches.

От времето на Азиатската финансова криза през 1997 г., програмата на МВФ и Световната банка за структурна адаптация(SAP) се разви в посока на една по-широка рамка, която в крайна сметка се състои в подкопаването на способността на националните правителства да формулират и прилагат национални икономически и социални политики.
Since the 1997 Asian crisis, the IMF-World Bank structural adjustment program(SAP) has evolved towards a broader framework which consists in ultimately undermining national governments' ability to formulate and implement national economic and social policies.

Чрез дерогация от членове 1- 6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68 и до края на двегодишния период след датата на присъединяване настоящите държави-членки ще прилагат национални мерки или такива, произтичащи от двустранни споразумения, за регулиране достъпа на румънски граждани до техните пазари на труда.
By way of derogation from articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011 and until the end of a period of two years following the date of accession, the present Member States will apply national measures or measures resulting from bilateral agreements, regulating access of Croatian citizens to their labour market.

Прилагат национални стандарти за емисиите към основните нови стационарни източници и/ или категории източници, и към значително модифицираните стационарни източници в основните категории източници, основани на най-добрите достъпни технологии, които са икономически целесъобразни, като вземат под внимание техническото приложение;
(a) apply national emissions standards to major new stationary sources and/or source categories, and to substantially modified stationary sources in major source categories, based on the best available technologies which are economically feasible, taking into consideration the Technical Annex;

Чрез дерогация от членове 1- 6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68 и до края на двегодишния период след датата на присъединяване настоящите държави-членки ще прилагат национални мерки или такива, произтичащи от двустранни споразумения, за регулиране достъпа на български граждани до техните пазари на труда.
By way of derogation from Articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011 and until the end of the two year period following the date of accession, the present Member States will apply national measures, or those resulting from bilateral agreements, regulating access to their labour markets by Croatian nationals..

Прилагат национални стандарти за емисиите към нови подвижни източници във всички основни категории източници основани на най-добрите достъпни технологии, които са икономически целесъобразни, като вземат под внимание техническото приложение и съответните взети решения в рамките на Комитета за вътрешен транспорт на Комисията, и.
(b) apply national emission standards to new mobile sources in all major source categories based on the best available technologies which are economically feasible, taking into consideration the Technical Annex and the relevant decisions taken within the framework of the Inland Transport Committee of the Commission; and.

Български граждани, законно работещи в настояща държава-членка към датата на присъединяване и допуснати до пазара на труда на тази държава-членка за непрекъснат срок от 12 месеца или по-дълъг, имат достъп до пазара на труда на тази държава членка, но не и до пазара на труда на други държави-членки, които прилагат национални мерки.
Croatian nationals legally working in a present Member State at the date of accession and admitted to the labour market of that Member State for an uninterrupted period of 12 months or longer will enjoy access to the labour market of that Member State but not to the labour market of other Member States applying national measures.

Държавите-членки прилагат национални разпоредби, за да съгласуват правата на абонати, получаващи сметки с описание на услугите, с правото на неприкосновеност на личния живот на повикващите потребители и повиканите абонати, например посредством осигуряване на тези потребители или абонати на достатъчно допълнителни методи за запазване на неприкосновеността на личния им живот при комуникации или плащания.
Member States shall apply national provisions in order to reconcile the rights of subscribers receiving itemised bills with the right to privacy of calling users and called subscribers, for example by ensuring that sufficient alternative privacy enhancing methods of communications or payments are available to such users and subscribers.

Румънски граждани, които работят законно в настояща държава-членка към датата на присъединяване и са допуснати до пазара на труда на тази държава-членка за непрекъснат срок от 12 месеца или по-дълъг, ще имат достъп до пазара на труда на тази държава-членка, но не и до пазара на труда на други държави-членки, които прилагат национални мерки.
Croatian nationals working legally in a Member State current at the date of accession and which are admitted to the labour market of that Member State for an uninterrupted period equal to or greater than twelve months may benefit from access to the the labour market of that Member State but not to the labour market of other Member States applying national measures.

Държавите-членки, които понастоящем прилагат национални енергийни данъчни системи, при които енергоемките дейности се определят според критерии, които са различни от сравнение на енергийните разходи с производствената стойност и дължимия национален енергиен данък с добавената стойност, трябва да имат право на преходен период, най-късно до 1 януари 2007 г., за да могат да се адаптират системите си към определението от буква а, първа алинея;
Member States, which currently apply national energy tax systems in which energy-intensive businesses are defined according to criteria other than energy costs in comparison with production value and national energy tax payable in comparison with value added, shall be allowed a transitional period until no later than 1 January 2007 to adapt to the definition set out in point(a) first subparagraph;

По принцип европейските делегирани прокурори ще провеждат разследванията и преследването по наказателен ред в своята държава членка, като използват местен персонал и прилагат националното законодателство.
The delegated prosecutors will carry out the investigations and prosecutions in member states, using national staff and applying national law.

По принцип европейските делегирани прокурори ще провеждат разследванията и преследването по наказателен ред в своята държава членка, като използват местен персонал и прилагат националното законодателство.
As a rule, it will be the European Delegated Prosecutors who will carry out the investigation and prosecution in their Member State, using national staff and applying national law.

Делегираните европейски прокурори ще провеждат разследванията и ще образуват наказателни производства в съответната държава членка, като използват местния персонал и прилагат националното законодателство.
Delegated European Prosecutors will carry out the investigations and prosecutions in the respective Member State, using national staff and applying national law.

По принцип европейските делегирани прокурори ще провеждат разследванията и преследването по наказателен ред в своята държава членка, като използват местен персонал и прилагат националното законодателство.
As a rule, it will be the European Delegated Prosecutors who will carry out the investigation and prosecution in their Member States, working hand-in-hand with national law enforcement bodies and applying national law.

По принцип европейските делегирани прокурори ще провеждат разследванията и преследването по наказателен ред в своята държава членка, като използват местен персонал и прилагат националното законодателство.
Delegated European Prosecutors will carry out the investigations and prosecutions in the respective Member State, using national staff and applying national law.

Относно амнистията Съдът напомня, че националните власти, и преди всичко съдилищата, са тези, които тълкуват и прилагат националното право.
On this last point the Court also reiterates that it is primarily for the national authorities, notably the courts, to interpret and apply domestic law.

Относно амнистията Съдът напомня, че националните власти, и преди всичко съдилищата, са тези, които тълкуват и прилагат националното право.
The Court recalls that it is in the first place for the national authorities, notably the courts, to interpret and apply domestic law.

Когато органите по конкуренция на държавите членки или националните съдилища прилагат националното конкурентно право по отношение на всякакви злоупотреби, забранени от член[102 ДФЕС], те прилагат също и член[102 ДФЕС].
Where the competition authorities of the Member States or national courts apply national competition law to any abuse prohibited by Article[102 TFEU], they shall also apply Article[102 TFEU].