Какво е " ПРИЛОЖЕНИ ЕДНОВРЕМЕННО " на Английски - превод на Английски

• co-administered
• administered simultaneously
• administered concomitantly
• applied simultaneously
• implemented simultaneously

Примери за използване на Приложени едновременно на Български и техните преводи на Английски

Mg ВД(приложени едновременно с вориконазал 350 mg ДД)*.
Mg QD(co-administered with voriconazole 350 mg BID)*.

Все пак не е реалистично да се очаква, че всички идентифицирани възможности за адаптиране могат да бъдат приложени едновременно.
However, it is not realistic to expect that all identified adaptation options can be implemented simultaneously.

Mg или 10 mg съответно, приложени едновременно с АСК или с АСК плюс клопидогрел или тиклопидин.
Mg or 10 mg respectively, co-administered with either ASA or ASA plus clopidogrel or ticlopidine.

Публикуваните съвременни данни показват, че дозата на такролимус, приложени едновременно с nifedipine може да се намали в отделни случаи.
Published data indicate that the dose of tacrolimus administered simultaneously with nifedipine may be reduced in individual cases.

Проведени са проучвания за лекарствени взаимодействия между анидулафунгин и други лекарствени продукти, които е вероятно да бъдат приложени едновременно.
Drug interaction studies were performed with anidulafungin and other medicinal products likely to be co-administered.

Публикуваните съвременни данни показват, че дозата на такролимус, приложени едновременно с nifedipine може да се намали в отделни случаи.
Published recent data suggest that the dose of tacrolimus administered simultaneously with nifedipine may be reduced in some cases.

Имунният отговор към рутинните педиатрични ваксини, приложени едновременно с Prevenar на различни инжекционни места, е изследван в 7 контролирани клинични проучвания.
The immune response to routine paediatric vaccines co-administered with Prevenar at different injection sites was assessed in 7 controlled clinical studies.

Всички партньори трябва да изпълнят тези ясно определени проекти, които ще имат набор от общи приоритети и ще бъдат приложени едновременно от всички заинтересовани страни.
All partners must implement these clearly defined projects, which will have a set of common priorities and will be implemented simultaneously by all the players involved.

Биоеквивалентността на REZOLSTA и дарунавир/кобицистат 800/150 mg, приложени едновременно като отделни лекарствени продукти, е доказана след хранене и на гладно при здрави доброволци.
The bioequivalence between REZOLSTA and darunavir/cobicistat 800/150 mg co-administered as single agents was established under fed and fasted conditions in healthy subjects.

Средните стойности на понижаване на ВОН от изходното ниво във всяка времева точка при всяка визита със SIMBRINZA или с отделните съставки, приложени едновременно, са подобни(7 до 10 mmHg).
Mean IOP reductions from baseline at each time point at each visit with SIMBRINZA or the individual components administered concomitantly were similar(7 to 10 mmHg).

Рифабутин или фенитоин може да бъдат приложени едновременно с вориконазол, ако поддържащата доза вориконазол се увеличи до 5 mg/kg интравенозно два пъти дневно, вж. точки 4.4 и 4.5.
Rifabutin or phenytoin may be co-administered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg intravenously twice daily, see sections 4.4 and 4.5.

Няма значими взаимодействия, когато варфарин(25 mg), който се метаболизира чрез CYP2C9, или дигоксин(0, 375 mg) са приложени едновременно с варденафил(20 mg филмирани таблетки).
No significant interactions were shown when warfarin(25 mg), which is metabolised by CYP2C9, or digoxin(0.375 mg) was co-administered with vardenafil(20 mg film-coated tablets).

Когато силденафил и доксазозин са приложени едновременно при пациенти, стабилизирани на фона на лечение с доксазозин, случаите с клинично проявена ортостатична хипотония не са чести.
When sildenafil and doxazosin were administered simultaneously to patients stabilized on doxazosin therapy, there were infrequent reports of patients who experienced symptomatic postural hypotension.

Притежателят на лиценза за употреба изследва многократното приложение на отделни дози от всяка ваксина, приложени едновременно през интервал от 14 дни на животни на възраст от 4 седмици.
The marketing authorisation holder examined the repeated administration of a single dose of each vaccine administered simultaneously at an interval of 14 days in animals of 4 weeks of age.

Когато силденафил и доксазосин са били приложени едновременно при пациенти, стабилизирани на терапия с доксазосин, са били получени редки съобщения за пациенти, които са получили симптоматична ортостатична хипотония.
When sildenafil and doxazosin were administered simultaneously to patients stabilized on doxazosin therapy, there were infrequent reports of patients who experienced symptomatic postural hypotension.

В отделно постмаркетингово проучване при 44 здрави доброволци еднократни дози от 10 mg варденафил или 50 mg силденафил сa приложени едновременно с 400 mg гатифлоксацинлекарство със сравним.
In a separate post-marketing study of 44 healthy volunteers, single doses of 10 mg vardenafil or 50 mg sildenafil were co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, a drug with comparable QT effect.

Също така еднократни дози от 10 mg варденафил, приложени едновременно с 400 mg гатифлоксацин- лекарство с подобен QT ефект- показват допълнителен QTc ефект от 4 msec, в сравнение с всяко от тези лекарствата поотделно.
And single doses of 10 mg vardenafil co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, a drug with comparable QT effect, showed an additive QTc effect of 4 msec when compared to either drug alone.

Установено е повишаване на плазмените AUC на ацикловир и на неактивния метаболит на микофенолат мофетил, имуносупресор, използван при пациенти, претърпели трансплантация, когато тези лекарства са приложени едновременно.
Increases in plasma AUCs of aciclovir and of the inactive metabolite of mycophenolate motefil, an immunosuppressant agent used in transplant patients, have been shown when the drugs are co-administered.

Не са провеждани клинични проучвания за ефикасност с Vokanamet, но биоеквивалентността на Vokanamet и канаглифлозин и метформин, приложени едновременно като самостоятелни таблетки, е доказана при здрави доброволци.
There have been no clinical efficacy studies conducted with Vokanamet; however, bioequivalence of Vokanamet to canagliflozin and metformin co-administered as individual tablets was demonstrated in healthy subjects.

Когато варениклин и трансдермална NRT бяха приложени едновременно при пушачи за 12 дни, имаше статистически значимо понижение на средното систолно кръвно налягане(средно 2. 6 mmHg), измерено през последния ден на проучването.
When varenicline and transdermal NRT were co-administered to smokers for 12 days, there was a statistically significant decrease in average systolic blood pressure(mean 2.6 mmHg) measured on the final day of the study.

В три специфични проучвания за лекарствени взаимодействия алфа- блокерът доксазозин(4 mg и 8 mg) и силденафил(25 mg, 50 mg или 100 mg) са били приложени едновременно на пациенти с доброкачествена хиперплазия на простата(ДХП), стабилизирани на терапия с доксазозин.
Alpha-blocker doxazosin(4 mg and 8 mg) and sildenafil(25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia(BPH) stabilized on doxazosin therapy.

Според анализаторите, дори и приложени едновременно, тези мерки ще намалят лихвената тежест върху Гърция, но не са достатъчни да направят страната отново платежоспособна, защото тя ще продължи да се нуждае от нереалистично висок първичен бюджетен излишък.
According to the analysts, even if applied simultaneously, these measures will reduce the interest burden on Greece, but won't be enough to make the country solvent again, because it will still need unrealistically high primary budget surplus.

В три специфични проучвания за лекарствени взаимодействия, алфа блокерът доксазосин(4 mg и 8 mg) и силденафил(25 mg, 50 mg или 100 mg) са били приложени едновременно на пациенти с доброкачествена хиперплазия на простата(ДХП), стабилизирани на терапия с доксазосин.
In three specific drug-drug interaction studies, the alpha-blocker doxazosin(4 mg and 8 mg) and sildenafil(25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia(BPH) stabilized on doxazosin therapy.

Важно е разпоредбите на настоящата директива да бъдат приложени едновременно във всички държави-членки, с цел да се осигури еднакво третиране на биоцидните продукти, съдържащи активното вещество куматетралил, на пазара и също да се улесни правилното функциониране на пазара на биоцидни продукти като цяло.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance thiabendazole and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.

В три специфични проучвания за лекарствено взаимодействие алфа- блокерът доксазозин(4 mg и 8 mg) и силденафил(25 mg, 50 mg или 100 mg) са приложени едновременно при пациенти с доброкачествена хиперплазия на простатата(ДХП), стабилизирани на фона на лечение с доксазозин.
In three specific drug-drug interaction studies, the alpha-blocker doxazosin(4 mg and 8 mg) and sildenafil(25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia(BPH) stabilized on doxazosin therapy.

В клиничните проучвания ефикасността и поносимостта на цилазаприл и хидрохлоротиазид, приложени едновременно, са сходни при млади хипертонични пациенти и такива в старческа възраст, въпреки че фармакокинетичните данни показват, че клирънсът и на двата компонента е намален при пациенти в старческа възраст(вж. точка 5.2)“.
In clinical studies, the efficacy and tolerability of cilazapril and hydrochlorothiazide administered concomitantly was similar in both elderly and younger hypertensive patients, although pharmacokinetic data show that clearance of both components in elderly patients was reduced(see section 5.2)”.

В клинично проучване, където ритонавир 100 mg капсули два пъти дневно са приложени едновременно с 50 µg интраназален флутиказон пропионат(4 пъти дневно) за 7 дни при здрави лица, плазмените нива на флутиказон пропионат нарастват значимо, докато обичайните кортизолови нива намаляват с приблизително 86%(90% доверителен интервал 82- 89%).
In a clinical study where ritonavir 100 mg capsules bid were co-administered with 50 µg intranasal fluticasone propionate(4 times daily) for 7 days in healthy subjects, the fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86%(90% confidence interval 82-89%).

При клиничните изпитвания, ефикасността и поносимостта на цилазаприл и хидрохлоротиазид, приложени едновременно, е подобна при пациенти в старческа възраст и по-млади пациенти с хипертония, въпреки че фармакокинетичните данни показват, че клирънса на двата компонента при пациенти в старческа възраст е намален(вж. точка 5.2).
In clinical studies, the efficacy and tolerability of cilazapril and hydrochlorothiazide administered concomitantly was similar in both elderly and younger hypertensive patients, although pharmacokinetic data show that clearance of both components in elderly patients was reduced(see section 5.2).

Как да използвам "приложени едновременно" в изречение

Специалният докладчик припомни, че мерките по отношение на Русия са приложени едновременно с рязкото падане цената на нефта, затова е трудно да се определи истинското въздействие на санкциите.

• нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС, лекарства, които се прилагат за облекчаване на болка, оток и други симптоми на възпаление, включително артрит), приложени едновременно с Теспадан НСТ, могат да