Какво е " ПРИСЪЩИ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• inherent limitations
• intrinsic limitations
• inherent restrictions

Примери за използване на Присъщи ограничения на Български и техните преводи на Английски

За онлайн пазаруването не са присъщи ограничения.
Online shopping also has no limitation.

Подпомагането по СОП е важен източник на доходи за много земеделски стопани, но има присъщи ограничения.
BPS support is a significant source of income for many farmers but has inherent limitations.

Хипотетичните резултати от изпълнението имат много присъщи ограничения. Някои от тях са описани по-долу.
Hypothetical performance results have many inherent limitations, Some of which are described below.

Хипотетичните резултати от изпълнението имат много присъщи ограничения.
Hypothetical performance results have many inherent limitations.

И в действителност поставя присъщи ограничения върху правата, гарантирани от параграф 1 на член 8 чл.
And it in fact places inherent limitations upon the rights guaranteed in paragraph 1 of Article 8 art.

Тази технология за измерване има широко приложение и страда от някои присъщи ограничения в оценките.
This measurement technology has widespread use and suffers from some inherent limitations in estimates.

По отношение на определянето на общи показатели съществуват присъщи ограничения, които трябва да бъдат взети под внимание.
As regards the definition of common indicators, there are intrinsic limitations which have to be considered.

Комисията счита, че методологията за оценка на бюджетната подкрепа няма свои присъщи ограничения.
The Commission considers that there are no inher- ent limitations in the evaluation methodology for budget support.

Разполагането на мисията е засегнато от трудности и присъщи ограничения, свързани с набирането на персонал и с логистични проблеми.
Deployment of the mission was beset with difficulties and EUPOL suffered from inherent limitations relating to the recruitment of staff and logistical problems.

Въпреки че подпомагането по СОП е съществен източник на доходи за много земеделски стопани, схемата има присъщи ограничения.
While BPS support is a significant source of income for many farmers, the scheme has inherent limitations.

Всички тези проверки са засегнати от присъщи ограничения, като например предаване на важни данни под формата на декларации, изготвени от самите земеделски производители.
All these checks are affected by intrinsic limitations such as important evidence in the form of declarations made by farmers themselves.

Тези материали имат добра инертност, механична стабилност и ниска производствена цена, но в същото време свойствата им на повърхността имат присъщи ограничения.
These materials have good inertia, mechanical stability and low manufacturing cost, but at the same time their surface properties have inherent limitations.

В допълнение, всички механизми за сигурност, включени на нашия уебсайт или в Софтуера, имат присъщи ограничения и вие трябва да определите дали отговарят на вашите изисквания.
In addition, any security mechanisms included on our site or in the Software have inherent limitations, and you must determine that they meet your requirements.

Поради сложността на езика и възможността за редица различни преводи и тълкувания на определени думи и фрази, съществуват присъщи ограничения в преводите.
Due to the complexity of the human language and the possibility of a number of different translations of specific words and phrases, certain intrinsic restrictions apply to translation.

Практиката, предмет на картела, е изрично забранена в член 101, параграф 1 ДФЕС, тъй като са ѝ вътрешно присъщи ограничения на конкуренцията във вътрешния пазар(вж. в този смисъл Решение по дело Fresh Del Monte Produce/Комисия, точка 388 по-горе, точка 768).
The practice that was the object of the cartel is expressly prohibited by Article 101(1) TFEU, as it involves inherent restrictions on competition in the internal market(Fresh Del Monte Produce v Commission, paragraph 388 above, paragraph 768).

Поради сложността на езика и възможността за редица различни преводи и тълкувания на определени думи и фрази, съществуват присъщи ограничения в преводите.
Because of language complexities, and the possibility of a number of different translations and interpretations of particular words and phrases, there are inherent limitations in translations.

Практиката, предмет на картела, е изрично забранена в член 101, параграф 1 ДФЕС, тъй като са ѝ вътрешно присъщи ограничения на конкуренцията във вътрешния пазар(вж. в този смисъл Решение по дело Fresh Del Monte Produce/Комисия, точка 388 по-горе, точка 768).
The practice that was the object of the cartel is thus expressly prohibited by Article 101(1) TFEU, as it involves inherent restrictions on competition in the internal market(see, to that effect, Fresh Del Monte Produce v Commission, paragraph 388 above, paragraph 768).

Поради сложността на езика и възможността за редица различни преводи и тълкувания на определени думи и фрази, съществуват присъщи ограничения в преводите.
Due to the complexities of the human language, and the possibility of a number of different translations and interpretations of particular words and phrases, there are inherent limitations in machine translations.

Въпреки всички актуализации и промени във времето обаче, Сметната палата установи, че системата има присъщи ограничения поради своя остарял модел, който не позволява интегрирането на най-новите информационни технологии, връзки със социалните медии или пълна съвместимост на мобилните устройства.
However, despite updates and upgrades over time, we found that it has inherent system limitations due to the outdated system design, which does not allow for the integration of the latest IT tools, social media connections or full mobile device compatibility.

Палатата неколкократно е подчертавала тези въпроси в своите годишни доклади, в които посочва, че ретроспективното действие и многогодишния характер на уравняването по съответствие са вътрешно присъщи ограничения на системата за уравняване31.
The court has repeatedly pointed to these issues in its annual reports where it identified as inherent limitations in the clearance system the retroactive and multiannual nature of the conformity clearance31.

Методологията за оценка на бюджетната подкрепа има свои присъщи ограничения 48 Под ръководството на отдела за оценяване на EuropeAid, Мрежата на ОИСР- КПР за оценка на развитието изготви документ, наречен„Оценка на бюджетната подкрепа- методо- логичен подход“, който беше пуб- ликуван през 2012 г.41 Това е обща рамка за оценяване, разработена за целите на оценяването на опера- циите за бюджетна подкрепа, която предоставя указания относно това как да се организират и извършват тези оценки.
The methodology for evaluating budget support has inherent limitations 48 Under the lead of EuropeAid's Evalu- ation unit, the OECD DAC Network on Development Evaluation produced a document called‘Evaluating Budget Support- Methodological Approach' which was published in 201241. It is a common evaluation framework to evaluate budget support operations and provides guidelines on how to or- ganise and carry out these evaluations.

Поверителността на документ, предавани по интернет може да бъде нарушено. Точност Поради сложността на човешки език и възможността за броя на различните преводи и тълкувания на специално думи и фрази, там са присъщи ограничения в машината преводи.
Because of the complexities of the human language, and the possibility of a number of different translations and interpretations of particular words and phrases, there are inherent limitations in machine translations.

Сметната палата от своята страна посочва присъщите ограничения на финансовите корекции като начин за коригиране на грешките(вж. точки 1.19- 1.35).
The Court has set out the inherent limitations of financial corrections as a means of correcting errors(see paragraphs 1.19 to 1.35).

Предвид тези десет характеристики на големите източници на данни и присъщите ограничения на дори перфектно наблюдавани данни, какви стратегии за научни изследвания са полезни?
Given these ten characteristics of big data sources and the inherent limitations of even perfectly observed data, what kind of research strategies are useful?

Магнетофонният запис например доказа своята ефективност, но имаше присъщите ограничения и ги наложи при самоопределянето.
The Induction sound tape, for example, proved quite effective but had inherent limitations and imposed restrictions upon self-determination.

Например, когато става дума за"дърво", не е дървена, а мястото на водача принципа на присъщите ограничения на дървесни царство.
For example, when it comes to"tree", it refers not to the wood and the driving principle of the inherent limitations of the tree kingdom.

Според компанията, използването на новия тип електролит позволява смекчаване на присъщите ограничения на литиево-йонните батерии.
According to the company, the use of the new type of electrolyte allows mitigating the inherent limitations lithium-ion batteries have.

Системите за оценка и ОРМ не пре- доставят подходяща информация за постигнатите резултати поради недостатъчно добре определените цели и показатели, ограничения про- цент на последващите оценки и ОРМ и присъщите ограничения при мето- дологията за оценка на бюджетната подкрепа.
The evaluation and ROM systems do not provide adequate information on results achieved due to insufficiently well- defined objectives and indica- tors, the limited proportion of ex post evaluations and ROMs and inherent limitations in the evaluation method- ology for budget support.

Мотивацията зад тази работа е била да имаме дълбок модел на обучение, който да ни помогне в интерпретациите, като преодолее присъщите ограничения на човешкото възприятие и пристрастия, и така да намали грешките.
The motivation behind this work is to have a deep learning model to aid in the interpretation task that could overcome the intrinsic limitations of human perception and bias, and reduce errors.

Мотивацията зад тази работа е била да имаме дълбок модел на обучение, който да ни помогне в интерпретациите, като преодолее присъщите ограничения на човешкото възприятие и пристрастия, и така да намали грешките.
The motivation behind this work is to have a deep learning model to help in the task of interpreting images to overcome the intrinsic limitations to perception and human bias, and reduce errors.”.