Какво е " ПРОУЧВАНЕ ПОДЧЕРТАВА " на Английски - превод на Английски

• study highlights
• study underscores
• study underlines
• study emphasizes
• research highlights

Примери за използване на Проучване подчертава на Български и техните преводи на Английски

Симулационното проучване подчертава потенциалния шофиращ риск, породен от пациентите с обструктивна сънна апнея.
Simulation study highlights potential driving risk posed by patients with obstructive sleep apnea.

Но дали хората унищожават стратокумулните облаци или не, това проучване подчертава многото фактори в изменението на климата, които все още не разбираме.
But whether or not humans kill off stratocumulus clouds or not, this study highlights the many factors in climate change we don't yet understand.

Това проучване подчертава сложното“пренаписване“ на мозъчните процеси, което се осъществява в мозъка на прекомерно пиещите.".
This study highlights the complex rewiring that takes place in the heavy drinkers brain.

Имайки предвид сегашните бавни темпове на намаляване на вредните емисии, това извежда света на пътя към повишаване на температурата с 3 градуса по Целзий, нашето проучване подчертава необходимостта от спешни действия.“.
Bearing in mind the current slow pace of reducing emissions puts the world on track to 3C, our study underlines the need for urgent action.".

Това проучване подчертава, че съществува необходимост от ефективна психологическа подкрепа за хората, живеещи с диабет", каза проф.
This study has highlighted that there is a need for effective psychological support for people with diabetes," he stresses.

Въз основа на предишни доклади, включително наскоро публикувания„Обединен растеж“, това проучване подчертава, че политиките трябва да бъдат адаптирани за защита и ускоряване на забележителните социални постижения, направени от страните в ЕС през последните десетилетия.
Building on earlier reports, including the recently published Growing United, this study emphasizes that policies should be adapted to protect and accelerate the remarkable social advances made by countries in the EU in recent decades.

Това ново проучване подчертава значението на рекламата в промоцията и бизнеса и нейното въздействие върху икономическия растеж на страната.
This new study underscores the essential nature of advertising in promoting both business and economic growth in this country.

Професор Доминик Моран от Университета в Йорк, които са участвали в проучването, заяви:"Това проучване подчертава, че продоволствената сигурност има производствени и клиентски размери, които трябва да се вземат предвид при проектирането на устойчива система на храните Той също така подчертава, че определението за отпадъци може да означава различни неща.
Prof Dominic Moran, of the University of York, who was involved in the study, said:"This study highlights that food security has production and consumption dimensions that need to be considered when designing sustainable food systems.

Това проучване подчертава тютюнопушенето на наргиле като значителна грижа за общественото здраве, особено сред младите възрастни“, казват изследователите.
This study highlights hookah smoking as a considerable public health concern, especially among young adults,” Sutfin said.

Докато предишните проучвания са идентифицирали райони, изложени на риск от загуба на производство или доходи, ако възникнат проблеми с опрашването, това проучване подчертава, че проблемите могат да бъдат по-широко разпространени- по-специално по отношение на здравето“, казва Нинкке Шулп, пространствен еколог от Университета на VU Амстердам, който не е участвал в проучването..
Whereas previous studies have identified areas at risk of losing production or income if problems with pollination arise, this study highlights that problems could be more widespread- specifically with respect to health,” says Nynke Schulp, a spatial ecologist at VU University Amsterdam, who was not involved in the study..

Новото ни пилотно проучване подчертава потенциалния здравен риск, свързан с алдехидите, генерирани от електронните цигари”, обяснява д-р Самбурова.
Our new pilot study underlines the potential health risk associated with the aldehydes generated by e-cigarettes,” said Samburova.

Че хроничната и прекомерна употреба на вещества може да причини множество заболявания директно или индиректно“, казва Еди.„Степента, в която тези заболявания продължават да съществуват в живота на милиони американци, постигнали възстановяване, трябва да бъде установена, но това проучване подчертава факта, че тези негативни въздействия могат да продължат да засягат качеството на живота дори когато хората са успели да се възстановят от зависимостта.“.
The extent to which these diseases and health conditions continue to persist for the millions of Americans who achieve recovery remains to be clarified, but this study highlights the fact that these negative impacts may continue to affect quality of life, even when people achieve addiction recovery.".

Това проучване подчертава, че потребителите искат лесни и сигурни решения за своите банкови нужди и са много отворени към дигитални продукти, ако те подобряват услугите.
This study underlines that consumers want easy and secure solutions for their banking needs and are very open to digital products if they improve the experience.

Отдавна знаем, че хроничната и прекомерна употреба на вещества може да причини множество заболявания директно или индиректно“, казва Еди.„Степента, в която тези заболявания продължават да съществуват в живота на милиони американци, постигнали възстановяване, трябва да бъде установена, но това проучване подчертава факта, че тези негативни въздействия могат да продължат да засягат качеството на живота дори когато хората са успели да се възстановят от зависимостта.“.
We have known for a long time that chronic and heavy substance use can cause a multitude of diseases directly and indirectly- The extent to which these diseases and health conditions continue to persist for the millions of Americans who achieve recovery remains to be clarified, but this study highlights the fact that these negative impacts may continue to affect quality of life even when people achieve addiction recovery.”.

Нашето проучване подчертава, че неспособността да се обработва ефективно алкохол може да доведе до още по-голям риск от увреждане на ДНК от алкохол и следователно от някои видове рак.".
Our study highlights that not being able to process alcohol effectively can lead to an even higher risk of alcohol-related DNA damage and therefore certain cancers.

Това проучване подчертава значението на пациентите с риск от стратификация в ниско, средно и високо рисково заболяване, за да се определи дали е необходимо някакво лечение", каза Курилоф.
This study underscores the importance of risk stratifying patients into low, intermediate and high risk disease, to help determine if any treatment is needed," Kuriloff said.

Това проучване подчертава основната сила на 3D печатa и способността на технологията много точно да възпроизвежда анатомичните съотношения в пространството до ниво под милиметър”, казва д-р Хирш.
This study highlights the core strength of 3D printing- the ability to very accurately reproduce anatomic relationships in space to a sub-millimeter level,” Hirsch said.

Макар че това проучване подчертава връзка между трамадол и хипогликемия, ще е необходимо голямо, рандомизирано, контролирано клинично изпитване за окончателно установяване на причинно-следствената връзка.
While this study underscores an association between tramadol and hypoglycaemia, a large, randomised, controlled clinical trial would be needed to definitively establish causality.

Това проучване подчертава значението на консумацията на здравословна диета, която осигурява препоръчаното количество магнезий като стратегия за подпомагане на контрола на кръвното налягане“, казва Крис-Етертън.
This study underscores the importance of consuming a healthy diet that provides the recommended amount of magnesium as a strategy for helping to control blood pressure," kris-etherton said.

Това проучване подчертава значението на консумацията на здравословна диета, която осигурява препоръчаното количество магнезий като стратегия за подпомагане на контрола на кръвното налягане“, казва Крис-Етертън.
This study underscores the importance of consuming a healthy diet that provides the recommended amount of magnesium as a strategy for helping to control blood pressure," Etherton explained in a press release.

Това проучване подчертава сегашното възраждане на ТКМ след присъждането на Нобелова награда за физиология и медицина през 2015 г. на професор Ю Ю Ту за нейното откриване на артемизинин като широк спектър антималарични лекарства от Artemisia annua(пелин).
This study highlights the current revival in TCM following the award of the Nobel Prize for Physiology and Medicine in 2015 to Professor You-you Tu for her discovery of artemisinin as a broad spectrum anti-malarial from Artemesia annua(wormwood).

Това проучване подчертава значението на физическата годност за здравето и защо клиницистите трябва да оценяват годността“ по време на посещенията на лекарите, проучва старши автор Стефанос Калес, професор в катедрата по здравеопазване на околната среда в Харвард T.H.
This study emphasizes the importance of physical fitness on health and why clinicians should assess fitness" during doctors' visits, study senior author Stefanos Kales, a professor in the Department of Environmental Health at Harvard T.H.

Това проучване подчертава значението на работата, която MADD прави, за да подкрепи хората, които са били жертва на шофиране с наркотици, и признава усилията на правоохранителните органи да предприемат ефективни стратегии за спиране на употребата на наркотици. породени от онези шофьори, които използват алкохол и наркотици.".
However, she added,"this study underscores the importance of the work that MADD is doing to support people who have been victimized by drugged driving and recognize law-enforcement's efforts to pioneer effective strategies to stop drugged driving.

Това проучване подчертава как архивите на електронната поща са станали критични за бизнеса неструктурирани бази данни, които запазват данни за ключово знание, информация за работния поток и данни за контакт с клиенти, и които продължават да бъдат със съществена стойност за фирмата, дори когато електронното писмо е поставено в архива.”.
The research highlights how email archives have become business-critical unstructured databases that retain key knowledge, workflow information and customer contact data that offers value to an organisation once it resides in an archive.

Това проучване подчертава необходимостта от дългосрочно проследяване на жените с анамнеза за хипертония по време на бременност, за да се осигури ранно управление на рисковите фактори за сърдечно-съдови заболявания", заяви Соня Гранди, кандидат за докторант в университета"Макгил" и водещ автор на" Перинатално епидемиологично проучване..
This study highlights the need for long-term follow-up of women with a history of hypertension during pregnancy to provide early management of risk factors for cardiovascular disease," said sonia grandi, phd candidate at mcgill university and lead author of the.

Това проучване подчертава как архивите на електронната поща са станали критични за бизнеса неструктурирани бази данни, които запазват данни за ключово знание, информация за работния поток и данни за контакт с клиенти, и които продължават да бъдат със съществена стойност за фирмата, дори когато електронното писмо е поставено в архива.”.
This research highlights how email archives have become business-critical unstructured databases that retain key knowledge, workflow information and customer contact data that continues to offer significant value to an organisation even after it is placed into an archive.”.

Това проучване подчертава значението на физическата годност за здравето и защо клиницистите трябва да оценяват годността“ по време на посещенията на лекарите, проучва старши автор Стефанос Калес, професор в катедрата по здравеопазване на околната среда в Харвард T.H. Чан училище, се казва в изявлението.
This study emphasizes the importance of physical fitness on health, and why clinicians should assess fitness during clinical encounters,” said senior author Stefanos Kales, a professor in the Department of Environmental Health at Harvard Chan School and the chief of occupational medicine at Cambridge Health Alliance.