Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ ТРАДИЦИИ " на Английски - превод на Английски

• different traditions
• various traditions

Примери за използване на Различните традиции на Български и техните преводи на Английски

Различните традиции по света.
Different traditions around the world.

Те представляват различните традиции и култури.".
We have different traditions and cultures.".

Този път се нарича по различни начини в различните традиции.
It has been variously named in different traditions.

Свързани с паяци При различните традиции паякът се тълкува по свой начин.
In different traditions the spider is interpreted in its own way.

В Бодх Гайя са били построени будистки храмове, които представляват различните традиции по света.
Buddhist temples have been built in Bodh Gaya representing the different traditions from around the world.

Можете също така да научат повече за различните традиции на кантоните в Швейцария.
You can also learn about the various traditions of the regions comprising Switzerland.

Начинът на действие и ефектите на благодатта на Бога се разбират по различен начин от различните традиции.
The operation and effects of grace are understood differently by different traditions.

Ние нямаме намерение да се докосваме до различните традиции, свързани с люлеещите се камъни.
It is no use for our purpose to refer to the various traditions attached to the rocking-stones.

Познанията за различните традиции и обичаи могат само да ни научат да бъдем по-толерантни и да ни направят по-мъдри.
Knowledge of different traditions and customs can only teach us to be more tolerant and to make us wiser.

Описанията на качествата и характеристиките на душата варират според различните традиции и перспективи.
The description of the soul's properties and characteristics varies according to different traditions and perspectives.

Тази безсмъртна същност в различните традиции се нарича дух или душа,«божествена искра»,«висше» или«истинско Аз»;
This immortal essence in different traditions is called spiritor soul, the"divine spark","higher" or"true self";

Този поздрав всъщност е широко разпространен из цяла Азия и се тълкува по различен начин от различните традиции.
This form of greeting is actually widespread throughout Asia, and is interpreted in different ways by various traditions.

Те отразяват културното разнообразие на различните традиции и различната история на държавите-членки и регионите на ЕС.
They reflect the cultural diversity of the different traditions and histories of the EU Member States and regions.

Тук ще разгледам различните традиции в политическата мисъл, критикуващи това гледище за ролята на жената в обществото.
I am going to look at the different traditions of political thought that have developed to critique this vision of women's role in society.

Много често термините, които чуваме, според различните традиции може да означават различни неща, а думата може да е една и съща.
Very often some terms that we hear according to different traditions can mean different things and it could be the same word.

Разбирането на различните традиции и практики може да доведе до растеж чрез развиване на адаптивност и приемане на нови идеи.
An understanding of different traditions and practices can lead to growth through the development of adaptability and adoption of new ideas.

Аудио-визуалните произведения играят важна роля за оформянето на идентичностите в Европа и отразяват различните традиции на държавите членки и регионите в Съюза.
Audiovisual works play an important role in shaping European identities and reflect the different traditions of Member States and regions.

За да се покажат паралелите между различните традиции, мисля, че е добре да се намерят някои общи основни точки, които хората могат да разберат.
To show the parallels between different traditions I think it's good to find some basic common points that people can understand.

За основа е прието схващането, че всички живи същества са движени от“жизнена сила”, наричана в различните традиции още Прана, Чи и т.н.
The leading argument is the belief that all living creatures are driven by“living force,” also known in the different traditions as Prana, Chi, etc.

Документът се базира на опита от различните традиции, представени и обединени в стандарти по духовни грижи в здравеопазването, валидни в Европа и извън нея.
The document draws on the experience of the different traditions represented and brings together standards in health care chaplaincy from Europe and beyond.

Вашето цялостно впечатление за Русия няма да е пълно без един поглед на многобройните региони, представени тук със своето културно разнообразие и различните традиции.
Your overall impression of Russia will be incomplete without a peek at its numerous regions, known for their cultural diversity and various traditions.

Все пак законодателят на Съюза явно не е искал да променя коренно различните традиции и различните формулировки на изключенията, развили се по този начин в националните правни системи.
(18) Nonetheless, the EU legislature clearly did not want to overhaul the different traditions and the ways of wording the exceptions which have developed in national legal systems.

Ако нещо маркира Източна Европа като свое собствено място, а не като нечия чужда периферия, то е тази функция на портал и мост между и сред различните традиции.
If anything marks Eastern Europe as a place of its own, and not someone else's periphery, it is this function as gateway and bridge between and among different traditions.

Така демонстрирахме обединителната същност на различните традиции, добрата екипна работа и инициативностт на младите при решаване на европейски политики.
In that way we demonstrate the union nature of the different traditions, the good group work and the initiative of the youngsters during taking the decission of the European politics.

Поради тази причина преговорите не следва да започнат твърде прибързано, а да бъдат проучени с необходимото внимание, като се обърне специално внимание на различните традиции и начин на живот.
For this reason, negotiations should not begin too hastily, but should be examined with due care, paying particular attention to the different traditions and lifestyle.

Фестивалите се фокусират върху културни или специфични етнически теми, стремят се да покажат на участниците различните традиции и чрез участието си да споделят истории и опит, да изградят нови приятелства.
The festivals focus on specific ethnic or cultural themes and aim to show to the participants different traditions and through their participation to share stories and experiences to build new friendships.

Следва разходка в етнографския център Моята Русия- вашето цялостно впечатление за Русия няма да е пълно без един поглед на многобройните региони, представени тук със своето културно разнообразие и различните традиции.
Your overall impression of Russia will be incomplete without a peek at its numerous regions, known for their cultural diversity and various traditions.

Но това трябва да стане по начин който съхранява различните традиции, властта на отделните парламенти и чувството за национална гордост в собствената страна- източниците на европейската жизненост през вековете.
But it must be in a way which preserves the different traditions, parliamentary powers and sense of national pride in one's own country; for these have been the source of Europe's vitality through the centuries.

Това е особено неотложно там, където родената от голямото научно и техническо развитие култура трябва да стане съзвучна с подхранвания от класическото образование съобразно различните традиции култ към дарованието.
This question is of particular urgency when a culture which arises from the enormous progress of science and technology must be harmonized with a culture nourished by classical studies according to various traditions.

Споделеното познание за различните традиции на посветен живот, както и ползотворният обмен на опит, може да бъде от полза за жизнеността на всички форми на религиозен живот в различните църкви и църковни общности“, завърши папата.
A shared knowledge of the different traditions of consecrated life, and a fruitful exchange of experiences, can prove beneficial for the vitality of all forms of religious life in the different Churches and Ecclesial Communities,” he concluded.

Как да използвам "различните традиции" в изречение

Значим е факта, че цвета играе важна роля в различните традиции на символично използване на зодиакалните камъни.

Valentino пренася вдъхновението на пътешественика от различните традиции по света в новата си кампания за пролет-лято 2014. Кадрите са...

напомня на хората за необходимостта да се уважават един друг като личности, да намират най-доброто в различните традиции и култури.

Докато няма нищо по-добро от това да изживеете Semana Santa на живо, не забравяйте да прочетете за различните традиции и истории, обграждащи празненството!

Лагерът се превърна в чудесна платформа за всички, които се интересуват от този спорт, за обмяна на опит и запозваване с различните традиции в соколарството.

В днешно време този обичай се спазва на много места, но се е изменил значително от смесването на различните традиции и истории, събрани от всички краища на страната.

В различните традиции на индуизма се споменават различен брой аватари, от няколко до десетки. Основно са възприети десет от тях. Някои от аватарите на Вишну са обект на самостоятелен религиозен култ.

Milenski72 - навсякъде ли в Холандия има карнавал за посрещането на Синтерклас. Разбрах че в средата на ноември пристигал от Испания. Много ми е интересно да чета за различните традиции покрай Коледа.