Какво е " РАЗЧИТАШ " на Английски - превод на Английски

• you rely
• you're counting on
• depend
• trust

Примери за използване на Разчиташ на Български и техните преводи на Английски

Разчиташ я грешно.
You read her wrong.

Защо разчиташ на мен?
Why depend on me?

Разчиташ на това.
You're counting on it.

Знам че разчиташ на мен.
I know you were counting on me.

Разчиташ ли на късмета?
Ever rely on luck?

Значи разчиташ лъжите й?
So, what, you're reading her lies?

Разчиташ на нея на 100%.
Depend on them 100%.

Защото разчиташ на мен. Нали?
Because you count on me, right?

Разчиташ сигнални флагове?
You read signal flags?

Или пък разчиташ на нещо друго?
Or do you trust in something else?

Разчиташ на мен за какво?
You're counting on me for what?

Явно му имаш доверие, разчиташ на него.
You clearly trust him, depend on him.

Разчиташ на имена и личности.
You rely on names and persons.

Понякога разчиташ само на себе си.
Other times, you rely on your own devices.

Не разчиташ на външни неща.
We can't rely on external things.

Тогава защо не разчиташ само на фактите?
Then why not rely strictly on the facts?

Не разчиташ на външни неща.
You cannot rely on outside things.

На Когото вярваш и разчиташ напълно!
Only who you trust and trust absolutely!

А ти разчиташ на сляпата вяра.
And you're relying on blind faith.

Сигурен ли си, че разчиташ това правилно, друже?
Liepwop. Are you sure you're reading that right, pal?

Разчиташ на един източник на доходи.
Relying on one source of income.

И какво разчиташ от тези следи тук?
What do you read from these footprints here?

И разчиташ на прекалено много сарказъм.
And you rely too much on sarcasm.

На когото разчиташ, да ти забие нож в гърба.
It involves someone you trust knifing you in the back.

Разчиташ някои от тях да се върнат.
You're counting on some of them coming back.

Защото ти по-добре разчиташ снимката от радиолог.
Because you're better at reading an X-ray than a radiologist.

И разчиташ неутралните лица като заплашителни.
So you're reading neutral faces as hostile.

Ако толкова добре разчиташ хората, какво ще кажеш за мен?
OK, if you're so good at reading people, what about me?

Разчиташ на прислужницата ти да ти върши работата.
You're relying on our maid to do your job.

На каква техника разчиташ във всекидневната си дейност?
What equipment do you rely on in your day-to-day operations?