Какво е " РАМКОВИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• framework agreements
• framework contracts
• framework arrangements
• framework agreement

Примери за използване на Рамковите споразумения на Български и техните преводи на Английски

Рамковите споразумения се сключват за срок от пет години.
These framework agreements are signed for a period of five years.

PDF Регистъра на обществените поръчки и рамковите споразумения.
PDF The register of public contracts and of framework agreements.

Допълнителните споразумения за изменения на договорите за обществени поръчки и рамковите споразумения.
There are new grounds under which public procurement contracts and framework agreements may be amended.

Вашите местни органи може да не знаят за Рамковите споразумения или другите програми.
Your local authorities may not know about the Framework Agreements or the other programmes.

Така че нека уважаваме договора и да зачитаме рамковите споразумения.
So let us respect the treaty and let us respect the framework agreements.

Възложителите не могат да използват рамковите споразумения неправомерно с цел да препятстват, ограничават или нарушават конкуренцията.
Contracting entities may not misuse framework agreements in order to hinder, limit or distort competition.

Индивидуални регистри на обществените поръчки и рамковите споразумения.
Individual registers of public contracts and of framework agreements.

Рамковите споразумения не следва да изключват ползването на съответната инфраструктура от други заявители или за други услуги.
The framework agreement shall not preclude the use of the infrastructure concerned by other applicants or services.

Букви а и в от първа алинея може да се прилагат и към рамковите споразумения.
Points(a) and(c) of the first subparagraph may also apply to framework contracts.

Рамковите споразумения може да съдържат санкции за изменение или прекратяване на споразумението..
The framework agreement can include measures sanctioning behaviour leading to the amendment of the agreement or to terminate.

Букви а и в от първа алинея може да се прилагат и към рамковите споразумения.
Points(a),(c) and(d) of the first subparagraph of this paragraph may also apply to framework contracts.

Рамковите споразумения не следва да се използват неправомерно или по начин, който възпрепятства, ограничава или нарушава конкуренцията.
Framework agreements should not be used improperly or in such a way as to prevent, restrict or distort competition.

Методи за изчисляване предвидената стойност на обществените поръчки, рамковите споразумения и динамичните системи за покупка.
Calculation of the estimated contract value of framework agreements and dynamic purchasing systems.

Отделните договори, основаващи се на рамковите споразумения, сключени с няколко икономически оператори, се възлагат при спазване на следните условия.
Contracts based on framework agreements concluded with several economic operators may be awarded either.

Методи за изчисляване прогнозната стойност на обществените поръчки, рамковите споразумения и динамичните системи за покупки.
Methods of calculating the estimated value of contracts, framework agreements and dynamic purchasing systems.

На ниво отделни проекти рамковите споразумения с международните орга низации обикновено предвиждат мисии за проверка.
At the level of individual projects, the framework agreements with international organisations normally provide for verification missions.

Установяват се нови основания, при наличието на които договорите за обществени поръчки и рамковите споразумения могат да бъдат изменяни.
There are new grounds under which public procurement contracts and framework agreements may be amended.

Рамковите споразумения по принцип се сключват за срок пет години и могат да се подновяват за срокове, равни на първоначалния им срок.
The framework agreement is concluded in principle for a period of five years, renewable by equal to its initial duration periods.

Страните кандидатки и страните потенциални кандидатки за членство в ЕС, в съответствие с рамковите споразумения, сключени с тях.
EU candidate countries and potential candidate countries, in line with the framework agreements concluded with them.

Рамковите споразумения се уреждат от разпоредбите на настоящия дял във връзка с процедурата за възлагане на обществени поръчки, включително обявяването.
Framework agreements shall be treated as procurement contracts for the purposes of the award procedure, including advertising.

Комисията също така призовава за включването на по-сериозни задължения за реадмисия в рамковите споразумения, сключвани с трети държави.
The Commission also calls for the incorporation of enhanced readmission obligations into the framework agreements concluded with third countries.

Договорите за поръчка и рамковите споразумения могат да бъдат изменяни без провеждане на нова процедура за възлагане на поръчка в съответствие с настоящата директива в следните случаи.
Contracts and framework agreements may be amended without a new contract procedure in any of the following cases.

Министърът ще има правомощието да контролира изпълнението на рамковите споразумения по отношение на спазването на условията им- цени, количества, срокове за изпълнение и други.
Control over the implementation of the framework agreements with regard to observing the conditions of those contracts: prices, quantities, deadlines for implementation and more.

Следователно рамковите споразумения следва да включват разпоредби относно задълженията по отношение на екологични, социални, правозащитни и трудови въпроси.
Accordingly, the framework agreements should include provisions referring to obligations in environmental, social, human rights and labour matters.

Министърът ще има правомощието да контролира изпълнението на рамковите споразумения по отношение на спазването на условията им- цени, количества, срокове за изпълнение и други.
The Minister will have the power to supervise the implementation of the framework agreements in relation to their compliance with their conditions- prices, quantities, deadlines and more.

Поради същите причини срокът на рамковите споразумения не трябва да надхвърля четири години, с изключение на надлежно обосновани случаи, предвидени от възлагащите органи.
For the same reasons, the term of the framework agreements should not exceed four years, except in cases duly justified by the contracting authorities.

Страните от Западните Балкани, в съответствие с разпоредбите, които ще бъдат определени за тези страни, след създаване на рамковите споразумения, предвиждащи тяхното участие в програмите на Общността;
The countries of the Western Balkans, in accordance with the provisions to be determined with these countries following the establishment of framework agreements providing for their participation in Community programmes;

Договорите за поръчки и рамковите споразумения могат да бъдат изменяни без провеждане на нова процедура за възлагане на обществена поръчка в съответствие с настоящата директива в следните случаи.
Pursuant to article 106, contracts and framework agreements may be modified without a new procurement procedure in the following cases.

Държавите, включени в европейската политика за съседство, в съответствие с процедурите, установени с тези държави съгласно рамковите споразумения, в които се предвижда тяхното участие в програмите на Европейския съюз.
Countries covered by the European Neighbourhood Policy in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes.

Договорите за поръчки и рамковите споразумения могат да бъдат изменяни без провеждане на нова процедура за възлагане на обществена поръчка в съответствие с настоящата директива в следните случаи.
The contract for the performance of a public contract and the framework agreement may be amended without a new public procurement procedure in any of the following cases.

Как да използвам "рамковите споразумения" в изречение

Рамковите споразумения във фокуса на вниманието на предстоящия Скандинавски форум за обществени поръчки

Чл. 116. (1) Договорите за обществени поръчки и рамковите споразумения могат да бъдат изменяни само когато:

(7) Възложителите нямат право да използват рамковите споразумения по начин, който предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията.

Рамковите споразумения заедно със задължителните приложения към тях; 13. Допълнителните споразумения за изменения на договорите за обществени поръчки;

Според последната европейска Директива за обществените поръчки от 2014 г. рамковите споразумения трябва да се изпълняват до 4 години.

Ами аз пуснах практика във връзка с рамковите споразумения съвсем скоро след първия Ви коментар. Ето тук - http://rumianakarlova.blogspot.com/2012/07/xiv.html

Чл. 36. (1) Обект на рамковите споразумения за производство/доставка във военно време в зависимост от спецификата на военновременната задача са:

Войната се завръща от Анри Пози ( Henri Pozzi „ Black Hand. Прегледът на рамковите споразумения за равенство между половете.