Какво е " РЕГУЛАТОРНОТО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• regulatory treatment

Примери за използване на Регулаторното третиране на Български и техните преводи на Английски

Важно е да се отбележи, че да се уредят ЦКОДО не означава да се промени регулаторното третиране на експозициите към държавни дългови инструменти.
Importantly, enabling SBBSs does not involve changing the regulatory treatment of sovereign exposures.

В проучването на Комисията и в доклада на ЕБО се заключава, че е необходима допълнителна оценка, например на регулаторното третиране.
The Commission study and the EBA report concluded that further assessment was required on, for example, regulatory treatment.

Като взе предвид доклада на Европейския съвет за системен риск(ЕССР) от март 2015 г. относно регулаторното третиране на експозициите към държавни дългови инструменти.
Having regard to the ESRB report of March 2015 on the regulatory treatment of sovereign exposures.

Това е отразено в различните подходи към регулаторното третиране на междусистемните електропроводи в електроенергийния и газовия сектор.
This has been reflected in the different approaches to the regulatory treatment of interconnectors in the electricity and gas sectors.

И 2 регулаторното третиране на самите държавни облигации от еврозоната е възможно най-благоприятното с оглед на техните свойства и функции във финансовия сектор.
And(2) euro area sovereign bonds themselves receive the most favourable regulatory treatment in light of their properties and functions in the financial sector.

Тези изменения са необходими с цел във всички финансови сектори, уредени на европейско равнище, регулаторното третиране на инвестициите в ЦКОДО да е еквивалентно на това на техните базови активи, т.е.
These modifications are needed to ensure that investments in SBBSs receive in all financial sectors regulated at European level a regulatory treatment equivalent to the one given to their underlying assets, i.e.

Различията в международен план в регулаторното третиране на инвестициите в софтуер, когато софтуерът не се приспада от капитала(напр. третира се като материален актив), както и различните правила за пруденциален надзор, които се прилагат за банките и застрахователните дружества;
The international differences in the regulatory treatment of investments in software where software is not deducted from capital(e.g. treated as tangible asset) as well as the different prudential rules that apply to banks and insurance companies;

Призовава Комисията да предложи преразглеждане на европейското законодателство в областта на финансовите услуги, което да уточни регулаторното третиране на обезпечените облигации с премии, обикновените обезпечени облигации и европейските обезпечени ценни книжа;
Calls on the Commission to propose a revision of the European financial services legislation which specifies the regulatory treatment of PCBs, OCBs and ESNs;

Следователно е необходимо да се укрепи доверието на инвеститорите, като се унифицира регулаторното третиране на различните предлагани пакети от инвестиционни продукти на дребно, за да се гарантира адекватно ниво на защита на инвеститорите в целия Съюз.
It is appropriate therefore to strengthen the confidence of investors and to make regulatory treatment concerning the distribution of different packaged retail investment products more uniform in order to ensure an adequate level of investor protection across the Union.

Това е така, защото само стандартизираните продукти ще бъдат допустими за предвиденото специфично регулаторно третиране, а регулаторното третиране на ЦКОДО ще бъде приравнено с това на базовите държавни облигации 8.
This is the case because only a standardised product would then be eligible for the envisaged specific regulatory treatment and the regulatory treatment of SBBSs would be equated to that of the underlying sovereign bonds.

Контекст Комисията ще публикува през октомври окончателния текст на Препоръката относно регулаторното третиране на тарифите за осъществяване на крайната връзка при фиксираните и мобилните телефонни услуги съгласно член 19 от Рамковата директива относно правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията, която дава на Комисията възможност за по-нататъшно хармонизиране на прилагането в единния пазар на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията с цел насърчаване на конкуренцията и повишаване на ползите за потребителите.
The Commission will issue the final text of the Recommendation on the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates in October under article 19 of the Framework Directive of the EU Telecom rules, which allows the Commission to further harmonise the application of EU Telecoms rules in the single market to promote competition and consumer benefits.

Трето, Кодексът възприема принципа на пропорционалност, за да установи равновесие между отделните юрисдикции, съобразявайки се с тяхното многообразие, както по отношение на пазарната инфраструктура, така и на регулаторното третиране, което гарантира еднородното му прилагане като глобална инициатива.
Third, the Code incorporates the principle of proportionality in order to strike a balance between respecting diversity across jurisdictions, both in terms of market structure and regulatory treatment, and ensuring consistency in what is a global initiative.

Жизнеспособността на този нов финансов продукт обаче и оттам- степента, в която може да се развие пазар за него, зависят не само от регулаторното третиране, а и от други фактори, поради което могат да бъдат проверени единствено при поставяне в пазарни условия- нещо, което предложената намеса прави възможно.
The viability of this novel product, however, and thus the extent to which a market for this novel financial product may develop, depends also on factors other than their regulatory treatment and can thus only be ascertained via a market test- which the proposed intervention makes possible.

Предвид специфичния характер на базовите активи на ЦКОДО, а именно- облигации на централните правителства на държавите от еврозоната, разликата между регулаторното третиране на(традиционните) секюритизации и действителния риск/несигурност на инструмента е още по-ясно изразена при ЦКОДО, отколкото при ОПС.
Given the special nature of SBBSs' underlying assets, namely euro area central government bonds, the wedge between the regulatory treatment of(traditional) securitisations and the actual risk/uncertainty of the instrument is even more pronounced for SBBSs than was the case for STS securitisations.

Съвместни инвестиции и регулаторно третиране на новите мрежови елементи с много голям капацитет.
Regulatory treatment of new network elements of very high capacity networks.

Съвместни инвестиции и регулаторно третиране на новите мрежови елементи с много голям капацитет.
Regulatory treatment of new very high capacity network elements.

Този стандартен характер следва да е валиден за целия ЕС, поради което са необходими хармонизирани на равнище ЕС дефиниция и регулаторно третиране на ЦКОДО.
This standardisation should be uniform across the EU, thus a fully harmonised definition and regulatory treatment of SBBSs at EU level is required.

Тези пречки биха могли да имат значително въздействие предвид изключително тясната интеграция на пазарите на държавни облигации и еднаквото регулаторно третиране в ЕС на тези ценни книжа.
These obstacles would have sizeable effects, given the very high integration of the underlying government bond markets and the identical regulatory treatment of these across the EU.

Повечето респонденти посочиха, че поне първостепенният транш на ЦКОДО следва да получи същото регулаторно третиране, като това на техните базови държавни облигации.
The majority of respondents were of the view that at least senior SBBSs should receive the same regulatory treatment as their underlying sovereign bonds.

Нормативната основа за възникването на ЦКОДО не налага и никакви промени в настоящото регулаторно третиране на експозициите към държавни дългови инструменти.
Enabling the emergence of SBBSs neither involves any changes to the current regulatory treatment of sovereign exposures.

Изразените опасения касаеха по-специално въздействието на ЦКОДО върху националните пазари на държавни облигации(по-специално тяхната ликвидност), последиците от покупките на държавни облигации на първичния и вторичния пазар от емитентите на ЦКОДО и възможното регулаторно третиране на ЦКОДО.
More specifically, DMOs' concerns related to the impact of SBBSs on national sovereign bond markets(in particular on their liquidity), the implications of primary and/or secondary market sovereign bond purchases by SBBSs issuers, and the possible regulatory treatment of SBBSs.

Като има предвид, че това понятие следователно включва широк спектър от предприятия и услуги, които значително се различават помежду си, поставят различни предизвикателства и тяхното регулаторно третиране трябва да е различно;
Whereas this term therefore includes a broad range of companies and services which differ widely from one another, pose different challenges and the regulatory treatment of which has to differ;

Конкретните цели на настоящата инициатива- да се отстранят нормативните пречки и да се увеличи ликвидността на новите продукти, включително като им се предостави регулаторно третиране на„референтен показател“- ще бъдат постигнати, когато предложеното законодателство влезе в сила.
The specific objectives of this initiative- i.e., to eliminate regulatory hindrances and to contribute to the liquidity of the new SBBS products, including by granting them"benchmark" regulatory treatment- would indeed be achieved once the proposed legislation enters into force.

Докато Базелският комитет по банков надзор понастоящем обмисля дългосрочното регулаторно третиране на провизиите за очакваните кредитни загуби, в Регламент(ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета(5) следва да се въведат преходни мерки, които да смекчат евентуалното значително отрицателно въздействие върху базовия собствен капитал от първи ред, произтичащо от счетоводното отчитане на очакваните кредитни загуби.
While the Basel Committee on Banking Supervision is currently considering the longer-term regulatory treatment of expected credit loss provisions, transitional arrangements should be introduced in Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council(5) to mitigate that potentially significant negative impact on Common Equity Tier 1 capital arising from expected credit loss accounting.

Като има предвид, че един от факторите за търсенето на обезпечени облигации от страна на банките е преференциалното им регулаторно третиране в Делегирания акт относно коефициента на краткосрочното ликвидно покритие(ККЛП), който позволява на банките да включват обезпечени облигации в ликвидния буфер, дори ако те не са допустими за ККЛП съгласно правилата от Базел;
Whereas one factor in bank demand for CBs is the preferential regulatory treatment for CBs in the LCR Delegated Act, which allows banks to include CBs in the liquidity buffer even if they are not LCR-eligible under Basel rules;

Аналогично, макар предоставянето на същото третиране като на държавните облигации само на първостепенния транш би могло да стимулира банките да се съсредоточават върху първостепенните траншове, такъв подход би бил в разрез с действащото регулаторно третиране на експозициите към държавни дългови инструменти(и като цяло би ограничил„възникването“ на ЦКОДО, тъй като би стеснил кръга потенциални инвеститори).
Similarly, whereas granting the same treatment of sovereign bonds only to the senior tranche may give greater incentives for banks to focus on senior tranches, such an approach would be inconsistent with the current regulatory treatment of sovereign exposures(and would be less"enabling" of SBBSs in general, since it would have reduced the potential investor base).

Един европейски безопасен актив(обсъден по-горе) би могъл да помогне за улесняване на прехода към новия режим чрез предлагане на безопасни и добре диверсифицирани активи за банките, както и може да разсее опасенията по отношение на въздействието от променящото се регулаторно третиране на стабилността на пазарите на държавен дълг.
A European safe asset(discussed above) could help to facilitate the transition to the new regime by offering a safe and well-diversified asset for banks, and may mitigate concerns regarding the effects of a changing regulatory treatment on the stability of sovereign debt markets.

По-специално, основанието за скорошния регламент относно ОПС(Регламент(ЕС) 2017/2402) е, че ако на структурираните по опростен, прозрачен и стандартизиран начин и в съответствие със стандартите на ЕС секюритизации не бъдат признати тези характеристики чрез специфично(и на практика по-благоприятно) регулаторно третиране, тяхното развитие излишно се възпрепятства.
Specifically, the rationale for the recent STS Regulation(Regulation(EU) 2017/2402) is that, in the presence of securitisations which are structured in a simple, transparent and standardised way and according to EU standards, failing to recognise such properties with a specific(and, in practice, more favourable) regulatory treatment would have unduly hindered their development.

За да се улесни прехвърлянето на дългосрочни договори към Европейския съюз, на 8 ноември 2018 г. Европейският орган за ценни книжа и пазари(ESMA) изпрати на Комисията за одобрение проект на технически стандарти, с които се гарантира, че след прехвърлянето подобни договори подлежат на същото регулаторно третиране.
In order to facilitate the transfer of long term contracts to the European Union, on 8 November 2018, the European Securities and Markets Authority(ESMA) submitted to the Commission for endorsement draft technical standards which ensure that after a transfer, such contracts remain subject to the same regulatory treatment.

Отбелязва, че същото не се отнася за всички други видове дългови инструменти, които се ползват от преференциално регулаторно третиране поради определени характеристики;
Observes that the same does not apply to all other types of debt instruments that enjoy preferential regulatory treatment owing to certain characteristics;