Какво е " СЕ ПРЕДЛОЖАТ " на Английски - превод на Английски

• be offered
• propose
• be proposed

Примери за използване на Се предложат на Български и техните преводи на Английски

Те ще ги обсъдят и ще се предложат решения.
Issues will be identified and solutions will be proposed.

Освен ако не им се предложат други по-добри възможности….
Unless they can be offered other and better opportunities….

Участвайте в сафари в пустинята или се спуснете в някое от другите офроуд приключения, които ще ви се предложат.
Participate in the desert safari or take a stroll to any other off-road adventures that will be offered.

Решения могат да бъдат намерени, като се предложат на собствениците на тези превозни средства отстъпки, например за годишните разрешения.
Solutions could be found by offering rebates to the owners of these vehicles on such issues as annual licences.

Въпреки това, точното ниво на активност, което трябва да бъде определено, за да се предложат препоръки за употреба, не е установено.
However, the exact level of activity, which must be determined in order to propose the recommendations for use, has not been established.

Подробното описание на идеята може да помогне при избора на архитект, като се предложат на различни проектантски екипи- еднакви(и пълноценни) данни за изготвянето на оферта.
The detailed description of the idea can help in choosing an architect by offering different design teams uniform and complete data for the preparation of the tender.

От гледна точка на маркетинга- това значи да се задълбочат отношенията с най-добрите клиенти като им се предложат нови ценни за тях услуги и продукти.
In terms of marketing- this means deepening the relationship with the best customers by offering them new services and products.

Познава и анализира условията на конкурентна бизнес среда, за да се предложат действия и мерки за адаптиране и подобряване на организацията;
Know and analyze the conditions of a competitive business environment in order to propose actions and measures for adaptation and organizational improvement;

Да се подобрят първоначалната и продължаваща квалификация на учителите, обучаващите, наставници и съветници, като се предложат гъвкави форми на обучение.
Another proposal of the BIA is the improvement of initial and continuing training of teachers, trainers, coaches and advisors by offering flexible training.

Ако един залог за победа, общ брой точки или Handicap завърши наравно и за тези опции не се предложат коефициенти, то всички залози са невалидни.
If a moneyline, total or handicap bet ends in a draw and no odds have been offered for this option, all bets will be void.

Целта на предложението е да се преодолеят тези пречки и да се помогне за предотвратяване на дискриминацията срещу работници въз основата на националност, като се предложат практически решения.
The proposal aims to overcome these obstacles and to help to prevent discrimination against workers on the basis of nationality by proposing practical solutions.

Ако един залог за победа, общ брой точки или Handicap завърши наравно и за тези опции не се предложат коефициенти, то всички залози са невалидни.
If a winning, total score or handicap bet is drawn and no odds have been offered for these options, all bets will be void.

След като данните бъдат събрани и анализирани, ще бъдат организирани кръгли маси по очертаните слаби места при изпълнението на проекти, за да се предложат работещи идеи за преодоляването им.
Once data has been collected and analyzed, roundtables will be organized in the outlined weaknesses in the implementation of projects, in order to propose working ideas to overcome them.

Ако един залог за победа, общ брой точки или Handicap завърши наравно и за тези опции не се предложат коефициенти, то всички залози са невалидни.
If a win bet, a total score bet or a handicap bet ends in a tie, and if no odds were offered for these options, all associated bets are invalid.

В първата фаза ще се идентифицират проблемни области в съответните регионални политики и финансови инструменти за насърчаване на конкурентоспособността на МСП и ще се предложат конкретни решения и мерки.
In the phase 1 p roblem areas in the regional policies and financial instruments for enhancing the competitiveness of SMEs will be identified and s pecific solutions will be proposed.

Докладите от международната конференция ще бъдат издадени в специален сборник, a най-добрите от тях ще се предложат за публикуване в международно научно списание.
The reports from the International Conference will be issued in a special collection and the best of them will be offered for publishing in an international scientific magazine.

Държавата ще запази между 51 и 80% от дяловете на компанията, като акции ще се предложат и на местни компании и общини подобно на подход, възприет във Финландия.
The state will keep between 51 per cent and 80 per cent of the shares of the company, but shares will also be offered to local companies and municipalities, emulating an approach used in Finland.

Изследователи на Колумбийския университет и"Станфорд" в САЩ са открили, че вниманието на 40, до 60% от участниците в техен експеримент, може да бъде привлечено само ако им се предложат няколко опции, от които да избират.
Researchers at Columbia and Stanford universities found that the attention of 40 to 60 percent of their study participants could be captured when they were offered a variety of options versus only one.

В днешния свят разбирането на комуникационния сектор е от решаващо значение, за да се предложат редица решения за посрещане на графичните и визуалните комуникационни нужди, които пазарът изисква.
In today's world, understanding the communication sector is crucial in order to offer a range of solutions to meet the graphic and visual communication needs that the market demands.

Зад всеки продукт, точна работа на научни изследвания, проектиране, производство и изпитване е гарантирана с помощта на специални високотехнологични инструменти, за да се предложат нови задоволителни решения за партньорите ни.
Behind each product, an accurate work of research, projecting, manufacturing and testing is guaranteed by means of special technologically advanced tools, in order to offer new satisfying solutions to our customers.

Тази реплика е винаги внимателна, за да се предложат кратки халки, за да се избегне чувството, че часовниците се чувстват като пица на китката(макар че някои 47 мм реколта боб са всъщност прякор„пица“, но това е история за друго време).
Breitling was always careful to offer short lugs in order to avoid the watches feeling like a pizza on the wrist(although some 47mm vintage Breitlings are actually nicknamed the"Pizza," but this is a story for another time).

Улесняване и намаляване на разходите на бизнеса и потребителите при сключване на договори с партньори в други държави от ЕС, особено като се предложат хармонизирани решения за потребителски договори, договорни клаузи по европейски модел и като постига напредък към незадължително европейско договорно право;
Making it easier and less costly for businesses and consumers to conclude contracts with partners in other EU countries, notably by offering harmonised solutions for consumer contracts, EU model contract clauses and by making progress towards an optional European Contract Law;

С инициативата ще се предложат подходи за взаимно признаване или хармонизиране на различните съществуващи методи за оценка, като това също така би трябвало да ги направи по-оперативни и достъпни за строителните предприятия, застрахователните дружества и инвеститорите.
The initiative will propose approaches to mutual recognition or harmonisation of the various existing assessment methods, which should also make them more operational and affordable for construction enterprises, the insurance industry and investors.

Диференциали Course Курсът дава отражение върху основните предизвикателства, пред които са изправени компаниите днес, свързващи теория и практика за вземане на решения, и да се разбере и анализира условията на конкурентна бизнес среда, за да се предложат действия и мерки за адаптация и подобряване на организацията.
The course provides a reflection on the main challenges facing companies today, linking theory and practice for making decisions, and to understand and analyze the conditions of a competitive business environment in order to propose actions and measures for adaptation and organizational improvement.-.

С инициативата ще се предложат подходи за взаимно признаване или хармонизиране на различните съществуващи методи за оценка, като това също така би трябвало да ги направи по-оперативни и достъпни за строителните предприятия, застрахователните дружества и инвеститорите.
The Commission will propose approaches to mutual recognition or harmonisation of the various existing assessment methods, also with a view to making them more operational and affordable for construction enterprises, the insurance industry and investors.

С инициативата ще се предложат подходи за взаимно признаване или хармонизиране на различните съществуващи методи за оценка, като това също така би трябвало да ги направи по-оперативни и достъпни за строителните предприятия, застрахователните дружества и инвеститорите.
The strategy also indicated that the Commission"will propose approaches to mutual recognition or harmonisation of the various existing assessment methods, also with a view to making them more operational and affordable for construction enterprises, the insurance industry and investors".

Само на двама от десетина стажанти ще им се предложи работа накрая.
Only two out of the ten interns will be offered a position at the end.

След като пристигнат, на гостите ще се предложи чаша Chateauneuf du Pape 1991.
Upon arrival, the guests will be offered a glass of Chateauneuf du Pape 1991.

Трябва да се положат разумни усилия, за да се предложи приемлив алтернативен вариант на това лице.
Reasonable efforts must be made to offer that person an acceptable alternative.

Възползвайте се от всяка помощ, която ви се предложи.
Take all the help that is offered to you.

Как да използвам "се предложат" в изречение

Ще се предложат 48,3% от всички права, като срещу останалите е заявено записване. Правата ще се предложат с код 6SOK.

v По желание могат да се предложат различни хотели или вили.

ОРИГИНАЛНИ ЦВЕТОВЕ: Тъй като стъклото се произвежда, могат да се предложат неограничени тонове и цветове.

Накратко, възпитанието е изпуснато тотално от опита да се предложат текстове за наистина Нова Визия.

С оглед по-голяма конкретизация за маркираните по-горе обекти и територии ще се предложат и повече пояснения:

Възможно е и е необходимо да се предложат кисели млечни продукти за възстановяване на чревната микрофлора.

- Да се определят виновниците и да се предложат форми за мирно разрешаване на възникналото напрежение;

Използване на подобрени смоли, разработени по уникална технология на Sun Chemical, позволи да се предложат нови

Да се предложат специални програми, с които да се привлекат децата да продължат образованието си в България

да се предложат предварително и да се дискутират на срещата основни бъдещи приоритети за работа на мрежата;