Какво е " СЕ ТВЪРДЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• claimed
• was said
• it was claimed
• alleging
• argued
• claiming
• alleged
• being said
• were said
• it was thought
• was reported

Примери за използване на Се твърдеше на Български и техните преводи на Английски

Да до юни, така се твърдеше.
Until June, he said.

Това се твърдеше преди повече от 60 год.
That was said over sixty years ago.

Че по някое време се твърдеше за 4 млн. избити в Аушвиц.
For a long time it was thought that 4 million had died at Auschwitz.

Това се твърдеше преди повече от 60 год.
This was said more than sixty years ago.

Западът постъпваше така, защото се твърдеше, че такива партньори не съществуват.
It has done so because, allegedly, such partners do not exist.

За Ганем се твърдеше тогава, че е член на"Хамас".
Hamdi is claimed to have been a Taliban member.

Ако е бил луд, както се твърдеше, защо го съдиха?
But if he was insane. as it was claimed… then why was he brought to trial?

Първоначално се твърдеше, че той е паднал върху жп линията.
They initially said she was found on the footpath.

За“Въглищната батерия” на Уилям Жак се твърдеше, че работи с 82% ефикасност;
William Jacques'"Coal Battery" was claimed to operate with 82% efficiency;

Някога се твърдеше, че са над 30 хиляди души.
It was said that there were more than 30 thousand persons altogether.

Ами, миналата седница на бала, когато се твърдеше, че Юсеф Халид е влезнал в сградата.
Well, last week at the reception when Yussef Khalid allegedly entered the building.

Отначало се твърдеше, че за войските недостигат 2000 души.
Initially, it was said that there were 2,000 persons in the Army.

Растението е спомената дори в новините и се твърдеше, че една дама може да има по-големи гърди в пет седмици приблизително.
The plant was even mentioned in the news and it was claimed that a lady can have bigger breast in five weeks approximately.

В нея невярно се твърдеше, че той иска„масова имиграция на мъже мюсюлмани в Европа“.
The report falsely claimed he wanted“mass immigration of Muslim men to Europe”.

В онази нощ по радостанция"Гласът на Египет" в Кайро се твърдеше, че Насър умишлено е бил унизен от британските империалисти.
That night, the Voice of Egypt radio station in Cairo claimed that Nasser had been deliberately humiliated by the Imperious British.

През 1655 Хобс се твърдеше, че открили метод за квадратен кръга.
In 1655 Hobbes claimed to have discovered a method to square the circle.

Запознахме се с Лоримар- уникален светлосин камък, за който се твърдеше, че се добива само в Доминиканската република.
We saw for the first time a Larimar, a unique bright blue stone which is claimed to be found only in the Dominican Republic.

В някои информации дори се твърдеше, че опашките са достигали осем километра.
Reports claimed that some queues even stretched for eight kilometers.

В интернет се твърдеше, че той е незаконното дете на първото ни дете, което тогава беше на 15 години.
It was claimed on the net that he was the love child of our first child who was 15 years old.

Преди да започне работа, за Flippy се твърдеше, че е в състояние да приготви до 2000 бургера на ден.
Prior to starting work, Flippy was said to be capable of cooking up to 2,000 burgers a day.

Галилео" се твърдеше, че вижда планини на Луната, да са доказали Млечния път е съставена от малки звезди, както и да са видели четири малки органи орбита Юпитер.
Galileo claimed to have seen mountains on the moon, the milky way made up of tiny stars, and four small bodies orbiting Jupiter.

Доскоро за двойката се твърдеше, че има една от най-стабилните връзки в шоубизнеса.
The couple were said to have one of the strongest marriages in showbusiness.

Какво мислите за съдебния процес, който Джордж изгуби и в който се твърдеше, че музиката на„My Sweet Lord“ копирала хита на Shirelles„He's So Fine?“?
How did you feel about the lawsuit George lost that claimed the music to My sweet Lord is a rip-off of the Shirelles' hit He's so fine?

В тази работа се твърдеше, че няма първа класа анализатори в Англия.
In this work it was claimed that there were no first-class analysts in England.

Когато Ал Багдади взривява бомбата, която носи в тунел, в който е притиснат, експлозията убива освен него и две малки деца, а не три, както се твърдеше по-рано.
When Al Baghdadi detonates a bomb he carries in a tunnel he is pressed into, the explosion kills two young children besides him, not three, as previously claimed.

В статията, публикувана в петък, се твърдеше, че част от средствата са отивали за бизнесмени, свързани с министър Каменос.
The article published Friday alleged some of the recipients of EU funding were businessmen connected to Kammenos.

В същото време се твърдеше, че в серийно производство ще влязат модифицираните след тестовете танкове, на които инсталираха нови системи и замениха някои компоненти и възли.
At the same time, it was claimed that the tanks would go into the series in a modified form after testing: they installed new systems and replaced some components and assemblies.

Преди това в медийните съобщения се твърдеше, че Apple възнамерява в бъдеще да изгражда Mac Pro в Азия- като повечето му устройства.
Previously, it was said in media reports that Apple wanted to have the Mac Pro built in Asia in the future- like most of his devices.

В научните изследвания от 70-те и 80-те години на ХХ век, базиращи се на неокласическата теория, се твърдеше, че единствената цел на бизнеса е максимизирането на стойността на компанията за акционерите.
In the 1970s and 1980s, academic work based on neoclassical theory argued that maximizing shareholder value should be the sole objective of business.

Преди няколко седмици в онлайн репортажи се твърдеше, че от Енкарта на Майкрософт решили да уикифицират своите статии, които са с незначителен брой: 42 000.
A couple of weeks ago, online reports claimed that Microsoft's Encarta decided to wikify its paltry 42,000 entries.

Как да използвам "се твърдеше" в изречение

Оказва се, че болшинството от пътниците били от Световрачене, а не от Божурище, както се твърдеше в началото.

Изводът е – кафето може би не е толкова вредно, колкото се твърдеше досега, но нищо не заменя спортуването.

Съвременните българи имат чисто европейска генетична структура. Нямат нищо общо с алтайско-монголските и хуно-татарските народи, както се твърдеше по-рано.

Разследващите казват, че върху семейството не е упражняван рекет от банки, както се твърдеше по-рано, не са имали и семейни проблеми.

Няма лавина от пациенти, както се твърдеше преди 2 месеца. Половината от болните са по линия на фонда за лечение на деца

- А какъв точно тип интриги е създавал Добри Беливанов, както се твърдеше с позицията на областната структура на ГЕРБ в Хасково?

XP било истината - друг път! 98 е истината или поне така се твърдеше преди години, когато излезе XP. Замисли се върху това...

Предишният тест, за който се твърдеше от заинтересованите лица, че е бил направен, имаше готови резултати за изумителен срок от под 24 часа…

Американските власти са решили да изпратят на границата с Мексико не 800, както се твърдеше по-рано, а 5000 военни. Това съобщи в понеделник...

Така общият брой на загиналите в най-смъртоносното нападение в страната от Втората световна война насам е 76, а не 93, както се твърдеше досега.