Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• agreement in accordance

Примери за използване на Споразумението в съответствие на Български и техните преводи на Английски

Обединеното кралство трябва да ратифицира Споразумението в съответствие със собствената си конституционна уредба.
The UK must ratify the agreement according to its own constitutional arrangements.

След извършването на преглед от експерти от ЕС и САЩ Комисията установи, че органите на САЩ прилагат споразумението в съответствие със стандартите и условията.
The Commission found that the US authorities have been implementing the Agreement in accordance with the standards and conditions agreed.

Държавите-членки на ЕС следва също така да ратифицират споразумението в съответствие със своите законодателства и процедури.
The EU Member States will have to also ratify the agreement according to their own laws and procedures.

(б) Продължителност: Периодът на продължителността на обработката на данните съгласно настоящото споразумение за защита на данните между Monato и клиента е до прекратяването на споразумението в съответствие с неговите условия;
(b) Duration: The duration of the data processing under this DPA is until the termination of the Agreement in accordance with its terms.

След извършването на преглед от експерти от ЕС и САЩ Комисията установи, че органите на САЩ прилагат споразумението в съответствие със стандартите и условията, които то съдържа.
According to the review presented on Wednesday, the U.S. authorities have been implementing the agreement in accordance with the standards and conditions it contains.

(б) Продължителност: Периодът на продължителността на обработката на данните съгласно настоящото споразумение за защита на данните между Monato и клиента е до прекратяването на споразумението в съответствие с неговите условия;
(b) Duration: As between Simvoly and Customer, the duration of the data processing under this DPA is until the termination of the Agreement in accordance with its terms.

След извършването на преглед от експерти от ЕС и САЩ Комисията установи, че органите на САЩ прилагат споразумението в съответствие със стандартите и условията, които то съдържа.
Following a review by EU and US experts, the Commission found that the US authorities have been implementing the agreement in accordance with the standards and conditions it contains.

В случай че HBO има основание да смята, че Данните за достъп са били разкрити или с тях е било злоупотребено по някакъв друг начин от неупълномощени лица, HBO има право незабавно да прекрати Споразумението в съответствие с раздел 12.4.
If QVID have reason to believe that the Credentials has been disclosed or otherwise misused by an unauthorized person QVID has the right to immediately terminate the Agreement in accordance with section 10.13.

Като има предвид, че договарящите се страни по Споразумението за ЕИП са преразгледали глава І на приложение I към Споразумението в съответствие с разпоредбите на уводната част на същата глава;
Whereas the Contracting Parties to the EEA Agreement have carried out a review of Chapter I of Annex I to the Agreement in accordance with the provisions of the introductory part to that Chapter;

Прищина обаче заяви, че Сърбия е нарушила член 2 и 4 от споразумението в съответствие с ролята й на посредник и гарант на споразуменията да предприеме всички необходими действия да гарантира практическото прилагане на споразуменията..
Pristina, however, said that Serbia violated article 2 and 4 of the agreement in accordance with its role as mediator and guarantor of the agreements to undertake all necessary actions to guarantee the implementation in practice of the agreements..

Колективни споразумения в съответствие с практиките на държавите членки;
Collective agreements in line with Member States' practices;

Държавите, които са се присъединили към настоящото споразумение в съответствие с разпоредбите на член 56;
(b) Those States which have acceded to this Agreement in accordance with Article 56;

Договаряне на условията за присъединяване към настоящото споразумение в съответствие с разпоредбите на член 56;
(b) To agree on terms and conditions for accession to this Agreement in accordance with Article 56;

Активите, получени в рамките на обратно репо споразумение в съответствие с първа алинея на настоящия параграф, отговарят на изискванията, посочени в член 17, параграф 7.
The assets received as part of a reverse repurchase agreement in accordance with the first subparagraph of this paragraph shall fulfil the requirements of Article 17(7).

Междуправителствените организации по член 4, буква б, които са се присъединили към настоящото споразумение в съответствие с разпоредбите на член 56.
(d) Those intergovernmental organizations referred to in Article 4(b) which have acceded to this Agreement in accordance with Article 56.

Активите, получени в рамките на обратно репо споразумение в съответствие с първа алинея на настоящия параграф, се оповестяват на инвеститорите на ФПП, в съответствие с член 13 от Регламент(ЕС) 2015/2365 на Европейския парламент и на Съвета(4).
The assets received as part of a reverse repurchase agreement in accordance with the first subparagraph of this paragraph shall be disclosed to MMF investors, in accordance with Article 13 of Regulation(EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council(4).

Процедурите за преглед и проверка на съответствието по РКООНИК и Парижкото споразумение в съответствие с всички приложими решения по РКООНИК, както и процедурата на Съюза за преглед на данните от инвентаризациите на парниковите газове на държавите членки, посочена в член 38;
Review and compliance procedures under the UNFCCC and the Paris Agreement in accordance with any applicable decision under the UNFCCC as well as the Union's procedure to review Member States greenhouse gas inventories referred to in Article 38;

Когато възложителите са сключили дадено рамково споразумение в съответствие с настоящата директива, те могат да се възползват от член 40, параграф 3, буква и, когато възлагат поръчки, които се основават на това рамково споразумение..
Where contracting entities have awarded a framework agreement in accordance with this Directive, they may avail themselves of Article 40(3)(i) when awarding contracts based on that framework agreement..

Имам честта да потвърдя, че гореизложеното е приемливо за Украйна и че Вашето писмо, заедно с настоящото писмо, съставляват споразумение в съответствие с Вашето предложение.
I have the honour to confirm that the contents of your letter are acceptable to the Government of the Republic of Guinea-Bissau and that your letter and this one constitute an agreement in accordance with your proposal.

Компетентен орган“ означава всеки национален орган на Сърбия или на една от държавите-членки, който е натоварен с изпълнението на това споразумение в съответствие с член 19, параграф 1, буква a от него.
Competent authority» shall mean any national authority of Serbia or Norway entrusted with the implementation of this Agreement in accordance with Article 19(1) lit. a and b thereof.

Сътрудничеството с другите партньори в света също е важно, за да постигнем един амбициозно, цялостно и правно обвързващо споразумение в съответствие с целта да бъде избягнато глобално затопляне с повече от 2 °C.
The cooperation of other world partners would also be important in order to achieve an ambitious, comprehensive and legally binding agreement in accordance with the aim of avoiding warming of more than 2 °C.

ЕС изтъква отново всички суверенни права на държавите-членки на ЕС, които включват inter alia встъпване в двустранни споразумения, в съответствие с достиженията на правото на ЕС и международното право, включително Конвенцията на ООН по морско право.
The EU stresses again all the sovereign rights of EU Member States which include, inter alia, entering into bilateral agreements, in accordance with the EU acquis and international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.”.

Съюзът може да сключва международни споразумения в съответствие с член 218 ДФЕС с трети държави или международни организации, които допускат и уреждат участието им в някои дейности на групата за сътрудничество.
The Union may conclude international agreements, in accordance with Article 218 TFEU, with third countries or international organisations, allowing and organising their participation in some activities of the Cooperation Group.

За целта ЕБО следва да разработи и приложи рамкови административни споразумения с органите на трети държави в съответствие с член 33 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 и националните органи следва да сключат двустранни споразумения в съответствие, доколкото е възможно, с рамковите споразумения на ЕБО.
For this purpose EBA should develop and enter into framework administrative arrangements with authorities of third countries in accordance with Article 33 of Regulation No 1093/2010 and national authorities should conclude bilateral arrangements in line, as far as possible, with EBA framework arrangements..

Освен това, ЕС изтъква отново всички суверенни права на държавите-членки на ЕС, които включват inter alia встъпване в двустранни споразумения, в съответствие с достиженията на правото на ЕС и международното право, включително Конвенцията на ООН по морско право.
She reiterated the need to respect"all the sovereign rights of the EU member states, which include entering into bilateral agreements, in accordance with the EU acquis and international law, including the UN Convention on the Law of the Sea.".

Констатации и оценки 17 27 Настоящата стратегия на Комисията има за цел да отговори на тези нуж- ди чрез разширяване на мрежата от споразумения в съответствие с из- искванията на индустрията и с прио- ритетите.
Observations 17 27 The current Commission strategy aims to address these needs by enlarging the network of agreements in line with the industry's requirements and priorities.

С цел осигуряване на общи и ефикасни действия за предотвратяване на разпространението и интродукцията на вредителите по растенията и растителните продукти и с цел насърчаване на подходящи мерки за контрол на тези вредители договарящите се страни се задължават да приемат законодателни, технически и административни мерки, специфицирани в тази конвенция и в допълнителните споразумения в съответствие с чл.
With the purpose of securing common and effective action to prevent the spread and introduction of pests of plants and plant products, and to promote appropriate measures for their control, the contracting parties undertake to adopt the legislative, technical and administrative measures specified in this Convention and in supplementary agreements pursuant to Article XVI.

За целта на ЕБО следва да бъде предоставено правомощието да изготвя и сключва необвързващи рамкови споразумения за сътрудничество с органите на трети държави в съответствие с член 33 от Регламент(ЕС) № 1093/2010, а националните органи следва да могат да сключват двустранни споразумения в съответствие с рамковите споразумения на ЕБО.
For that purpose EBA should be empowered to develop and enter into non-binding framework cooperation arrangements with authorities of third countries in accordance with Article 33 of Regulation(EU) No 1093/2010 and national authorities should be permitted to conclude bilateral arrangements in line with EBA framework arrangements..

С цел осигуряване на общи и ефикасни действия за предотвратяване на разпространението и интродукцията на вредителите по растенията и растителните продукти и с цел насърчаване на подходящи мерки за контрол на тези вредители договарящите се страни се задължават да приемат законодателни, технически и административни мерки, специфицирани в тази конвенция и в допълнителните споразумения в съответствие с чл.
With the purpose of securing common and effective action to prevent the spread and introduction of pests of plants and plant products and to promote measures for their control, the contracting parties undertake to adopt the legislative, technical and administrative measures specific in this Convention and in supplementary agreements pursuant to Article III.

Как да използвам "споразумението в съответствие" в изречение

Комисията поиска от България да измени споразумението в съответствие с правото на ЕС или да го прекрати едностранно (вж.