Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕ С ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• agreement with the government
• deal with the government

Примери за използване на Споразумение с правителството на Български и техните преводи на Английски

Подписал съм споразумение с правителството.
I signed a confidentiality agreement With the government.

Сключва споразумение с правителството- ще намери изгубените диаманти, а в замяна на това ще научи кой е убиецът.
He makes a deal with the government to find the lost diamonds in return they help him to find the murderer.

Веднъж да постигнем споразумение с правителството, връщаме се в родината.
Once we reach an agreement with the government, we will be back in our homeland.

Тези оръжия сега ще замлъкнат завинаги, защото на 26 септември ще бъде подписано историческо мирно споразумение с правителството.
Those weapons are now set to be silenced forever as part of a historic peace deal with the government, to be signed on Monday.

Също така постигнахме споразумение с правителството, че една по-справедлива част от ДДС ще отива за общините.".
Also, we have reached an agreement with the government that a fairer part of VAT should go to municipalities.".

Мисия на МВФ, водена от Ханс Фликеншилд, пристигна в София за преглед на двугодишното предпазно споразумение с правителството.
An IMF mission led by Hans Flickenschild arrived in Sofia for a review of the two-year precautionary agreement with the government.

Илон Мъск подписа предварително споразумение с правителството на Шанхай за изграждане на завод за производство на електромобили Tesla.
Elon Musk has signed an agreement with the government in Shanghai to build a Tesla factory.

Накрая, отчаяни от несигурността и болката да живеят и да отглеждат децата си в толкова мизерни условия, жителите на селото подписаха споразумение с правителството да се преместят в близък град.
Finally, desperate to end the uncertainty and pain of living and raising families so precariously, the village residents signed an agreement with the government to move to a nearby town.

ФАРК подписаха мирно споразумение с правителството през ноември миналата година и вече се разоръжават и се подготвят за цивилния живот.
The FARC signed a peace deal with the government last November and are already disarming and preparing to enter civilian life.

В писмена форма.-(EN) Комисията договори от името на Съюза споразумение с правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество през юни 2010 г.
In writing.- The Commission negotiated on behalf of the Union an agreement with the government of the Faroes on scientific and technological cooperation in June 2010.

ФАРК подписаха мирно споразумение с правителството през ноември миналата година и вече се разоръжават и се подготвят за цивилния живот.
The Farc signed a peace deal with the government last November, are coming to the end of a disarmament process and are preparing to enter civilian life.

Президентъ на Афганистан, Ашраф Гани е помилвал 75 затворници свързани с бившия военен лидер Гулбудин Хекматиар- обявен за терорист от САЩ- който успя да постигне мирно споразумение с правителството в Кабул през 2016 г.
Afghan President Ashraf Ghani has granted clemency to 75 prisoners loyal to former warlord Gulbuddin Hekmatyar who reached a landmark peace deal with the government in Kabul in 2016.

JU функционира въз основа на споразумение с правителството на Швеция и отговаря на националните разпоредби градусови и изисквания за качество.
Jönköping University operates on the basis of an agreement with the Government of Sweden and conforms to national degree regulations and quality requirements.

След това, през уикенда, Facebook, които за разлика от Google никога не е публикуван доклад за прозрачността, постигна споразумение с правителството позволява да предоставят данни относно исканията за информация на САЩ.
Then, over the weekend, Facebook, which unlike Google has never published a transparency report, reached an agreement with the government allowing it to disclose data on U.S. information requests.

През 1998 г. ЕЦБ е подписала споразумение с правителството на Федерална република Германия, в което се определят съответните роли и отговорности.
In 1998, the ECB signed an agreement with the government of the Federal Republic of Germany setting out the respective roles and responsibilities.

Информационната система на НЗОК се изгражда в рамките на Проекта„Реформа в здравния сектор”, който се финансира от Световната банка по Заемно споразумение с правителството на България.
The implementation of the NHIF system is a part of the Project"Reform in the healthcare sector", which is financed by the World Bank under a loan agreement with the government of Bulgaria.

Правителството на Канада следва да договори споразумение с правителството на Китай, с което да се гарантира, че стоки от затворнически труд не се внасят в Канада.
The Government of Canada should negotiate an agreement with the Government of China committing the Government of China to ensure that prison labour products are not exported to Canada.

Verisign постигна споразумение с правителството за повишаване на цените още през 2018 г., но чак сега спечелва внимание, защото ICANN е близо до потвърждаване на увеличението на цените в собствения си договор с тях.
Back in 2018, Verisign reached a deal with the government to eventually increase domain prices, but what has sparked interest in the subject now is that Verisign and ICANN are about to conclude terms on their own contract.

Компанията Hyperloop Transportation Technologies официално обяви за постигнато споразумение с правителството на Словакия за строителството на местен такъв транспорт, първият сегмент на която трябва да бъде въведен в експлоатация през 2020 година.
Hyperloop Transportation Technologies said Thursday that it had reached an agreement with the government of Slovakia to build a local hyperloop system, with the first section to be completed by 2020.

Майкъл Игнатиеф изключи варианта за бягство на студенти от унгарската столица и каза, че университетът дори ще се разрасне там, ако постигне споразумение с правителството на Орбан- открит враг на Сорос и на либералните ценности, които милиардерът се….
Rector Michael Ignatieff ruled out any exodus of students from the Hungarian capital and said the university would even expand there if it reaches an agreement with the government of Prime Minister Viktor Orban, an open enemy of Soros and the liberal values that the billionaire is trying to promote.

Двата синдиката постигнаха миналата година споразумение с правителството, съгласно което възрастта за пенсиониране ще остане непроменена до 2021 г., когато ще започне поетапно увеличение в продължение на няколко години.
The two syndicates reached an agreement with the government last year, under which the retirement age would remain unchanged until 2021, when a phased increase spanning over several years would begin.

Сирийските бунтовници, които са се срещнали с руски офицери в южен сирийски град в събота, заявиха че преговорите за мирно споразумение с правителството на Русия са завършили с провал, след като те са отхвърлили исканията на Москва да се предадат, заяви техният говорител Ибрахим Джабави, цитиран от Reuters.
Syrian rebels meeting Russian officers in a southern Syrian town on Saturday said negotiations for a peace deal with the government ended in failure after they rejected Moscow's demands to surrender, their spokesman said, cited by Reuters.

Kia Motors Corporation обяви, че е подписала инвестиционно споразумение с правителството на Мексико, за да построи завод за производство на свои автомобили в Монтерей, който се намира в североизточната част на щата Нуево Леон.
Kia Motors Corporation has announced it has signed an investment agreement with the government of Mexico to build a state-of-the-art manufacturing plant in Monterrey which is located the northeastern state of Nuevo Leon.

Миналата сряда Европейската комисия развърза кесията, за да подпомогне изнемощялата от дълги години рецесия гръцка икономика, като по този начин се опита да балансира опасно разгорялия се конфликт в еврозоната, провокиран от невъзможността да се постигне споразумение с правителството на крайно левия популист Алексис Ципрас.
Last Wednesday the European Commission untied the purse strings to help the exhausted from long years of recession Greek economy, thus trying to balance out the wildfire conflict in the Eurozone, provoked by the inability to reach an agreement with the government of the far-left populist Alexis Tsipras.

Сирийските кюрди постигнаха споразумение с правителството в Дамаск относно разполагането на сирийските армейски сили близо до северната граница, след като американските войски се изтеглиха от региона преди турско нахлуване.
Syrian Kurds on Sunday struck a deal with the government in Damascus on the deployment of Syrian army forces near the northern border after US troops pulled out of the region ahead of the Turkish incursion.

ЗАГРЕБ, Хърватия-- Профсъюзите, представляващи работещите в обществения сектор, постигнаха споразумение с правителството рано сутринта в четвъртък(14 май) за увеличаване на заплатите, с което сегашната стачка се прекратява и се отменя масовата демонстрация, насрочена за събота.
ZAGREB, Croatia-- Unions representing public sector employees struck a deal with the government early Thursday(May 14th) regarding salary hikes, which ended the ongoing strike and averted a massive demonstration scheduled for Saturday.

От името на Съюза Комисията договори Споразумение с правителството на Социалистическа република Виетнам относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги(наричано по-нататък„Споразумението“) в съответствие с механизмите и указанията в приложението към решението на Съвета от 5 юни 2003 г.
On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services(hereinafter‘the Agreement') in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003.

Първата фаза на диалога от Сан Андрес също така води до подписването на споразумение с правителството, имащо за цел да доведе до промени в конституцията, които радикално ще подобрят правното положение на коренното население в страната, давайки им важни области на автономия31.
The first phase of the dialogue of San Andres also led to the signing of an agreement with the government designed to lead to changes in the constitution which would radically improve the legal position of indigenous peoples within the country, granting them important areas of autonomy.

Комисията договори от името на Общността споразумение с правителството на Австралия за някои аспекти на въздухоплавателните услуги, наричано по-долу„споразумението“, в съответствие с механизмите и предписанията в приложението към решението на Съвета, с което Комисията се упълномощава да започва преговори с трети страни за замяна на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение с Общността.
On behalf of the Community, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of Australia on certain aspects of air services, hereinafter referred to as‘the Agreement', in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement..

Как да използвам "споразумение с правителството" в изречение

ContourGlobal подписа споразумение с правителството на Армения за придобиването и модернизирането на Хидрокаскада „Воротан“

Испанските синдикати обявиха днес, че са сключили споразумение с правителството за повишение на заплатите на

Изпълнителният съвет на Фонда официално одобри постигнатото по-рано този месец споразумение с правителството на латиноамериканската държава.

Симеон Сакскобургготски ще търси споразумение с правителството относно царските имоти. Това обяви самият той в Пазарджик, ...

Seasteading са сключили споразумение с правителството на Френска Полинезия да започнат тестове в териториалните им води. Точното […]

Google подписа споразумение с правителството на Куба, с което гарантира, че интернет потребителите на острова ще имат по-бърз достъп до

На 24 октомври японското командване е принудено да сключи споразумение с правителството на ДИР за извеждане на своите войски от Далечния изток.

Основното искане на протестиращите е изпълнение на рамковото споразумение с правителството от септември, което осигурява средствата за сектор земеделие в републиканския бюджет.

През октомври 2013 година беше постигнато споразумение с правителството на Великобритания за строителство на да нови блока с реактори EPR (блокове C-1 и C-2).

Правителството на Руската Федерация одобри проекта за споразумение с правителството на Пакистан за сътрудничество в строителството на газопровода „Север-Юг“, се посочва в съобщение на сайта на Министерския съвет.