Какво е " СЪВМЕСТНАТА УПОТРЕБА " на Английски - превод на Английски

• combined use
• joint use
• concomitant use
• simultaneous use
• to coadminister

Примери за използване на Съвместната употреба на Български и техните преводи на Английски

Съвместната употреба на повече кръв, отколкото са задържали преди.
Drive aims to collect more blood than before.

Не се препоръчва съвместната употреба на потенциран дарунавир и симепревир.
It is not recommended to coadminister boosted darunavir and simeprevir.

Съвместната употреба на суроватка и цвик не трябва да превишава 15 литра на животно дневно.
The combined use of whey and buttermilk must not exceed 15 litres per pig/per day.

Следователно, съвместната употреба на флуконазол и халофантрин не се препоръчва.
The concomitant use of fluconazole and halofantrine is therefore not recommended.

Затова се препоръчва повишено внимание при съвместната употреба на masitinib и други вещества.
Hence, caution is advised with the concurrent use of masitinib and other substances.

Не се препоръчва съвместната употреба на дарунавир с ниска доза ритонавир и симепревир.
It is not recommended to coadminister darunavir with low dose ritonavir and simeprevir.

Съвместната употреба на дехидратирани картофи и маниока не трябва да надвишава 15% от сухото вещество в дажбата.
The combined use of dehydrated potato and manioc must not exceed 15% of the dry matter in the ration.

Трябва да се избягва съвместната употреба на рифампицин или други мощни индуктори на CYP3A4 и иматиниб.
Concomitant use of rifampicin or other strong CYP3A4 inducers and imatinib should be avoided.

Съвместната употреба на силденафил с ритонавир е противопоказана при пациенти с белодробна артериална хипертония.
Concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients.

Затова трябва да се избягва съвместната употреба на мощни индуктори на CYP3A4 и иматиниб(вж. точка 4. 5).
Therefore, concomitant use of strong CYP3A4 inducers and imatinib should be avoided(see section 4.5).

Допуска се съвместната употреба на малки порции алкохолни напитки и хапчета за възстановяване на ерекция.
The joint use of small portions of alcoholic beverages and pills to restore an erection is allowed.

Концентрациите на алкохол(средна максимална концентрация в кръвта 0,08%) не се повлияват от съвместната употреба с тадалафил(10 mg или 20 mg).
Alcohol concentrations(mean maximum blood concentration 0.08%) were not affected by co-administration with Tadalafil(10 mg or 20 mg).

Циметидин: Съвместната употреба на амлодипин с циметидин не променя фармакокинетиката на амлодипин.
Cimetidine: simultaneous administration of amlodipine and cimetidine did not violate the pharmacokinetics of amlodipine.

При съвместно прилагане на статини с циклоспорин, дозата им трябва да се намали и съвместната употреба с определени статини трябва да се избягва, съгласно наличните препоръки.
When concurrently administered with ciclosporin, the dosage of the statins should be reduced and concomitant use of certain statins should be avoided according to their label recommendations.

Липсват данни относно съвместната употреба на парциални опиоидни агонисти(напр. бупренорфин) с зиконотид.
No data are available regarding the concomitant use of partial opioid agonists(e. g. buprenorphine) with ziconotide.

Съвместната употреба на зелен чай и алкохол предизвиква интенсивно образуване на алдехиди, които увреждат бъбреците.
The combined use of tea and alcohol causes an intense formation of aldehydes that are harmful to the kidneys.

Варфарин: Съвместната употреба на амлодипин с варфарим не променя времето на прогромбиновия отговор на варфарин.
WARFARIN: Coadministration of amlodipine with warfarin did not change the warfarin prothrombin response time.

Съвместната употреба на еверолимус или иринотекан с дарунавир, прилаган едновременно с ниска доза ритонавир не се препоръчва.
Concominant use of everolimus or irinotecan and darunavir coadministered with low dose ritonavir is not recommended.

Дигоксин: Съвместната употреба на амлодипин с дигоксин не променя серумните нива на дигоксин или неговия бъбречен клирънс при здрави доброволци.
Digoxin: co-administration of amlodipine with digoxin did not change serum digoxin levels or digoxin renal clearance in normal volunteers.

Съвместната употреба на двете ваксини увеличава риска от рекомбинация на вирусите и потенциалната поява на нов варинтен щам.
Simultaneous use of both vaccines increases the risk of recombination of viruses and potential emergence of new variants.

Рифампицин: Съвместната употреба на флуконазол и рифампицин води до намаляване с 25% на площта под кривата(AUC) и скъсяване на времето на полуелиминиране на флуконазол с 20%.
Rifampicin: the simultaneous use of fluconazole and rifampicin leads to a decrease in AUC by 25% and the duration of the half-life of fluconazole by 20%.

Съвместната употреба с 200 mg ритонавир се свързва със съобщения за клинично изявен хепатит и чернодробна декомпенсация, включително с фатален изход.
Co-administered with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.

Аторвастатин: Съвместната употреба на многократни 10mg дози от амлодипин и 80mg аторвастатин не показват съществена промяна в steady state фармакокинетичните параметри на аторвастатин.
Co-administration of multiple 10 mg doses of NORVASC with 80 mg of atorvastatin resulted in no significant change in the steady-state pharmacokinetic parameters of atorvastatin.

Съвместната употреба на крем GigaMax с цел подобряване на ерекцията с малки дози алкохолни напитки е разрешена и не увеличава риска от странични ефекти.
The joint use of GigaMax cream in order to improve an erection with small doses of alcoholic beverages is allowed and does not increase the risk of side effects.

Аторвастатин: Съвместната употреба на многократни 10 mg дози от амлодипин и 80 mg аторвастатин не показват съществена промяна в steady state фармакокинетичните параметри на аторвастатин.
Atorvastatin: co-administration of multiple doses of 10 mg amlodipine with 80 mg of atorvastatin resulted in no significant change in the steady-state pharmacokinetics parameters of atorvastatin.

Съвместната употреба на вещества, които също имат тубулна секреция(напр. пробенецид, пеницилин), потенциално може да доведе до забавен клирънс на пеметрексед.
Concomitant administration of substances that are also tubularly secreted(e.g. probenecid, penicillin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed.

Съвместната употреба на саквинавир и ритонавир води до тежки нежалани събития, главно диабетна кетоацидоза и чернодробни нарушения, особено при пациенти със съпътстващо чернодробно заболяване.
Co-administration of saquinavir and ritonavir has led to severe adverse events, mainly diabetic ketoacidosis and liver disorders, especially in patients with pre-existing liver disease.

При съвместната употреба на Амбробен с антибиотици( амоксицилин, цефуроксим), тяхната концентрация в храчките се увеличава, което ускорява лечението на бактериален бронхит, пневмония или трахеит.
With the joint use of Ambrobene with antibiotics( amoxicillin, cefuroxime), their concentration in sputum increases, which speeds up the treatment of bacterial bronchitis, pneumonia or tracheitis.

Не се препоръчва съвместна употреба с алкохол.
We do not recommend joint use with alcohol.

Съвместна употреба с други анти-VEGF(съдов ендотелен растежен фактор).
Concomitant use of other anti-VEGF(vascular endothelial growth factor).

Как да използвам "съвместната употреба" в изречение

Съвместната употреба на двата продукта е възможна. Важно е да нанесете спрея за задържане в еректирало състояние на пениса.

Препоръчителен прием: Приемайте 1 ентерична таблетка SAM-e веднъж дневно на празен стомах. Препоръчителна е съвместната употреба на SAMe и Витамини B Комплекс.

От съществено за здравословното състояние на организма е да се спазват следните елементарни правила за разделната и съвместната употреба на тези храни:

Съвместната употреба на КАЛИУМ ХЛОРАТУМ D6 таблетки с храни не се препоръчва. Таблетките трябва да се приемат минимум половин час преди или след хранене.

F55 6 Специфични билки или народна медицина. Единствената ситуация, в която трябва да се избягва е съвместната употреба с имуносупресанти медикаменти подтискащи имунната система .

Също така, удачна ли е съвместната употреба на В-комплекс и Л-карнитин, разбира се не в един прием и за период от 1 – 2 месеца?

Дозировка: 2 капсули вечер, един час преди лягане. За добър ефект да се взима поне 6 до 12 седмици. Препоръчва се съвместната употреба с гел Химколин.

Съвместната употреба на Пироксикам Софарма с лекарства от групата на хинолоновите антибиотици (ципрофлоксацин) може да повиши риска от поява на гърчове при пациенти с епилепсия или гърчове.

Vladimirova 08 / 12 / 2014 Здравейте, трябва ли да се ползва крем с висок фактор, когато се ползва лисиона? Предварително благодаря. Препоръчителна е съвместната употреба с крем с висок фактор.