Какво е " СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ ARTEMIS " на Английски - превод на Английски

• artemis joint undertaking

Примери за използване на Съвместното предприятие ARTEMIS на Български и техните преводи на Английски

Както и Съвместното предприятие ARTEMIS, се намира в начална фаза на развитие.
As with the Artemis Joint Undertaking, it is only just starting out.

И са включени във финансовите правила на Съвместното предприятие ARTEMIS.
And are incorporated in the Financial Rules of the Artemis Joint Undertaking.

(6) Финансови правила на Съвместното предприятие ARTEMIS, приети с решение на Управителния съвет на 18 декември 2008 г.
(6) Financial Rules of the Artemis Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 18 December 2008.

Предвид извършеното сливане, настоящият доклад обхваща финансовия период на Съвместното предприятие ARTEMIS от 1 януари до 26 юни 2014 г.
As a consequence of the merger, this report covers the financial period of the ARTEMIS Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014.

Междувременно Съвместното предприятие ARTEMIS е приело мерки на своето собствено ниво, за да може да се справя със спешни ситуации.
In the meantime, the ARTEMIS Joint Undertaking has adopted measures at its own level in order to deal with emergency situations.

ДОКЛАД относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на съвместното предприятие ARTEMIS за финансовата 2012 година.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2014.

Тези проверки и одити се извършват или пряко от съвместното предприятие ARTEMIS, или от държавите членки на ARTEMIS от негово име.
These checks and audits shall be performed either directly by the ARTEMIS Joint Undertaking or by ARTEMIS Member States on its behalf.

Предвид извършеното сливане, настоящият доклад обхваща финансовия период на Съвместното предприятие ARTEMIS от 1 януари до 26 юни 2014 г.
As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ARTEMIS Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014.

Съвместното предприятие ARTEMIS е получило одитни доклади от националните финансиращи органи за около 46% от разходите по приключени проекти.
The Joint Undertaking received audit reports from the NFAs covering approximately 46% of the costs related to completed projects.

Подкрепих настоящия документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Съвместното предприятие ARTEMIS за финансовата 2009 година.
(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2009.

Съвместното предприятие ARTEMIS със седалище в Брюксел е създадено през декември 2007 г.1 за период от 10 години и започва своята самостоятелна дейност от 2009 г.
The ARTEMIS Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of ten years and has worked autonomously since 2009.

Гласувах в подкрепа на този документ и освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ARTEMIS за финансовата 2009 година.
In writing.-(LT) I voted in favour of this document and discharge in respect of the implementation of the budget of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2009.

Съвместното предприятие ARTEMIS ще изпълнява съвместната технологична инициатива(CTI) в областта на интегрираните системи за информационни технологии.
(PT) The Artemis Joint Undertaking will implement a common technological initiative(CTI) in the area of incorporated information technology systems.

И Сметната палата, и комисията по бюджетен контрол излязоха с положително становище относно изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ARTEMIS за финансовата 2009 година.
Both the Court of Auditors and the Committee on Budgetary Control issued a positive opinion on the implementation of the budget of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2009.

Съвместното предприятие ARTEMIS е получило одитни доклади от националните финансиращи органи за около 46%(към април 2015 г.) от разходите по приключени проекти.
The Joint Undertaking received audit reports from the NFAs covering approximately 46%(as of April 2015) of the costs related to completed projects.

Палатата счита, че операциите, свързани с годишните отчети на Съвместното предприятие ARTEMIS за финансовата година, приключила на 31 декември 2009 година, са зако носъобразни и редовни във всички съществени аспекти.
In the Court's opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009 are, in all material respects, legal and regular.

Цели Съвместното предприятие ARTEMIS допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма и на темата„Информационни и комуникационни технологии“ от специфичната програма„Сътрудничество“.
Objectives The Artemis Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the 7th Framework Programme and the theme"information and communication technologies" of the specific programme"cooperation".

Точка 26 от доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Съвместното предприятие ARTEMIS за финансовата 2010 г., придружен от отговорите на Съвместното предприятие OВ C 368, 16.12.2011 г., стр.
Paragraph 26 of the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking OJ C 368, 16.12.2011, p.

Член 10 от устава на Съвместно предприятие ARTEMIS гласи, че отговорността за дейността на вътрешния одитор на Комисията следва да се поеме от Управителния съвет на Съвместното предприятие ARTEMIS.
Article 10 of the Statutes of the Artemis Joint Under taking states that the functions of the Commission's internal auditor are to be carried out under the responsibility of the Governing Board of the Joint Undertaking.

Доклад относно годишните отчети на Съвместното предприятие ARTEMIS за периода от 1 януари до 26 юни 2014 г. придружен от отговорите на Съвместното предприятие 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg Тел.:(+352) 4398- 1 Ел. поща: eca-info@eca. europa. eu eca. europa. eu.
Report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the period 1 January 2014 to 26 June 2014 together with the Joint Undertaking's replies 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg T(+352)4398- 1 E eca-info@eca. europa. eu eca. europa. eu.

Съгласно разпоредбите на член 287, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз Палатата извърши одит на годишните отчети(4) на Съвместното предприятие ARTEMIS, които се състоят от„финансови отчети“(5) и„отчети за изпълнението на бюджета“(6) за финансовата година, приключила на 31 декември 2010 година.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts(4) of the Artemis Joint Undertaking, which comprise the‘financial statements'(5) and the‘reports on the implementation of the budget'(6) for the financial year ended 31 December 2010 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.

Тези проверки и одити се извършват или пряко от съвместното предприятие ARTEMIS, или от държавите членки на ARTEMIS от негово име“. разполага с подходящо ниво на ИТ управление и практики, въпреки че формализирането на политиките и процедурите е забавено в някои области(15).
These checks and audits shall be performed either directly by the Artemis Joint Undertaking or by Artemis Member States on its behalf'. practice for its size and mission, but the formalisation of policies and procedures, however is lagging behind in some areas(15).

Като има предвид, че съвместното предприятие ARTEMIS(„съвместното предприятие“) е създадено през декември 2007 г. за период от 10 години, за да определи и изпълнява научноизследователска програма за разработване на ключови технологии за вградени компютърни системи в различни области на приложение, с цел повишаване на конкурентоспособността и устойчивостта на Съюза, както и улесняване възникването на нови пазари и обществени приложения;
Whereas the ARTEMIS Joint Undertaking("the Joint Undertaking") was set up in December 2007 for a period of 10 years to define and implement a“Research Agenda” for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen Union competitiveness and sustainability and to allow for the emergence of new markets and societal applications.

Тя представлява ключов инструмент12 за оценяване на законосъобразността и редовността на свързаните с Член 12 от Регламент(ЕО) No 74/2008 гласи, че„Съвместното предприятие ARTEMIS гарантира, че финансовите интереси на неговите членове са защитени по подходящ начин, като осъществява или възлага на други осъществяването на подходящ вътрешен и външен контрол“ и че предприятието ARTEMIS„извършва проверки на място и финансови одити на получателите на публично финансиране от съвместното предприятие ARTEMIS.
Article 12 of Regulation(EC) No 74/2008 states that“The Artemis Joint Undertaking shall ensure that the financial interests of its members are adequately protected by carrying out or commissioning appropriate internal and external controls” and“The Artemis Joint Undertaking shall carry out on-the-spot checks and financial audits among the recipients of the Artemis Joint Undertaking's public funding.

Палатата счита, че годишните отчети на Съвместното предприятие ARTEMIS дават вярна представа във всички съществени аспекти за неговото финансово състояние към 31 декември 2009 г., както и за резултатите от неговата дейност и за паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година, в съответствие с разпоредбите на финансовите правила на Съвместното предприятие..
In the Court's opinion, the Annual Accounts of the Artemis Joint Undertaking present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Rules.

Гласувах в подкрепа на освобождаването от отговорност на Съвместното предприятие ARTEMIS, но считам, че с оглед на размера на своя бюджет и сложността на задачите си Съвместното предприятие следва да обмисли възможността за създаване на одитен комитет, който да се отчита директно пред управителния съвет.
In writing.- I voted to grant discharge to the Artemis Joint Undertaking but I believe that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should consider establishing an audit committee reporting directly to the governing board.

От Регламент(ЕО) No 74/2008 гласи, че„Съвместното предприятие ARTEMIS гарантира, че финансовите интереси на неговите членове са защитени по подходящ начин, като осъществява или възлага на други осъществяването на подходящ вътрешен и външен контрол“ и че„Съвместното предприятие ARTEMIS извършва проверки на място и финансови одити на получателите на публично финансиране от съвместно предприятие ARTEMIS.
Article 12 of Regulation(EC) No 74/2008 states that“The Artemis Joint Undertaking shall ensure that the financial interests of its members are adequately protected by carrying out or commissioning appropriate internal and external controls” and“The Artemis Joint Undertaking shall carry out on-the-spot checks and financial audits among the recipients of the Artemis Joint Undertaking's public funding.

Докладът е публикуван през май 2013 г. и съдържа няколко препоръки към Съвместното предприятие ARTEMIS, по-специално по отношение на ефикасността на проверките на проекти, мерките, които следва да се предприемат, за да бъде подобрено съответствието на портфейла от проекти на стратегическите цели на ЕС, и подходящите показатели за измерване на отражението и успеха на проектите на ARTEMIS.
The report was issued in May 2013 and contained several recommendations to the ARTEMIS Joint Undertaking, in particular regarding the efficiency of project reviews, measures to be taken to improve the match of the project portfolio to strategic European aims, and the appropriate metrics for measuring the impact and success of ARTEMIS projects.

Учредители на Съвместното предприятие ARTEMIS са Европейският съюз, представляван от Комисията, държавите членки Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Нидерландия, Обединеното кралство, Португалия, Румъния, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Швеция и ARTEMISIA- сдружение, което пред ставлява дружества и други научноизследователски и развойни организации, активни в областта на вградените компютърни системи в Европа.
The Founding Members of the Artemis Joint Undertaking are the European Union, represented by the Commission, the Member States Austria, Belgium, Denmark, Estonia, France, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, and Artemisia, an association representing companies and other research organisations active in the field of Embedded Computing Systems in Europe.

Учредители на Съвместното предприятие ARTEMIS са Европейският съюз, представляван от Комисията, някои държави членки на ЕС( Белгия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Унгария, Нидерландия, Австрия, Португалия, Румъния, Словения, Финландия, Швеция, Обединеното кралство) и ARTEMIS-IA- сдружение, което представлява дружества и други научноизследователски и развойни организации, активни в областта на вградените компютърни системи в Европа. През 2009 г.
The founding members of the ARTEMIS Joint Undertaking were the European Union, represented by the Commission, certain EU Member States(Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom) and ARTEMIS-IA, an association representing companies and other research organisations active in the field of embedded computing systems in Europe.