Примери за използване на Съдебният спор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдебният спор около имота продължава.
Ейбрахам Линкълн е казал:„Обезкуражете съдебният спор.
Abraham Lincoln wrote:“Discourage litigation.Съдебният спор между Apple и Samsung продължава.
Ейбрахам Линкълн е казал:„Обезкуражете съдебният спор.
Abraham Lincoln once said“discourage litigation.Съдебният спор за собствеността преминава през всички етапи.
Litigation over the ownership has passed through all stages.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съдебни спороветърговски споровеправен спортрудови споровепотребителски споровемалък споринвестиционни спороветрансгранични спороветериториални споровеграничния спор
Повече
Ейбрахам Линкълн е казал:„Обезкуражете съдебният спор.
Abraham Lincoln has said,“Discourage litigation.Съдебният спор не продължава дълго, тъй като компанията притежава търговската марка за играта от 1951 г.
The legal dispute that followed didn't last too long since the board game's company has owned the trademark since 1951.Ейбрахам Линкълн е казал:„Обезкуражете съдебният спор.
President Lincoln once said‘Discourage litigation.През пролетта на 2016 г., съдебният спор между Apple и Федералното бюро за разследване привлече световното внимание.
In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention.Ейбрахам Линкълн е казал:„Обезкуражете съдебният спор.
Or as Abraham Lincoln put it:"Discourage litigation.Няколко по-възрастни животни със специални нужди бяха поверени на ЧЕТИРИ ЛАПИ, след като съдебният спор с бившия им собственик приключи миналата есен. Налага се строг контрол върху грижите за конете, а междувременно се търсят и подходящи осиновители.
Several older animals in need of special care had been left in charge of FOUR PAWS after a legal dispute with their former owner had come to an end last autumn.Ейбрахам Линкълн е казал:„Обезкуражете съдебният спор.
Abraham Lincoln has observed:"Discourage litigation.Съдебният спор относно Corpbank продължава и на други места, така че рано или късно истината за плана на правителството да принуди Corpbank(четвъртият най-голям кредитор) в изкуствен фалит, за да може активите му да преминат в ръцете на сламени политици.
The litigation regarding Corpbank continues in other venues, so sooner or later the truth about the government's plan to force Corpbank(the forth largest lender) into artificial bankruptcy, so that its assets could go into the hands of straw men of politicians.AMD се съгласиха да изплатят компенсация от $29, 5 млн. на част от своите акционери, за да се прекрати съдебният спор с тях.
AMD has agreed to fork out $29.5 million to end a legal battle with its shareholders.Няколко по-възрастни животни със специални нужди бяха поверени на ЧЕТИРИ ЛАПИ, след като съдебният спор с бившия им собственик приключи миналата есен.
Several older animals in need of special care had been left in charge of FOUR PAWS after a legal dispute with their former owner had come to an end last autumn.Съдебният спор започва въз основа на решение на Арбитражния съд от 2016 г., с което се уважава частично искането на Кей Джи Маритайм Шипинг за промяна на приватизационния договор, даваща възможност за избягване на следприватизационни санкции за неизпълнение на приватизационния договор.
The legal dispute started in response to a decision of the Court of Arbitration from 2016, which partially takes into consideration KG Maritime Shipping's demand to amend the privatization agreement, and which allows avoiding sanctions for not honouring the privatization agreement.Що се отнася до„Лойд'с“,в случай на съдебен спор в държавата-членка на клона, произтичащ от застрахователни задължения, застрахованите лица не трябва да бъдат третирани по-малко благоприятно, отколкото ако съдебният спор е бил започнат срещу дейност от конвенционален тип.
With regard to Lloyd's,in the event of any litigation in the Member State of the branch arising out of underwritten commitments, the assured persons must not be treated less favourably than if the litigation had been brought against businesses of a conventional type.Защитавам Коля в съдебния спор с вашата кантора.
Kolya's lawyer in litigation with your gang.Това не е първият съдебен спор между двете компании.
This is not the first legal dispute between the parties.Към 6: Всеки потенциален съдебен спор между FlixBus CZ s.r.o.
Re 6: Any potential litigation between FlixBus CZ s.r.o.Това не е първият съдебен спор между двете компании.
This isn't the first legal battle between the two companies.Как висящия съдебен спор би засегнал избора на място за Медиация.
How pending litigation would affect parties' choice of place for mediation.Не е обект на съдебен спор за имота;
Are not in a legal dispute regarding the property.Как висящият съдебен спор би засегнал Медиация?
How would pending litigation affect possible mediation?Във връзка с правен или потенциален съдебен спор или производство.
In connection with a Са прецеденти съдебен спор с производителите на енергийни напитки.
Were precedents litigation with manufacturers of energy drinks.Там има съдебен спор.
There is a legal dispute.Замесен съм в съдебен спор с фирма за кисело мляко.
I was involved in litigation with a yogurt company.Google и Uber вече влязоха в остър съдебен спор.
Waymo and Uber are currently engaged in a bitter legal dispute.Причината беше съдебния спор с Apple, който беше разрешен по възможно най-гладкия начин.
The reason was the litigation with Apple, which was resolved in the smoothest possible way.
