Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ НОРМИ " на Английски - превод на Английски

• appropriate standards
• pertinent norms
• relevant rules
• relevant norms
• respective norms

Примери за използване на Съответните норми на Български и техните преводи на Английски

Гарантира, че те отговарят на съответните норми за електрическа апаратура;
It will ensure that standards relating to electrical equipments are observed.

Поддържане на съответните норми за безопасност е специална грижа за нас. Качество.
Keeping to the corresponding safety regulations is a special concern for us. Quality.

Правилата за почтено използване на роуминга изрично изискват от доставчиците на тази услуга да спазват съответните норми относно защитата на данните.
The new draft measures explicitly require the roaming providers to comply with the relevant data protection rules.

Определител на стандарти- Определяне съответните норми чрез изясняване на основните морални, нормативни и интелектуални въпроси.
Standard Setter- Establish relevant norms by clarifying major moral, normative, and intellectual issues.

Правилата за почтено използване на роуминга изрично изискват от доставчиците на тази услуга да спазват съответните норми относно защитата на данните.
The roaming fair use rules explicitly require the roaming providers to comply with the relevant data protection rules.

За просрочените задължения се подчертава, че съответните норми трябва да са възможно най-реалистични и близо до възможностите на фирмите и на домакинствата.
As for overdue liabilities, it is emphasised that rules should be as realistic as possible and close to what firms and households can afford.

В неговите речи той ще споделя знания и опит по основите на микробиологията, хигиената, съответните норми като EN 13060, химични индикатори, проследимост и други.
In his speeches he will share knowledge and experience on the basics of microbiology, hygiene, relevant norms such as the EN 13060, chemical indicators, traceability, etc.

Нарушават търговската тайна, разкриват информация, която е защитена от съответните норми на закона, ако те са получени по време на одита(освен ако не е предвидено друго в правните актове).
Violate trade secrets, disclose information that is protected by relevant norms of the law, if they are obtained during the audit(unless otherwise prescribed in legal acts).

C+20v+10m, и ясно е, че в резултат на това разместване не се изменя нищо в условията, регулиращи съответните норми на печалбата и тяхното взаимоотношение.
C+ 20v+ 10s, and it is evident that this transposition does not in the least alter any of the conditions regulating the respective rates of profit and their mutual relation.

В населените места, проблемни по отношение замърсяването на атмосферния въздух са разработени общински програми за намаляване нивата на атмосферните замърсителите и достигане на съответните норми.
In the settlements with air pollution problems municipal programs have been developed for reduction of atmospheric pollutants levels and achievement of the standards.

От 1 януари 2007 г., когато България стана член на Европейският съюз, съответните норми на ЕС са приложими в България, включително Регламент(ЕО) No.
Since 1st January 2007 when Bulgaria became a Member to the European Union the relevant EU laws are applicable in Bulgaria including Council Regulation(EC) No.

Целта на услугата е да се подберат оптималните осветителни тела, както и тяхното количество и разположение, така че да се покрият съответните норми за осветеност на даден обект съгласно.
The purpose of the service is to be selected the optimal luminaires as well as their quantity and location so to be met the respective norms for illumination of particular site according to.

Естествено детайлите на процедурата са в ръцете на националните органи и не следва Комисията да коментира конкретни кандидати или да предлага съответните норми.
Naturally the details of the procedure are in the hands of the national authorities and it is not for the Commission to comment on specific candidates or draft the laws concerned.

Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.
The government will help create the necessary conditions and establish adequate standards to make this right effective, regulating land use in accordance with the general interest to prevent speculation.

В случай, че страните не могат да разрешат възникнал спор помежду си по извънсъдебен ред, компетентен да се произнесе ще бъде компетентния български съд при приложение на съответните норми на българското право.
In the event that the parties can not resolve an out-of-court dispute between them, the competent Bulgarian court shall be competent to rule in the application of the relevant rules of Bulgarian law.

Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.
The public authorities shall promote the necessary conditions and establish appropriate rules to uphold this right, regulating the use of land in accordance with the general interest to present speculation.”.

Ако данните се събират, съхраняват и обработват въз основа на законово или нормативно задължение- за срока до изпълнението на законовото или нормативно задължение или за срока, предвиден в съответните норми;
If the data are collected, stored and processed on the basis of a legal or regulatory obligation- for the period up to the fulfillment of the statutory or statutory obligation or for the period provided for in the relevant norms;

Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.
Public powers will promote the conditions necessary and will establish the pertinent norms in order to effect this right, regulating the use of land in accordance with the interest of all to impede speculation.”.

Провал на любов поприще карат да се концентрира върху собствения си член, като в виновнике за всички злини и вече подсъзнателно човек започва да усеща диаметър и дължина на пениса не съответните норми.
Failures in the love arena are forced to concentrate on his own cock, as the originator of all troubles and subconsciously the man begins to feel the length and diameter of the penis does not comply with the regulations.

Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.
The public authorities will promote the necessary conditions and establish the pertinent norms to enforce this right, regulating the use of the land in accordance with the general interest to prevent speculation.

Следователно целта на споразумението, насочено към гарантиране на правното единство в цялото ЕИП, изисква не само тълкуване на нормите на самото споразумение, но и тълкуване на съответните норми на общностното право.46.
Consequently, the agreement's objective of ensuring homogeneity of the law throughout the European Economic Area will determine not only the interpretation of the rules of the agreement itself but also the interpretation of the corresponding rules of Community law.

Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.
The public authorities shall promote the conditions necessary and establish the pertinent norms to make this right effective, regulating the use of land in accordance with the general interest to prevent speculation.

При разработване на посочените в Стандарт А4.3 програми за повишаване на безопасността и здравето при работа и предотвратяването на злополуки всяка държава-членка трябва да взема под внимание съответните кодекси с препоръчителни практики, публикувани от Международното бюро по труда и съответните норми на международните организации.
In developing programmes for promoting occupational safety and health protection and prevention of accidents under Standard A4.3, each Member should have due regard to relevant codes of practice published by the International Labour Organization and the appropriate standards of international organizations.

Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.
Public authorities should promote the necessary conditions and will establish the appropriate standards for making this right effective, regulating land use according to the general interest in order to avoid speculation.

От 2004 г., изм., бр. 81 от 2011 г. Когато въздухоплавателното средство не отговаря на съответните норми за летателна годност или не е доказано съответствие с тях, главният директор на Главна дирекция"Гражданска въздухоплавателна администрация" може да издаде разрешително за допускане до полет, при условие че въздухоплавателното средство може безопасно да извършва полет при определени ограничения и условия.
SG 52/2004 When the aircraft does not correspond to the respective norms for airworthiness or correspondence with them has not been proven, the Director of the Civil Aviation Administration may issue a permit for admission to flight, given that the aircraft may safely perform a flight with certain limitations and in certain conditions.

Въпросите, които не са уредени в общото европейско право за продажбите, се уреждат от съответните норми на националното право съгласно Регламент(ЕО) № 593/2008 и Регламент(ЕО) № 864/2007 или съгласно всяка друга релевантна стълкновителна норма.
Matters not addressed in the Common European Sales law are governed by the relevant rules of the national law applicable under Regulations(EC) No 593/2008 and(EC) No 864/2007 or any other relevant conflict-of-law rule..

Хората се раждат като мъже или жени и са възпитавани в съответните норми на поведение- включително как трябва да общуват с хората от същия или противоположния пол в домакинството, общността и на работното място.“.
While most people are born either male or female, they are taught appropriate norms and behaviours- including how they should interact with others of the same or opposite sex within households, communities and work places.”.

Съдът тълкува правото на ЕС в областта на интелектуалната собственост в смисъл, че понятията в него имат самостоятелно значение в рамките на ЕС(114), често се използват в различен контекст и трябва да се тълкуват с оглед на съответните норми от международното право(115), независимо дали те се съдържат в международни споразумения, по които Европейският съюз е страна(и които следователно са неразделна част от правния ред на ЕС), или непряко засягат правния ред на ЕС(както в случая с Римската конвенция).
The Court interprets EU intellectual property law on the understanding that concepts therein have an autonomous EU meaning,(114) are often used in different contexts and must be read against the background of relevant rules of international law,(115) whether they derive from international agreements to which the European Union is a party(and are therefore an integral part of the EU legal order) or affect the EU legal order indirectly(as in the case of the Rome Convention).

Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.
The authorities shall promote the necessary conditions and establish appropriate standards in order to give effect to this right, regulating land use in accordance with the general interest in order to prevent speculation.

Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.
The public authorities shall promote the necessary conditions and shall establish appropriate standards in order to make this right effective, regulating land use in accordance with the general interest in order to prevent speculation.

Как да използвам "съответните норми" в изречение

никоя валидирана средномесечна стойност не надвишава съответните норми за допустими емисии, определени в части 1 и 2;

1. емисиите на вредни вещества в атмосферния въздух не превишават съответните норми за допустими емисии съгласно приложението;

Нашите изделия са съобразени също със съответните норми и стандарти за работно и защитно облекло.При нужда информираме клиентите.

Тези решения илюстрират базисни принципи на европейското право, в духа на които следва да бъдат тълкувани съответните норми от вътрешното право.

Знакът KNX е свидетелство за високо качество на продукцията и гаранция за това, че оборудването е тествано, съгласно съответните норми и гарантира пълна съвместимост.

За всички неуредени в Устава въпроси се прилагат разпоредбите на Закона за юридическите лица с нестопанска цел и съответните норми на действащото българско законодателство.

От друга страна, застрояването се регламентира чрез съответните норми и чрез градоустройственото планиране. То се допълва и от ограниченията за засаждане на трайни насаждения.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 60 от 2017 г.) Ветеринарномедицинските органи следят за спазването на съответните норми и изисквания, като не се допуска претоварване на вагоните.

за общите количества твърди вещества в суспензия 95 % и 100 % от измерените стойности не надвишават съответните норми за допустими емисии, определени в част 5;