Какво е " СЪПЪТСТВАНИ " на Английски - превод на Английски

• accompanied
• associated

Примери за използване на Съпътствани на Български и техните преводи на Английски

Тези промени, съпътствани с.
These amendments, coupled with s.

Съпътствани от повишен директен билирубин, или.
Accompanied by increased direct bilirubin, or.

Тези следва да са съпътствани от програми.
These are accompanied by programs.

Но те са съпътствани от злоупотреби и неблагоприятни въздействия.
They are also associated with abuse and severe adverse effects.

Религиите пък винаги са съпътствани от секти.
Escorts are always associated with sex.

Сигналите ще бъдат съпътствани с гласова информация.
The alerts will be accompanied by voice information.

Ръчните измервания винаги са съпътствани от неточности.
Manual measurements are always accompanied by inaccuracies.

Труд и постоянство, съпътствани от непрестанни иновации!
Work and perseverance, accompanied by constant innovation!

Особено когато има толкова промени, те винаги са съпътствани с катаклизми.
When genuine change occurs, it's always accompanied by chaos.

И двете събития бяха съпътствани от изложби.
All three were accompanied by exhibitions.

Че и миналата година Нобеловите награди за литература бяха съпътствани от скандал.
For the last two years, the Nobel Prize for Literature has also been plagued with scandal.

Моите паник атаки са съпътствани от диария.
It's just that my panic attacks come with diarrhea.

Обучителните сесии бяха съпътствани от институционални срещи с кметове, млади испански предприемачи, т.н.
The training sessions were accompanied by institutional meetings with mayors, young Spanish entrepreneurs, etc.

Тези пристъпи често са съпътствани от цианоза.
This precipitation is often accompanied by cyclones.

Традиционно ядрото на Фестивала представляват международните и националните състезателни програми, съпътствани от различни специални прожекции.
Traditionally, the Festival's core are the International and National competitive programmes, accompanied by various special screenings.

Връзките невинаги са съпътствани с щастливи моменти.
Summer is always associated with happy moments.

На 14 март саудитски войски навлязоха на територията на Бахрейн, съпътствани от полицейски части от ОАЕ.
In March, Saudi troops entered Bahrain, followed by police from the UAE.

Детските му години били съпътствани от много превратности.
Her childhood was marked with years of abuse.

Билката оказва още терапевтичен ефект върху инсулиновата резистентност, намалява риска от рак на простатата, помага в лечението на различни състояния, съпътствани от метаболитен синдром.
It has a therapeutic effect on insulin resistance, reduces the potential risk of prostate cancer, and may help treat a variety of conditions associated with metabolic syndrome.

Такива случаи честа са съпътствани от сънна парализа.
These entities are associated with sleep paralysis.

Симптомите на алергии при котки често са съпътствани от следните симптоми.
Allergies in dogs are often associated with the following symptoms.

Раковите заболявания са съпътствани от много страхове и въпроси.
Cancer diseases are accompanied by numerous fears and questions.

Проявите на ранна или късна токсикоза са съпътствани от храносмилателни проблеми.
Manifestations of early or late toxicosis are accompanied by problems with digestion.

Херпесът и сифилисът са съпътствани от допълнителни симптоми.
Both herpes and syphilis are accompanied by additional symptoms.

В много случаи тези дейности са съпътствани от финансови затруднения.
These offenses are often associated with financial difficulty.

Упражненията следва да бъдат съпътствани от подходяща стречинг(разтягаща) програма.
Exercise should be accompanied by a proper stretching program.

Обиколките на Лупус обикновено са съпътствани от бърза загуба на тегло.
Lupus exacerbations are usually accompanied by rapid weight loss.

Златисти пилешки хапки, топло съпътствани от пържени картофки по селски….
Golden chicken nuggets, hot fries accompanied by rustic….

Възрастовите промени във всеки организъм винаги са съпътствани от намаляване на количеството влага в кожата.
Age changes in any organism are always accompanied by a decrease in the amount of moisture entering the skin.

Тези показатели следва да бъдат съпътствани от междинни и крайни количествени цели.
These indicators should be accompanied by milestones and targets.

Как да използвам "съпътствани" в изречение

Агресивен дизайн и компактност, съпътствани от удобство и стабилност.

Наличието на трудности в междуличностните отношения, съпътствани от трайно чувство на неудовлетвореност;

Доводите ми,естествено,са съпътствани неизменно в тези случаи с наличието на някакво психично разстройство.

Най-често съпътствани от главен счетоводител и негови подчинени, които действат по оперативни задачи.

При кожни заболявания, съпътствани със сухота, сърбеж и лющене, като сенилни ксерози, ихтиоза, хипер..

Подобряване на ефективността при условия, съпътствани с повече предизвикателства, например при маневриране с тесни пространства.

Пързаляйте се на ледената пързалка съпътствани от коледна музика в най-голямата външна пързалка в Лондон.

Събитията, организирани в нейна чест, винаги са съпътствани с музикални изпълнения - свири гвардейският оркестър.

Дойде декември, нещата станаха още по-интензивно почувствани от мен. Съпътствани от огромни лични промени и...

Всички тези мерки са съпътствани от значително намаление на медицинските разходи поради ранната диагностика и лечение.