Какво е " ТАЗИ ЮРИСДИКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• that court
• that jurisdiction

Примери за използване на Тази юрисдикция на Български и техните преводи на Английски

Не и в тази юрисдикция.
Not in this jurisdiction.

Тази юрисдикция уважава жалбата ѝ.
That jurisdiction endures on this appeal.

Обожавам я тази юрисдикция!
I love this jurisdiction shit!

Тази юрисдикция има право да преразглежда административните актове.
That court has the power to review the administrative acts.

Очакваме дело срещу тази юрисдикция.
We anticipate a suit against this jurisdiction.

Тази юрисдикция посочва също, че Кралство Нидерландия не е.
That court also points out that the Kingdom of the Netherlands has.

Съгласно член 8 от Регламент„Рим II“ тази юрисдикция може да приложи своето национално право.
Under Article 8 of the Rome II Regulation, that court may apply its national law.

Тази юрисдикция има съмнения относно международната компетентност на полските съдилища.
That court doubts whether the Polish courts have international jurisdiction.

A би нарушила дадено изискване за регистрация или лицензиране в рамките на тази юрисдикция.
A would infringe any registration or licensing requirement within such jurisdiction.

Ако тази юрисдикция харчи за нуждите на хората, тя ще бъде определена като неконкурентноспособна.
If this jurisdiction spends on people's needs, it shall be deemed uncompetitive.

Това дава на безвъзмездната помощ същия орган, който би получил дадена субсидия в тази юрисдикция.
This gives the grant the same authority that a grant obtained in that jurisdiction would have had.

Тази юрисдикция има съмнения относно международната компетентност на полските съдилища.
That court has doubts concerning the international jurisdiction of the German courts..

Бил е пуснат JDFM-137 в тази юрисдикция един ден преди участака в Ла Меса да получи тази информация.
A JDFM-137 was filed in this jurisdiction one day before La Mesa PD received this hot tip.

Тази юрисдикция обхваща и гражданите, които живеят в друга държава, но се прилага само в Русия.
Such jurisdiction extends to citizens who live in another country, but it is applied only in Russia.

Тя вероятно показва, че тази юрисдикция е точно след парите си(и те не се интересуват от обслужването ви).
It probably shows that this jurisdiction is just after your money(and they do not care about serving you).

Тази юрисдикция има съмнения относно компетентността на германските юрисдикции да разгледат спора.
That court harboured doubts as to the jurisdiction of the German courts to hear the case.

Мислите ли, че акулата ще получи справедлив процес в тази юрисдикция, или ще трябва да изберете жури от аквариума?
Do you think the shark can have a fair trial In this jurisdiction, Or will you have to pick your jury from the aquarium?

Част от тази юрисдикция се отнася до действията по отношение на жалбите в конкретни случаи на дискриминация.
A portion of that jurisdiction relates to acting on complaints in concrete discrimination cases.

Следователно, подобно на Tribunale di Larino, и тази юрисдикция изпитва съмнения относно основателността на решението по дело Gesualdi.
Therefore, as in Farris, this Court is only concerned with the legal validity of that second stage determination.

Тази юрисдикция отхвърля иска като недопустим поради липсата на международна компетентност на германските съдилища.
That court dismissed the claim as impermissible because of the German courts' lack of international jurisdiction.

Jock tax или данък„атлет“ е данък, с който се облагат приходите на посетителите на даден град или държава, печелещи пари в тази юрисдикция.
The“Jock Tax” is an income tax levied against visitors to a city or state who earn money in that jurisdiction.

Тази юрисдикция отхвърля иска като недопустим поради липсата на международна компетентност на германските съдилища.
That court rejected the action as inadmissible, on the ground that the German courts lacked international jurisdiction.

За валидността и исполнимость в тази юрисдикция и всички други разпоредби на настоящите Условия за Ползване и Политика за Поверителност, и не.
The validity and enforceability in that jurisdiction of the remaining provisions of these Terms of Use and Privacy Policy.

Тази юрисдикция обаче осъжда подсъдимите за престъпление по член 149, параграф 3 от Наказателния закон в редакцията му в сила към 17 октомври 2002 г.
However, that court convicted the defendants under Article 149(3) of the Criminal Law Code, in the version in force on 17 October 2002.

Впрочем съгласно член 6, параграф 1 или съгласно член 6, параграф 2 и член 4 от Регламент„Рим II“ тази юрисдикция прилага своето национално право.
Moreover, pursuant either to Article 6(1) of the Rome II Regulation or to Article 6(2) and Article 4 of that regulation, that court applies its national law.

Тази юрисдикция се произнася по жалби във връзка с твърдения за нарушения на правата на човека, тълкуване на Конституцията и недействителност на закони.
This court hears appeals concerning cases relating to alleged breaches of human rights, interpretations of the Constitution and invalidity of laws.

Ако се интересувате от регистрация на компания в тази юрисдикция, важно е да знаете, че името на компанията трябва да включва“LP” или“LIMITED PARTNERSHIP”.
If you are interested in registration of a company in this jurisdiction, you should know that the name of the company must include“LP” or“LIMITED PARTNERSHIP”.

Тази юрисдикция се произнася по жалби във връзка с твърдения за нарушения на правата на човека, тълкуване на Конституцията и недействителност на закони.
That court is heard- appeals in respect of cases involving alleged human rights violations, interpretation of the Constitution and invalidity of laws.

Сега хората в САЩ се облагат с данък върху доходите в световен мащаб, така че това означава, че няма допълнителни формуляри за данък върху дохода, които да се подават в тази юрисдикция.
Now, US people are taxed on worldwide income, so that means there are no additional income tax forms to file in that jurisdiction.

Освен това тази юрисдикция иска да установи дали евентуално това въздържане трябва да се проявява в по-голяма степен от това на лице с хетеросексуална ориентация.
Furthermore, that court wishes to know, where appropriate, whether such reserve must be greater than that of a heterosexual person.

Как да използвам "тази юрисдикция" в изречение

52 Следователно тази юрисдикция иска най-вече да установи какви са последиците от загубата на възпроизводителната способност на прашеца, предмет на спора.

35 Според тази юрисдикция обаче от приложения I и II към Директива 2001/42 във връзка с точка 47 от решение от 17 юни 2010 г.

M. е изложен на реален риск от нарушение на правото на справедлив съдебен процес. Всъщност тази юрисдикция можела по-специално да посочи само хипотетични причини, поради които L.

С междинно решение от 30 октомври 2012 г. тази юрисдикция приема, че докато разглежданите стоки имат статут на стоки T1, няма засягане на марките на Bacardi, регистрирани в Бенелюкс.

и щом тази юрисдикция не се прилага спрямо чуждите военни (каквато е и световната практика), то оттук следва, че и суверенитетът в този си аспект не действа спрямо тях.