Какво е " ТАКОВА ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• such treatment

Примери за използване на Такова третиране на Български и техните преводи на Английски

Такова третиране се извършва изключително в стационарни условия.
Conducted such treatment exclusively in stationary conditions.

Т Той въпрос, на който трябва да се удари в ни ума е защо да изберете Индия за такова третиране?
The Question that must be striking in our mind is why To Select India for such Treatments?

Поради това такова третиране следва да бъде изрично обхванато от директивата.
Such treatment should therefore be expressly covered by this Directive.

В случай на определяне чрез атомноабсорбционна спектрофотометрия(методи 9.8 и 9.11) такова третиране може да не е необходимо.
In the case of determination by AAS(Methods 10.8 and 10.11) such treatment may not be necessary.

Такова третиране не минава без да остави следа на психичното здраве куче.
Such treatment does not pass without a trace for the mental health of the dog.

Някои могат да зададат въпрос във връзка с това- би ли било такова третиране нарушение на моралните принципи?
Some may ask a question in this connection- would such a treatment be a violation of moral principles?

Такова третиране може да се прилага също, когато големи spider вени се третират.
Such treatments can be also applied when large spider veins are treated.

Препоръчително е да се напръска вътрешността на шкафовете и дрехите, които след такова третиране ще са достатъчни, за да се измият веднъж.
It is advisable to spray interior spaces of cabinets and clothes, which after such treatment will be enough to wash once.

Такова третиране е предмет както на червени, така и на бели сухи, полусухи и полутвърди вина.
Such treatment is subject to both red and white dry, semi-dry and semisweet wines.

Съставът на много импрегнации включва вещества, които забавят ултравиолетовите лъчи, дървото след такова третиране не потъмнява и не променя цвета.
The composition of many impregnations include substances that delay ultraviolet, the tree after such treatment does not darken and does not change color.

Ако такова третиране не може да бъде избегнато, тези животни изискват грижливо ветеринарно наблюдение.
If such use cannot be avoided, animals may require careful clinical management.

Можете да упражните правото си да предотвратите такова третиране на вашите данни, като не попълните конкретни полета във формулярите на нашия сайт, с които изискваме ваша лична информация.
You can exercise your right to prevent such processing by not checking certain boxes on the forms we use to collect your data.

За такова третиране е необходимо да се приложи специален разтвор за очистване на инструмента.
For such treatment, it is necessary to apply a special pickling solution to the instrument.

Моля забележете, че повече природни и хроничната умора третиране е Little herbal, по-ефективна е, тъй като тялото лесно отговаря на такова третиране.
Please note that the more natural and herbal the chronic fatigue treatment is, the more effective it is, as the body readily responds to such a treatment.

Такова третиране с тинктура от прегради от зрели орехи на водка дава голям терапевтичен ефект.
Such treatment with tincture of partitions of ripe walnuts on vodka gives a great therapeutic effect.

Могат да ползват по-благоприятно тарифно третиране поради специфичното им предназначение, ако такова третиране е предвидено за внасяни идентични стоки;
(supplemented SG No. 63/2000) shall enjoy a more favourable tariff treatment owing to their special purpose, provided such treatment is envisaged for the imported identical goods;

Такова третиране на длъжниците, узаконено от политическите ни опоненти, не е ли просто мошеничество?
Is not this treatment of debtors, approved of by our political opponents, simply swindling?

Този метод на лечение сега е най-използван в Япония, след такова третиране повърхността на алуминиевата плоча показва гладка страна, устойчивостта на корозия ще бъде повишена.
This method of treatment is now the most used in Japan, after such treatment, the surface of the aluminum plate showed a smooth side, corrosion resistance will be enhanced.

Счита се, че такова третиране се извършва при относително ниски температури и се смята, че не се открива чрез гемологично тестване.
Such treatment is believed to be performed at relatively low temperatures and is not thought to be detectable by gemmological testing.

Описание на прилаганото в съответствие с член 6, буква а от Директивата относно депонирането на отпадъци третиране на отпадъците или посочване на причините, поради които такова третиране не се счита за необходимо.
(c) Description of the waste treatment applied in compliance with Article 6(a) of the Landfill Directive, or a statement of reasons why such treatment is not considered necessary.

В този случай такова третиране няма да бъде твърде скъпо, за разлика, например, от използването за същите цели на аерозолни формулировки в кутии.
In this case, such treatment will not be too expensive, in contrast, for example, from the use for the same purposes of aerosol formulations in cans.

Съгласно постоянната съдебна практика този принцип изисква да не се третират по различен начин сходни положения и да не се третират еднакво различни положения, освен ако такова третиране не е обективно обосновано(28).
(28) It requires, according to settled case-law, that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.

Течността, получена след такова третиране с WIADAP, има нанокластерна организация, която значително увеличава способността на тази течност да разтваря газове и минерални вещества.
The liquid obtained after such treatment with WIADAP has a nano- cluster organization, which greatly increases the ability of this liquid to dissolve gases and mineral substances.

Този принцип е кристализирал във формулата, според която той изисква да не се третират по различен начин сходни положения и да не се третират еднакво различни положения, освен ако такова третиране не е обективно обосновано.
That principle is crystallised in the formula that requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.

След такова третиране, върху повърхността на материала все още има окислено отлагане с незначителна дебелина, което ще предотврати намокрянето на основата с спойка.
After such a treatment, an oxide deposit of an insignificant thickness will still be present on the surface of the material; it will prevent the base from being wetted by solder.

Важен момент: паркет паркет и паркет борда изискват внимателна грижа, не е приемливо да ходим по него постоянно в мръсни обувки, местете мебели по повърхността- от такова третиране върху лаковото покритие"пропуски" бързо ще се появи.
An important point: both piece parquet and parquet board require careful care, it is unacceptable to constantly walk on it in dirty shoes, move the furniture over the surface- from such treatment on the varnish coating"gaps" will quickly appear.

Такова третиране на помещенията от хлебарки се извършва с помощта на много мощни инсектициди, много от които обикновен човек просто няма да бъде на разположение за закупуване някъде в домашния химически магазин.
Such treatment of premises from cockroaches is carried out with the help of very powerful insecticides, many of which an ordinary person would simply not be available for purchase anywhere in the household chemical shop.

Съгласно общите принципи на правото на Съюза и установената съдебна практика сходни положения следва да не се третират по различен начин, а различни положения следва да не се третират еднакво, освен ако такова третиране не е обективно обосновано.
According to general principles of Union law and settled case-law, comparable situations should not be treated differently and different situations should not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.

Такова третиране на границите на личността и отговорността, основната задача, в която няма да принуждава другите да изпълняват частта си от договора, а просто мълчаливо отговарят за изпълнението на вашите неща.
Such a treatment of the limits of personality and responsibility, the main task in which will not force others to fulfill its part of the contract, but simply silently be responsible for the execution of those things that were yours.

Представете си конвенционален домакински или градински спрей и ще разберете, че инсектицидният спрей, създаден от такова третиране, е сравнително голям и следователно неговата летливост не винаги е достатъчна, за да проникне в различни тесни слотове и труднодостъпни места.
Imagine a conventional household or garden spray, and you will understand that the insecticide spray created by such treatment is relatively large-dispersed, and therefore, its volatility is not always sufficient to penetrate various narrow slots and hard-to-reach places.

Как да използвам "такова третиране" в изречение

Обработка на цвекло от глина. За тази цел, глина се разрежда с вода до състояние на течна заквасена сметана. След такова третиране плодовете също се изсушават напълно.

Ако скалпа не е бил покрит с някаква полиетиленова шапка, не е опасно. Ти си се ресала, не се притеснявай. Е, няма как при такова третиране да не се поизсуши повече от нормалното.