Какво е " ТВЪРДЯНОТО " на Английски - превод на Английски

• alleged
• claimed
• claim
• claims
• asserted

Примери за използване на Твърдяното на Български и техните преводи на Английски

Противно на твърдяното в.
Because of alleged c.

Твърдяното нарушение на чл.
Alleged Violation SEC.

Нанесена вреда от твърдяното нарушение".
Effects of the alleged violation.”.

Твърдяното второ изнасилване.
Second alleged attack.

Къде са доказателствата за твърдяното от теб?
Where's the evidence for your claim?

Твърдяното второ изнасилване.
The alleged second rape.

Що се отнася до твърдяното нарушение на чл.
Regarding the alleged violation of Cal.

Твърдяното второ изнасилване.
Second Alleged Violation.

Къде са доказателствата за твърдяното от теб?
Where is your proof of what you claim?

Ii По твърдяното изопачаване на факти.
Ii Alleged distortion of the facts.

И разбира се, в този свят е повече от твърдяното.
And of course in this world is more than claimed.

По твърдяното нарушение на член 6 чл.
On the alleged violation of Article 6 art.

В този смисъл, твърдяното несъответствие не е налице.
In this case, the alleged contradiction has disappeared.

Твърдяното увреждане на експандирания полистирол.
The alleged damage to expanded polystyrene.

По този начин преценка за твърдяното несъответствие на заявена с доставена стока не може да бъде направена.
Therefore, any claim related to the condition of the delivered products can not be received.

Твърдяното наблюдение на кореспонденцията на г-н Шахънов.
The alleged monitoring of Mr Shahanov's correspondence.

Моля, опишете подробно твърдяното нарушение, включително фактическа и правна основа за вашия иск за собственост.
Please describe in detail the alleged infringement, including the factual and legal basis for your claim of ownership.

(а) Твърдяното малтретиране на жалбоподателя в хода на неговия арест.
The alleged ill-treatment of the applicant during her arrest.

Жалбоподателите изтъкват, че Комисията очевидно не е направила правилна преценка на тежестта на твърдяното нарушение.
The applicants claim that the Commission clearly failed to assess the gravity of the alleged infringement correctly.

По твърдяното нарушение на член 10 във връзка с член 17 и член 18 чл.
On the alleged violation of Article 10 taken with Articles 17 and 18 art.

СХВП отхвърля доводите на жалбоподателя по отношение на твърдяното задължение за вземане предвид на късно представени документи.
OHIM rejects the applicant's arguments as regards the alleged obligation to take into account documents submitted out of time.

Твърдяното му участие в споразуменията относно комисионите било твърде ограничено и спорадично.
Its alleged involvement in agreements on commissions was also very limited and sporadic.

Моля имайте предвид също, че информацията предоставена в това правно съобщение може да се препрати до лицето, което е предоставило твърдяното нарушаващо съдържание.
Please also note that the information provided in this legal notice may be forwarded to the person who provided the allegedly infringing Content.

Уведомлението за твърдяното нарушение трябва да бъде в писмена форма и да има най-малко следното съдържание.
The notification of the alleged violation must be in writing and have at least the following content.

Въз основа на събраната информация, Комисията ще направи анализ, с който ще установи дали има дъмпинг и дали твърдяното увреждането на пазара е причинено от дъмпингов внос.
On the basis of the information it has collected, the Commission will establish if dumping has taken place and whether the injury claimed is a result of the dumped imports.

Регулацията, твърдяното ефективно решение на днешната криза, никога не е било в състояние да премахне кризите в историята.".
Regulation, the alleged effective solution to today's crisis, has never been able to eliminate history's crises.".

Всъщност той изобщо не изяснява по какъв начин твърдяното погрешно прилагане на изменената Директива 80/723 трябвало да доведе до отмяна на обжалваното решение.
It does not in any way clarify how the allegedly incorrect application of Directive 80/723, as amended, should cause the contested decision to be annulled.

Регулацията, твърдяното ефективно решение на днешната криза, никога не е било в състояние да премахне кризите в историята.".
The regulation, the allegedly effective solution to today's crisis, has never been able to eliminate crises in history.".

По отношение на докладите на Mercer Комисията изтъква, че в съображение 645 от обжалваното решение вече е посочила, че анализираните в тях данни доказват точно обратното на твърдяното от Microsoft.
As for the Mercer reports, the Commission submits that it has already stated at recital 645 to the contested decision that the data analysed in those reports suggest precisely the opposite of what Microsoft claims.

Обратно на твърдяното от Rosneft, налице е разумно съотношение между съдържанието на спорните актове и преследваната с тях цел.
Contrary to what is claimed by Rosneft, there is a reasonable relationship between the content of the contested acts and the objective pursued by them.

Как да използвам "твърдяното" в изречение

С оглед на изложеното, твърдяното безвиновно основание за прекратяване на правоотношението не е налице.

II. По твърдяното влагане на закупените покривни панели в изграждането на временно производствено помещение:

Хранение спиртных напитков. Само когато националните вътрешноправни средства за защита на твърдяното нарушение са били.

Не се установява твърдяното в жалбата нарушаване на закона при прекратяване на производството по делото.

Следователно, установява се твърдяното съпричиняване на резултата от поведението на пострадалия ищец. Относно процентът на съпричиняване:

Ищцата е придобила по наследство твърдяното право на собственост върху този дял, идентичен с процесния имот.

(Позволих си да болдвам частите от текста, които конкретно се отнасят и доказват твърдяното от мен.)

С допълнителната искова молба ищецът е оспорил връзката на издадения запис и твърдяното от авалиста вътрешно правоотношение.