Какво е " ТЕХНИТЕ ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• their claims
• their claim

Примери за използване на Техните претенции на Български и техните преводи на Английски

Следователно техните претенции са неадекватни.“.
Therefore the claims are baseless.”.

По техните претенции са образувани производства.
They have manufactured claims.

Не ме интересува какви са техните претенции са повече.
I do not care what their claims are anymore.

Знаем техните претенции и се съобразяваме с тях.
We understand his claims and accept them.

Софийският градски съд обаче отхвърли техните претенции.
Sofia City Court, however, rejected their claims.

И техните претенции към партньора си още повече.
And their claims to their partner even more.

Освен това, техните претенции не са добре документирани….
Furthermore, their claims are poorly documented….

Независимите съдебно-медицински експертизи потвърждават техните претенции.
Independent forensic experts back their claims.

Техните претенции имате заслуга, това е всичко, което може да се окаже научна гледна точка.
Their claims have merit, it's all they can prove a scientific point of view.

Това прави трудно за преценяване валидността на техните претенции.
So it is difficult to judge the validity of its claims.

Техните претенции не бяха удовлетворени… за последните няколко години поради т. н"Божие дело".
Their claims haven't been approved… for the past few years due to'Act of God'.

Независимите съдебно-медицински експертизи потвърждават техните претенции.
Independent forensic experts have supported these claims.

Въпреки че някои казват, че те работят, техните претенции не се поддържат от медицинската наука.
Although some say that they work, their claims are not supported by medical science.

Класирането е частично зависимо от естеството на техните претенции.
The ranking is partially dependent on the nature of their claims.

Техните претенции $8, 600 на месец и $7, 250 в деня на ясно показва колко зрял е тяхната камера.
Their claim of $8,600 per month and $7,250 a day clearly shows how mature is their cam.

Може би ще ни се удаде случай да разгледаме критично техните претенции.
Perhaps we shall have occasion to examine their claims critically.

Или стартирате в нападателна атака и отклонявате техните претенции с неща, които мразите за тях?
Or do you launch into an offensive attack and deflect their claims with things you hate about them?

Това прави трудно за преценяване валидността на техните претенции.
This makes it very difficult to verify the validity of the claims.

Тя следва да изиска от страните висока степен на подготовка на техните претенции, преди да отнесат спора до съда;
It should require the parties to prepare their claims to a high degree before going to court;

И колкото повече расте техният брой, толкова повече стават и техните претенции”.
The more their numbers grow, the more their claims become.".

Проверете техните претенции и тяхната легитимност- регистрирани ли като корпоративни субекти или не.
Verify their claims and check their legitimacy or whether they are a registered corporation or not.

Това е, за да се гарантира, че брокерите, които твърдят, че са регулирани от FCA, действително отговарят на техните претенции.
This is to ensure that brokers who say they are regulated by FCA actually live up to their claims.

Независимо от техните претенции физическа активност и упражнения са най-сигурният начин да се стимулират метаболизма.
Irrespective of their claims, physical activity and exercises are the surest way to boost metabolism.

Първата скала ще покаже нивото на самочувствие, което децата имат в момента, а второто- нивото на техните претенции.
The first scale will show the level of self-esteem that children have at the moment, and the second- the level of their claims.

Техните претенции за 1 спътник с ниска земна орбита на 300 мили трябва да са печатна грешка”, каза той в интервю.
Their claim for 1[low-earth orbit satellite] at[300 miles] must be a typo or misinformed spokesperson,” he told Astronomy.

Но стероиди са незаконни в САЩ без рецепта, Така въпреки техните претенции, Вие сте като голям риск чрез импортиране на тези лекарства.
But steroids are illegal in the USA without a prescription, so despite their claims, you're taking a big risk by importing these drugs.

Има толкова много добавки и"суперхрани" там, че се предполага, че могат да ни помогнат да бъде по-здрава, но не всички от тях действително живеят до техните претенции.
There are so many supplements and“superfoods” out there that supposedly can help us be healthier, but not all of them actually live up to their claims.

Сумите, дължими на всички известни понастоящем наследници, ще останат незасегнати и техните претенции могат да бъдат проверени безплатно в хода на изследването.
Sums due to any currently known heirs will remain unaffected and their claims can be verified free of charge in the course of research.

Такова изключване от страна на правоносителите не следва да засяга техните претенции за възнаграждение за действителното използване на произведението или друг обект съгласно лицензията.
Such exclusion by the rightholder should not affect their claim to remuneration for the actual use of the work or other subject-matter.

Производителят излиза в крайни подробности за това как съставки в тяхната формула работа, въпреки че трябва да се отбележи, че повечето от техните претенции не са медицински преразгледано.
The manufacturer[goes] through extensive detail about how the ingredients in their formula work, although it should be noted that most of their claims are not medically reviewed.

Как да използвам "техните претенции" в изречение

Изрично ги попитах, дали има някаква разлика между техните претенции и "такса празен стол", ама май се обидиха

Сотир Цацаров: Да, то е в Европейския съд по правата на човека, но техните претенции са признати за неоснователни.

„Тази книга е важна за… всеки, който има причина да търси експертните познания и умения на психотерапевтите или е бил виктимизиран от техните претенции за експертност.“

(2)(изм. с Протокол на СД от 18.12.2017г.)Правилата се прилагат в съответствие Кодекса за застраховането и трябва да гарантират правата на ползвателите на застрахователни услуги за бързо, прозрачно и справедливо уреждане на техните претенции