Какво е " ТОВА СЪОБРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• that consideration
• that recital
• that reasoning
• that ground
• that finding

Примери за използване на Това съображение на Български и техните преводи на Английски

Това съображение е възможно с размера на щетите до$ 800.
This consideration is possible with the amount of damages to$ 800.

Помислете за това съображение като част 2 за координиране на цветовете.
Think of this consideration as part 2 of coordinating colors.

Това съображение трябва да потисне яростта на анабаптистите.
This consideration should repress the fury of the Anabaptists.

Вместо това сме претеглили това съображение във връзка с необходимостта от сигурност в Европейския съюз.
Instead we have weighed this consideration against the need for security in the European Union.

Това съображение намира приложение по-специално за мотивите от ленти.
That consideration applies in particular to stripe motifs.

Целта на изменението е да се поясни текстът на това съображение и с него се взема предвид приемането на принципите на КПССС- МОКЦК.
The amendment aims at clarifying the text of this recital and takes into account the adoption of the CPSS-IOSCO principles.

Това съображение обаче не е опорочено поради грешка при прилагане на правото.
That reasoning is not vitiated by any error of law.

Често би било несправедливо спрямо обществото да се направи нещо, което- при липсата на това съображение- би било справедливо за отделния индивид.
Often it would be unjust to society to do what would, in the absence of that consideration, be pronounced just to the individual.

Това съображение е резултат от историята както на Европа, така и на САЩ.
This consideration is a result of the histories of both Europe and the United States.

Наясно съм с трудностите, които срещат да присъства на темата и от това съображение да я запази по-напреднал период от живота.
I am well aware of the difficulties that attend the subject, and from that consideration, had reserved it to a more advanced period of life.

Надявам се, това съображение да остане, защото е от полза за надеждността и прозрачността.
I hope that recital will stay, because it is good for credibility and transparency.

Министрите може да са имали желание да бъдат верни на клаузите на договора за съюзничество, но това съображение едва ли е тревожело антуража на генерал Савов.
Ministers might be anxious to be faithful to the terms of the alliance; that consideration hardly troubled General Savov's entourage.

Това съображение се отнася конкретно до режима, приложим към предварителните решения от процесуално естество.
That recital specifically refers to the regime applicable to preliminary procedural decisions.

Поради това жалбоподателят не може да се позовава на това съображение, за да докаже същественото засягане на своята позиция на съответния пазар.
The applicant cannot therefore rely on that recital in order to establish that there was a substantial effect on its position on the market in question.

Това съображение се влияе основно от нивото на същественост и последователността спрямо желаното ниво на сигурност.
This consideration is influenced primarily by materiality and the consistency with the desired level of assurance.

Правителството на Обединеното кралство твърде безцеремонно възнамерява да постави децата под грижите на държавата, така че да се гласува в подкрепа на това съображение би било предупредителен сигнал за тях.
The UK Government is far too cavalier in taking children into state care, so voting in favour of this recital will be a shot across their bow.

Именно това съображение е в основата на столетната британска политика на Блестяща изолация и Баланс на силите в Европа.
That consideration is basically a centenarian British policy of splendid isolation and the balance of forces in Europe.

Според четвърти апелативен състав това съображение е потвърдено от Общия съд в точка 50 от решение от 12 декември 2017 г., Vita(T‑35/16, непубликувано, EU: T: 2017:886).
According to the Fourth Board of Appeal, that reasoning had been upheld by the Court in paragraph 50 of the judgment of 12 December 2017, Vita(T‑35/16, not published, EU: T: 2017:886).

Това съображение се влияе основно от нивото на същественост и последователността спрямо желаното ниво на сигурност.
This consideration is influenced primarily by materiality and should be consistent with the level of assurance desired from the procedures.

Затова считаме, че въз основа на това съображение трябва да се ангажираме с преходна система за сигурност, която ще даде възможност за постепенна демилитаризация на цялата сигурност по света.
We therefore believe that, based on this consideration, we should commit to a transitional security system that will enable the gradual demilitarisation of all security in the world.

Това съображение е в основата на член 100 от норвежката конституция и има съществено значение в едно демократично общество….
This consideration is precisely the linchpin of Article 100 of the Norwegian Constitution and it is essential in a democratic society….

(108) Пазарните дялове в това съображение се отнасят до доставката на дребно на природен газ в общ план(за големи и за малки потребители).
(108) Market shares in this recital refer to global retail supply of gas(to large customers and small customers).

В това съображение непоръчаната доставка е дефинирана като„доставянето на стоки или предоставянето на услуги, непоръчани от потребителите“.
Inertia selling is defined in that recital as the‘unsolicited supply of goods or provision of services to consumers'.

Второто изречение на това съображение, отнасящо се до изчерпване на правата, обаче не го ограничава до особена форма на разпространение.
The second sentence of that recital, relating to exhaustion, does not limit exhaustion to one particular form of distribution.

Това съображение се основавало, първо, на погрешно тълкуване на разглежданата марка, и второ, на неправилно прилагане на„закона за разрешените разновидности“.
That ground is based, first, on a misinterpretation of the mark at issue and, secondly, a misapplication of the‘law of permissible variations'.

Съдът обаче не приема това съображение за решаващо относно въпроса дали правната уредба е специално насочена към услугите на информационното общество.
This consideration was not, however, regarded by the Court as dispositive of the question of whether the law was specifically aimed at information society services.

Това съображение би могло да има отрицателни последици върху концепцията за"устойчиви нисковъглеродни технологии", като загатва, че ядрената енергия не е част от тях.
This recital may have had negative implications on the concept of'sustainable low-carbon technologies' suggesting that nuclear is not part of that.

Твърде подробният текст на това съображение контрастира с по-лаконичната формулировка на член 6 от Директива 2016/343, в който изобщо не се споменават посочените в преамбюла презумпции.
The very articulated wording of this recital contrasts with the more concise formulation of Article 6 of Directive 2016/343, which makes no mention of the presumptions envisaged in the preamble.

Това съображение обаче не би могло да изключи всяка възможност за позоваване на директива в отношенията между институциите и техните длъжностни лица или служители.
However, that consideration does not in itself totally preclude a directive being relied upon in relations between institutions and their officials or servants.

Счита, че това съображение следва да бъде основа за планирането на земеползването и градоустройствените проекти на градовете в ЕС;
Believes that this consideration should form the basis for the land-use planning and urban projects of EU cities;

Как да използвам "това съображение" в изречение

Когато интервюиращият попита Айрънс как това съображение е валидно в светлината на законите против инцеста (кръвосмешението), Айрънс отговори:

12 Поради това съображение 3 предвижда, че генетично модифицираните храни трябва да бъдат подлагани на оценка за безопасност чрез процедурата на Общността, преди да бъдат пуснати на пазара.