Какво е " ТРАНСГРАНИЧНАТА КОНКУРЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• cross-border competition

Примери за използване на Трансграничната конкуренция на Български и техните преводи на Английски

Което вреди на трансграничната конкуренция.
Cross-border distortion of competition.

Неговата тема бе изкуственият интелект като двигател на трансграничната конкуренция и сътрудничество.
The forum's theme was artificial intelligence as a driver of cross-border competition and collaboration.

Това възпрепятства развитието на трансграничната конкуренция, тъй като акцепторите трябва да плащат официалната сума от МТО в пълен размер.
This impedes the development of cross-border competition as acquirers have to pay the official full MIF amount.

Трансграничната конкуренция играе важна роля в пристанищния сектор и Комисията се ангажира да осигури равни условия в този ключов икономически сектор.
Cross-border competition plays an important role in the ports sector and the Commission is committed to ensuring a level playing field in this key economic sector.

Това е довело до по-високи цени за търговците и потребителите, до ограничаване на трансграничната конкуренция и до изкуствено сегментиране на единния пазар.
This led, the Commission found, to higher prices for retailers and consumers, to limited cross-border competition and to an artificial segmentation of the EU single market.

Подобни ограничения не само намаляват избора на потребителите и трансграничната конкуренция, но и представляват сериозна пречка за потребителите, които се преместват в други държави членки.
Such restrictions reduce consumer choice and cross-border competition and also represent a serious obstacle for consumers moving to other Member States.

Смятаме, че е възможно той да е създал изкуствени пречки, възпрепятстващи свободния поток на газ от някои страни от Централна и Източна Европа към други, което вреди на трансграничната конкуренция.
We believe that it may have put up artificial barriers to the flow of gas between countries in Central and Eastern Europe and others, hindering cross-border competition.

Отварянето на националните железопътни пазари за трансграничната конкуренция предполага значителен напредък с оглед на изграждането на интегрирано европейско железопътно пространство.
Opening up national freight and passenger markets to cross-border competition has been a major step towards creating an integrated European railway area and a genuine EU internal market for rail.

Смятаме, че е възможно той да е създал изкуствени пречки, възпрепятстващи свободния поток на газ от някои страни от Централна и Източна Европа към други, което вреди на трансграничната конкуренция.
We find that it may have built artificial barriers preventing gas from flowing from certain Central Eastern European countries to others, hindering cross-border competition.

В оценката се констатира, че като цяло целта на третия енергиен пакет за увеличаване на конкуренцията и премахване на пречките пред трансграничната конкуренция на пазарите на електроенергия е била постигната.
The evaluation found that, overall, the Third Energy Package's aim to increase competition and remove obstacles to cross-border competition in electricity markets has been met.

На потребителите следва да се даде възможност да се възползват в пълна степен от предимствата от агрегирането на производството и доставката в големи региони и да извлекат ползи от трансграничната конкуренция.
Customers should be allowed to make full use of the advantages of aggregation of production and supply over larger regions and benefit from cross-border competition.

Отправя искане към Комисията да подкрепи прозрачността на обществените поръчки в публичния сектор, трансграничната конкуренция и по-доброто използване на публичните ресурси, включително социалните и екологичните стандарти;
Asks the Commission to support transparency of public procurement in the public sector, cross-border competition and better use of public resources, including social and environmental standards;

Други слабости са свързани с организацията на трансграничната конкуренция, управлението на процедурите за автоматично възлагане и спазването на разпоредбите, отнасящи се до съставянето и подаването на тръжни документи.
Other weaknesses related to the organisation of cross border competition, to the management of automatic award procedures and to the respect of provisions as regards the drafting and filing of tendering documents.

Въз основа на тези факти ЕК стига до заключението, че правилата на„Мастъркард“ са попречили на търговците да се възползват от по-ниски такси и са ограничили трансграничната конкуренция между банките в нарушение на антимонополното законодателство на ЕС.
On this basis, the Commission concluded that Mastercard's rules prevented retailers from benefitting from lower fees and restricted competition between banks cross border, in breach of EU antitrust rules.

Трябва да се постигнат възможно най-големи ползи от трансграничната конкуренция и да се осигури възможност за децентрализирано производство на електроенергия, включително за потребление на собствена електроенергия и за подпомагане на развитието на новаторски предприятия за енергийни услуги.
This should reap maximum benefits from cross-border competition and allow decentralised electricity generation, including for self-consumption and support the emergence of innovative energy service companies.

Без такива единни ограничения, в периоди на недостиг би могла да възникне неефективност, тъй като участниците на пазара биха били изкуствено ограничени при трансграничната конкуренция в областта на енергията поради разликите в способността за определяне на цените на офертите.
Without such uniform limits, inefficiencies could occur at times of scarcity as market participants would be artificially constrained in cross-border competition for energy by differences in the ability to price bids.

Крайната цел от прилагането на мерките от пакета е да се постигнат възможно най-големи ползи от трансграничната конкуренция и да се осигури възможност за децентрализирано производство на електроенергия, включително за потребление на собствена електроенергия и за подпомагане на развитието на новаторски предприятия за енергийни услуги.
This should reap maximum benefits from cross-border competition and allow decentralised electricity generation, including for self-consumption and support the emergence of innovative energy service companies.

Подкрепих доклада, тъй като една система за обществени поръчки, която работи правилно и прозрачно, е особено важна за вътрешния пазар, за да се насърчи трансграничната конкуренция и иновациите и да се постигнат оптимални изгоди за държавните институции.
I supported this report since a public procurement system that operates properly and transparently is particularly important for the internal market in order to promote cross-border competition and innovation and achieve optimal benefit for government institutions.

Настоящият регламент има за цел да адаптира настоящите пазарни правила към новите пазарни реалности. Той цели електроенергията да се придвижва свободно до мястото, където е най-необходима, когато е най-необходима. Ценовите сигнали трябва да бъдат еднозначни, което дава възможност на потребителите да извлекат максимални ползи от трансграничната конкуренция. Това ще предостави правилни сигнали и стимули за подпомагане на необходимите инвестиции за декарбонизиране на нашата енергийна система.
This Regulation aims to adapt the current market rules to new market realities, by allowing electricity to move freely to where it is most needed when it is most needed via undistorted price signals, whilst empowering consumers, reaping maximum benefits for society from cross-border competition and providing the right signals and incentives to drive the necessary investments to decarbonise our energy system.

Към газопреносните системи в Съюза трябва да бъде приложена една по-прозрачна, ефективна и недискриминационна система за разпределяне на ограничения капацитет за пренос, така че трансграничната конкуренция да може да продължи да се развива, а пазарната интеграция- да отбележи напредък.".
A more transparent, efficient and non-discriminatory system of allocation of scarce transmission capacities needs to be implemented for the Union's high-pressure gas grids, so that cross-border competition can further develop and market integration can progress.

Допустимите дружества предоставят услуги, които се договарят между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП и по този начин те са отворени за трансгранична конкуренция.
The eligible companies provide services which are traded between the Contracting Parties to the EEA Agreement and thus are open to cross-border competition.

Това е довело до по-високи цени за търговците на дребно и за потребителите, до ограничена трансгранична конкуренция и до изкуствено сегментиране на пазара, според разследването на Комисията.
This led to higher prices for retailers and consumers, to limited cross-border competition and to an artificial segmentation”of the market, according to the Commission's investigation.

Освен това потребителите се намират в неизгодно положение поради ограничения избор, високи цени и по-ниско качество, дължащи се на слабата трансгранична конкуренция.
Furthermore, consumers are disadvantaged by limited choice, high prices and lower quality because of weak cross-border competition.

Във връзка с това потребителите са също в неизгодна позиция, тъй като техният избор е ограничен, цените, които са достъпни за тях, са по-високи и качеството е по-ниско поради слабата трансгранична конкуренция.
Consequently, consumers are also disadvantaged by limited product choice, higher prices and lower quality due to weak cross-border competition.

Това е довело до по-високи цени за търговците на дребно и за потребителите, до ограничена трансгранична конкуренция и до изкуствено сегментиране на пазара.
This led to higher prices for retailers and consumers, to limited cross-border competition, and to an artificial segmentation of the Single Market.

Фактът, че разликите в цените между държавите-членки са намалели още повече, е положителен индикатор за трансгранична конкуренция.
The fact that price differentials between Member States narrowed further is a positive indicator of cross-border competition.

Според него това, че разликите в цените в отделните държави от ЕС са намалели още повече, е положителен показател за трансгранична конкуренция.
The fact that price differentials between Member States narrowed further is a positive indicator of cross-border competition.

Брюксел иска неутрална Швейцария да облекчи правилата, които защитават високите швейцарски заплати от трансгранична конкуренция на квалифицирана работна ръка.
The EU wants neutral Switzerland to ease rules that protect high Swiss wages against cross-border competition from skilled labor.

При тази схема не само всички търговци се ползват от повече конкуренция по отношение на таксите за търговски услуги, но дружествата могат също да определят единствен акцептор за своите трансакции, което води до административна ефективност и трансгранична конкуренция.
Under this arrangement, not only do all merchants benefit from more competition on Merchant Service Charges(MCSs) but companies can also appoint a single acquirer for their transactions, resulting in administrative efficiencies and cross-border competition.

Подчертава необходимостта да се гарантират честни и справедливи условия на трансгранична конкуренция за частните субекти и публичните оператори, които предоставят търговски услуги;
Stresses the need to guarantee fair and equal cross-border competition conditions for private entities and public operators providing commercial services;