Какво е " ТРУДНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• difficult circumstances
• challenging circumstances

Примери за използване на Трудните обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Отношението към трудните обстоятелства.
Deal with difficult circumstances.

Въпреки трудните обстоятелства, вие всички се справихте безупречно.
Despite the difficult circumstances, you all acquitted yourselves impeccably.

Отношението към трудните обстоятелства.
To cope with difficult circumstance.

Въпреки трудните обстоятелства, доверителният фонд„Беку“ като цяло има положителни постижения досега 54.
Despite difficult circumstances, the B kou trust fund has, overall, had positive achievements to date 54.

Отношението към трудните обстоятелства.
The confrontation with the difficult circumstances.

Той може да ни преведе през трудните обстоятелства на този живот и след това да ни въведе във вечния живот- ако Му се доверим.
He can take us through the difficult circumstances of this life, and then bring us into eternal life, if we will trust him.

По тази причина този тип медитация ви позволява да се преборите с трудните обстоятелства, с които се сблъсквате в живота.
That is why this type of meditation allows you to deal effectively with these difficult circumstances that are present in our life.

Усещаме тежестта на трудните обстоятелства малко по-силно.
We feel the weight of difficult circumstances a little bit heavier.

Озадачавам recounts една история, в която илюстрира двете Freudenthal на литературни способности и трудните обстоятелства на войната години.
Bos recounts a story in which illustrates both Freudenthal's literary ability and the difficult circumstances of the war years.

Вие успяхте въпреки толкова трудните обстоятелства и доказахте, че сте изключителни.
You have made it through despite such difficult circumstances, and have proven yourselves to be outstanding.

Отбелязвам работата, извършена от испанското председателство, вземайки под внимание особено трудните обстоятелства, белязали първата половина на настоящата година.
I note the work done by the Spanish Presidency, taking into account the particularly difficult circumstances which marked the first half of this year.

(Уловка 22= дилемата, или трудните обстоятелства от които няма измъкване, поради конфликт или зависимост от условията).
Catch-22(noun)- A dilemma or difficult circumstance from which there is no escape because of mutually conflicting or dependent conditions.

От центъра ще публикуват информационен бюлетин, за да опишат трудните обстоятелства, принудили търсещите убежище да напуснат страните си.
It will circulate a newsletter to describe the difficult circumstances that forced asylum seekers to leave their countries.

Vogue” демонстрира, че дори в трудните обстоятелства, жените пак се стремят към всекидневната красота и съблюдават модата.
The magazine demonstrated that even in difficult circumstances, women still strove for the consistency of caring for everyday concerns regarding fashion and beauty.

След изтичането на почти година по изпълнението на Изявлението на ЕС и Турция от 18 март продължават да се постигат конкретни резултати въпреки трудните обстоятелства.
Since then, the implementation of the EU-Turkey Statement of 18 March continues to deliver tangible results, despite the challenging circumstances.

Бях толкова свикнала да съм добра и отзивчива към трудните обстоятелства, дори се гордеех, че мога да извлека най-доброто и от най-лошата ситуация.
And I was stunned, because I was so used to being good at responding to my difficult circumstances, that I even honored myself from being able to make the best of a bad situation.

След изтичането на почти година по изпълнението на Изявлението на ЕС и Турция от 18 март продължават да се постигат конкретни резултати въпреки трудните обстоятелства.
After almost one year, the implementation of the EU-Turkey Statement of 18 March continues to deliver tangible results, despite the challenging circumstances.

В трудните обстоятелства на този случай, каквото и решение да вземат националните власти, то би довело до цялостно възпрепятстване на интереса на едната или другата страна в IVF лечението вж.
In the difficult circumstances of this case, whatever solution the national authorities might adopt would result in the interests of one or the other parties to the IVF treatment being wholly frustrated.”.

Съчетани с искрено умствено изследване, трудните обстоятелства могат да ни помогнат да задълбочим и изясним целта на своя път, защото те ни разкриват колко дълбоко е проникнала практиката ни в сърцевината на вкопчването в аза.
Coupled with open- minded questioning, challenging circumstances can help deepen and clarify the purpose of our path because they expose how far our practice has penetrated to the core of self-clinging.

След като преживяха унищожителните тестове от миналия юли, безброй Дафа практикуващи успяха да останат твърди в убежденията си при изключително трудните обстоятелства и смело да пристъпят напред, за да утвърдят и защитят Дафа.
Having experienced the destructive tests since last July, countless Dafa disciples have been able to stay firm in their beliefs under the extremely difficult circumstances and courageously step forward to validate Dafa and safeguard Dafa.

От valery Въпреки трудните обстоятелства, в които се сблъскваме в момента, онлайн транснационалната среща по проект Gender+ на 22-23 април даде шанс на партньорството да оцени напредъка и да планира следващите стъпки.
Despite the difficult circumstances we are currently facing, the Gender+ online transnational meeting on April 22-23, 2020 gave the partnership chance to assess the progress and plan our next activities.

Тази година обаче, с оглед на ограниченията, наложени ни от трудните обстоятелства, породени от кризата с Covid-19, ние няма да можем да организираме празненства по случай националния празник, както толкова бяхме желали.
This year, however, in view of the restrictions imposed on us by the difficult circumstances brought about by the Covid-19 crisis, we will not be able to organize our National Day celebrations as we had so much wished.

Това да голяма степен се дължи на факта, че в споразуменията за подпомагане е предвидено прекалено кратко време за постигането на определени резултати, тъй като не е обърнато достатъчно внимание на трудните обстоятелства в страните.
This was to a large extent due to the fact that the time needed to achieve certain results had been underestimated in the contribution agreements, as not enough consideration was given to the difficult circumstances in the countries.

Въпреки изключително трудните обстоятелства, в които е принуден да работи, успява да си спечели, благодарение на светостта на живота си и на голямата си човечност, доверието на верните, постигайки наистина грандиозни резултати за времето си и за бъдещето.
Notwithstanding the most difficult circumstances in which he had to operate, he succeeded- thanks to the sanctity of his life and his rich humanity- in winning the confidence of the faithful, achieving for his time and for the future results that were truly grandiose.

В продължение на повече от четири десетилетия ЕС се утвърди като ключов стратегически партньор на Агенцията, като подкрепя UNRWA в усилията му да помогне на палестинските бежанци да постигнат пълния си потенциал в областта на човешкото развитие въпреки трудните обстоятелства.
For over four decades, the European Union has established itself as a key strategic partner for the Agency, supporting UNRWA in its efforts to help Palestine refugees achieve their full potential in human development despite their difficult circumstances.

По-конкретно, считам, че е важно да се наблегне на подкрепата за членове на семейства от всички възрасти, на солидарността между поколенията и на помощта, която трябва да се предоставя на уязвимите групи от населението в трудните периоди, през които може да премине едно семейство, за да бъде то винаги полезно на обществото, без трудните обстоятелства в живота му да оставят своя отпечатък.
In particular, I consider it important that emphasis is placed on support for family members of all ages, intergenerational solidarity and the help which must be given to vulnerable groups of the population in the difficult times which a family may go through, so that it can be useful to society at all times, without difficult circumstances in its life leaving their mark.

Дори в масивни мащаби и при трудни обстоятелства, може да бъде успешно.
Even on a massive scale and under difficult circumstances, can be successful.

Толкова трудни обстоятелства.
Such difficult circumstances.

Жалко, че при такива трудни обстоятелства.
Sorry it's under such difficult circumstances.

Когато се изправяме пред някаква трагедия или трудни обстоятелства.
Respond to crisis or difficult circumstances.

Как да използвам "трудните обстоятелства" в изречение

Android Pie и Magic UI Както вече споменахме, феновете на Honor могат да бъдат спокойни, независимо от трудните обстоятелства в споровете между Китай и САЩ.

В трудните обстоятелства те неизбежно се обръщаха към Бог и Той не ги оставяше. Ти имаш мъдростта да се учиш от вярата и нейните резултати в живота на другите и да черпиш от тяхната опитност.