Какво е " УНИЗИТЕЛНОТО МЪЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• humiliating punishment
• humiliating torment
• disgraceful punishment
• abasing torment

Примери за използване на Унизителното мъчение на Български и техните преводи на Английски

И спасихме синовете на Исраил от унизителното мъчение.
We rescued the Israelites from the humiliating torment.

Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което придобиха.
Therefore a thunderbolt of an abasing torment seized them because of what they used to earn.

И спасихме синовете на Исраил от унизителното мъчение.
We saved the Children of Israel from their humiliating torment.

Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.
So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.

И спасихме синовете на Исраил от унизителното мъчение.
And We saved the Children of Israel from a humiliating punishment.

Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.
So the thunderbolt of the humiliating torment seized them, because of what they used to earn."(41:17).

И спасихме синовете на Исраил от унизителното мъчение.
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment.

И спасихме синовете на Исраил от унизителното мъчение.
Certainly We delivered the Children of Israel from the humiliating torment.

И спасихме синовете на Исраил от унизителното мъчение.
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment.

Ад-Духан-30: И наистина Ние спасихме синовете на Исраил от унизителното мъчение(на Фараона).
Ad-Dukhan-30: And verily We delivered the Children of Israel from the abasing torment(of Pharaoh).

И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието. Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.
And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.

И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието. Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.
And regarding the Thamud, We showed them the right path- so they chose to be blind above being guided, therefore the thunderbolt of the disgraceful punishment overcame them- the recompense of their deeds.

И в Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня,[ ще им бъде казано:]“ Пропиляхте вашите блага в земния живот и им се насладихте, а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение, защото на земята бяхте надменни без право и защото бяхте нечестивци.”.
The day when the faithless are exposed to the Fire,[ they will be told,]‘ You have exhausted your good things in the life of the world and enjoyed them. So today you will be requited with a humiliating punishment for your acting arrogantly in the earth unduly, and because you used to transgress.'.

И в Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня,[ ще им бъде казано:]“ Пропиляхте вашите блага в земния живот и им се насладихте, а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение, защото на земята бяхте надменни без право и защото бяхте нечестивци.”.
On the Day when those who deny the truth are brought before the Fire, it will be said to them," You have had the good things of the life of this world, and you enjoyed them. Now this Day you shall be requited with humiliating punishment, because you were arrogant in the land without justification, and because you acted rebelliously.".

И в Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня,[ ще им бъде казано:]“ Пропиляхте вашите блага в земния живот и им се насладихте, а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение, защото на земята бяхте надменни без право и защото бяхте нечестивци.”.
Upon the Day when the unbelievers are brought before the Fire,( We shall say to them):' You squandered your good things in your earthly life and took your fill of enjoyment in them, therefore today you shall be recompensed with a humiliating punishment, because you were unrightfully proud in the earth and for that you were debauchers'.

И в Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня,[ ще им бъде казано:]“ Пропиляхте вашите блага в земния живот и им се насладихте, а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение, защото на земята бяхте надменни без право и защото бяхте нечестивци.”.
And on the day when the disbelievers will be presented upon the fire; it will be said to them,“ You have wasted your portion of the good things in the life of this world and enjoyed them; so this day you will be repaid with the disgraceful punishment, the recompense of your wrongfully priding yourself in the land, and because you used to disobey.”.

И в Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня,[ще им бъде казано:]"Пропиляхте вашите блага в земния живот и им се насладихте, а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение, защото на земята бяхте надменнибез право и защото бяхте нечестивци.".
And on the Day that the Unbelievers willbe placed before the Fire,(It will be said to them):"Ye received your goodthings in the life of the world, and ye took your pleasure out of them: buttoday shall ye be recompensed with a Penalty of humiliation: for that yewere arrogant on earth without just cause, and that ye(ever) transgressed.".

За тези има унизително мъчение.
These will have a humiliating punishment.

За тези има унизително мъчение.”.
For them there will be a humiliating torment.".

Аллах приготви за неверниците унизително мъчение.
Indeed Allah has prepared for the faithless a humiliating punishment.

И приготвихме за неверниците унизително мъчение.
And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.

Тези са истинските неверници. И приготвихме за неверниците унизително мъчение.
It is they who are truly faithless, and We have prepared for the faithless a humiliating punishment.

И заслужиха гняв върху гняв. За неверниците има унизително мъчение.
So they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.

За тези ще има унизително мъчение.
For such there will be a humiliating torment.

Тези са истинските неверници. И приготвихме за неверниците унизително мъчение.
These are the real disbelievers; and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment.

И низпослахме ясни знамения, и за неверниците има унизително мъчение.
And We had sent down clear Verses(proofs) and for the disbelievers is an abasing torment.

За тези има унизително мъчение.
For such there is a humiliating torment.

За тези ще има унизително мъчение.
For such there is a humiliating punishment.

И приготвихме за отричащите унизително мъчение.
We have prepared a humiliating torment for such ungrateful people.

За неверниците има унизително мъчение.
For the unbelievers there is a humiliating punishment.