Какво е " УСТАНОВЯВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• establishing
• setting out
• laying down
• found
• establish
• finding

Примери за използване на Установяващи на Български и техните преводи на Английски

Други документи, установяващи претенцията по основание.
Other documents establishing the claim.

Извършва контрол на достъпа, чрез средства установяващи самоличността.
Performs access control by means of establishing identity.

Компании установяващи бизнеса си за пръв път.
Companies setting up business for the first time.

Протоколи, актове и други документи, установяващи несъответствието на стоката;
Protocols, acts and other documents establishing the incompatibility of the goods;

Други документи, установяващи претенцията по основание и размер.
Other documents establishing the claim.

Касова бележка или фактура и други документи, установяващи претенцията по основание и размер.
Receipt or invoice and other documents establishing the claim on grounds and size.

Други документи, установяващи претенцията по основание и размер.
Other documents establishing the claim by reason and size.

Всъщност, почти 100 проучвания са били проведени, установяващи тази полза от лавандула отново и отново.
In fact, almost 100 studies have been conducted establishing this benefit of lavender over and over again.

Други документи, установяващи претенцията по основание и размер.
Other documents establishing the claim's grounds and amount.

Мерки, установяващи високи стандарти на качество и безопасност на органи и вещества от човешки произход, уредени с.
Measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, as regulated by.

Други документи, установяващи претенцията по основание и размер.
Other documents, establishing the grounds and size of the claim.

Социалните ботове са профили, контролирани от софтуер, алгоритмично генериращи съдържание и установяващи взаимодействия.
Social bots are accounts controlled by software, algorithmically generating content and establishing interactions.

Нормативни актове, установяващи правата на хората с увреждания.
Legislative acts establishing rights for people with disabilities.

Но най-често доброволците работят в замяна на придобиване на опит, знания и умения, установяващи полезни лични контакти.
But most often volunteers work in exchange for gaining experience, knowledge and skills, establishing useful personal contacts.

Други документи, установяващи претенцията по основание и размер.
Other documents establishing the grounds and amount of the complaint.

Това следва четири предишни комисии и апелативни доклади от 2011-2018, установяващи, че субсидиите на ЕС за Airbus нарушават правилата на СТО.
This follows four previous panel and appellate reports from 2011-2018 finding that EU subsidies to Airbus break WTO rules.

Решенията, установяващи нарушения, са задължителни за засегнатите държави.
Judgements finding violations are binding on the States concerned.

Протоколи, актове или други документи, установяващи несъответствието на Услугата с уговореното; 3.
Protocols, acts or other documents establishing the non-conformity of the Service with the agreed; 3.

Решенията, установяващи нарушения, са задължителни за засегнатите държави.
Judgments finding violations are binding on the countries concerned.

Комисията може да приема актове за изпълнение, установяващи правила относно процедурите, формата и графиците за.
The Commission shall adopt implementing acts, laying down rules on procedures and timetables for.

Други документи, установяващи несъответствието на стоката с договореното.
Other documents establishing the non-compliance of goods with the contract.

Комисията може да приеме актове за изпълнение, установяващи набор от специфични показатели за тези приоритети на Съюза.
The Commission may adopt implementing acts establishing the set of indicators specific to those Union priorities.

Тя може да се възстанови само ако човекът не ѝ вреди, ако приеме законите на Природата, установяващи взаимодействие, хармония, хомеостаза.
It can recover if people stop harming it and if they accept the laws of nature that establish interaction, harmony, and homeostasis.

Други споразумения, установяващи специфична институционна рамка чрез.
Agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation.

ПРУ предоставя сравнителни и несравнителни клинични проучвания, установяващи безопасността и ефикасността, и изброява проучените показания.
The MAH provided comparative and non-comparative clinical studies establishing safety and efficacy and listed the studied indications.

Комисията приема актове за изпълнение, установяващи правила относно формата и представянето на годишните доклади за изпълнението.
The Commission shall adopt implementing acts, laying down rules concerning the presentation of the annual implementation reports.

С малко въображение бих могъл да си представя вълните на историята под формата на нахлуващи армии, изтриващи стари и установяващи нови граници.
With a little imagination, I could picture the tides of history in the form of invading armies that erased old borders and established new ones.

Протоколи, актове или други документи, установяващи несъответствието на стоката или услугата с договореното;
Protocols, acts or other documents establishing the non-conformity of the good or service with the contract;

Правилата на ЕС за защита на данните все по-често се признават на международно равнище като установяващи едни от най-високите стандарти за защита на данните в света.
EU data protection rules are increasingly recognised at international level as setting out some of the highest standards of data protection in the world.

Протоколи, актове или други документи, установяващи несъответствието на стоката или услугата с договореното;
Protocols, acts or other documents establishing the non-conformity of the goods or the service with the agreed;

Как да използвам "установяващи" в изречение

Международни здравни препоръки за генетични изследвания, установяващи предразположеност към рак на гърдата

Съобразно законопроекта националните критерии, установяващи интерес за отбраната са случаите в които:

Славчев, Здравко (2006) Органи, установяващи публични финансови вземания. Административно правосъдие, IX (4).

Материали, установяващи съдържанието и процедурата за провеждане на междинни и окончателни сертификати

5. Медицинска документация по всички или някое от следните обстоятелства, установяващи репродуктивни заболявания:

Въззивната инстанция намира, че по делото са събрани убедителни доказателства, установяващи авторството на деянието.