Какво е " УСТАНОВЯВАЩА " на Английски - превод на Английски

• establishing
• laying down
• setting out
• establishes

Примери за използване на Установяваща на Български и техните преводи на Английски

Политическа програма, установяваща целите на политическата партия на европейско ниво;
(b) a political programme setting out the objectives of the political.

Следователно такава правна уредба трябва да се разглежда като установяваща правила за условията за уволнение.
Such a provision must therefore be regarded as laying down rules on the conditions of dismissal.

Приета е конституция, установяваща републиканска форма на управление от федерален тип.
The Constitution establishes a federal democratic republic form of government.

ISO 9001 разбработена от Международната организация за стандартизация, установяваща изискванията за качествената Система за управление.
ISO 9001 developed by the International Organization for Standardization, establishing the requirements for a Quality Management System.

Това следва да бъде само временна мярка, установяваща най-добрите практики, докато Парламентът не създаде подходящи механизми за финансов контрол.
It should be an interim measure only, establishing best practices, until the Parliament installs proper financial control mechanisms.

ISO 14001 разбработена от Международната организация за стандартизация, установяваща изискванията за Система за управление на околната среда.
ISO 14001 developed by the International Organization for Standardization, establishing the requirements for an Environmental Management System.

Спогодба от Локарно" е Спогодбата от Локарно, установяваща Международна класификация на промишлените дизайни от 1968 г., с последващо изменение от 1979 г.
This treaty is called the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs, which was concluded in 1968.

Съществуването на доказателство за онези, на които е помогнато или поне документация, установяваща природата на спасяването и обстоятелствата му.
The existence of testimony of those who were helped or at least unequivocal documentation establishing the nature of the rescue and its circumstances.

Спогодба от Локарно" е Спогодбата от Локарно, установяваща Международна класификация на промишлените дизайни от 1968 г., с последващо изменение от 1979 г.
ONAPI classifies industrial designs according to the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs of 1968, as amended in 1979.

След въвеждането на процедурата по регулиране с контрол, разпоредбата, установяваща този срок в Директива 2003/6/ЕО, следва да бъде заличена.
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny, the provision establishing that time restriction in Directive 2003/6/EC should be deleted.

Започването със среща, установяваща доброжелателство и лични отношения на най-високо ниво, е умен ход, особено когато във въздуха витае толкова много враждебност.
Starting off with a meeting that establishes goodwill and personal relationships at the highest level is a smart move, particularly when there is so much animosity in the air.

Управляваща използването, производителността и предоставянето на облачни услуги, както и установяваща отношения между Облачните Провайдери и Облачните Потребители.
Cloud broker manages the use, performance and delivery of cloud services and establishes relationships between cloud providers and cloud consumers.

А е била тълкувана от компетентните органи като установяваща срок за подаване на жалби и че на 3-ти септември 1997 г. този срок е бил изтекъл.
It need only note that Article 152a was construed by the competent authorities as laying down a time-limit for the submission of appeals and that as of 3 September 1997 that time-limit had expired.

Наличието на свидетелство от онези, които са били спасени или най-малкото недвусмислена документация, установяваща същината на спасението и обстоятелствата около него.
The existence of testimony of those who were helped or at least unequivocal documentation establishing the nature of the rescue and its circumstances.”.

ЗД, установяваща право на Министерския съвет да одобрява издаването на лицензии за изграждане на далекосъобщителни услуги чрез ползване на радиочестотен спектър.
TA which establishes the right of the Council of Ministers to approve of the issuance of licences for construction of telecommunications services through use of the radiofrequency spectrum.

Парламентът може да избере второто, като изиска от Комисията да направи предложение за рамкова директива, установяваща принципа на адекватен минимален доход в Европа.
Parliament can opt for the latter by requiring the Commission to make a proposal for a framework directive laying down the principle of an adequate minimum income in Europe.

Транспонирането на Директива 2002/14/ЕО, установяваща обща рамка за информиране и консултиране на служителите в Европейската общност беше предмет на значително забавяне от страна на определени държави-членки.
The transposition of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community has been subject to considerable delay in certain Member States.

Същност, управляваща използването, производителността и предоставянето на облачни услуги, както и установяваща отношения между Облачните Провайдери и Облачните Потребители.
A cloud broker is an entity that manages the use, performance and delivery of cloud services, and also establishes relationships between cloud providers and cloud consumers.

Призовава държавите членки да прилагат изцяло Директива 2012/29/ЕС, установяваща минимални стандарти относно правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и Директива 2011/99/ЕС относно Европейската заповед за защита;
Calls on the Member States to fully implement Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime and Directive 2011/99/EU on the European protection order;

Периодичната система(таблица на Менделеев) е класификация на всички химически елементи, установяваща зависимостта на различните свойства на елементите от заряда на атомното ядро.
The periodic system of chemical elements(Mendeleev's periodic table) is a classification of chemical elements that establishes the dependence of various properties of elements on the charge of the atomic nucleus.

Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 година, установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество ОВ L 204, 1998 г., стр.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations OJ 1998 L 204, p.

Системата за управление на корабния трафик(VTMIS) се въвежда в изпълнение на Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г., установяваща система на Общността за мониторинг и информационно обслужване на корабния трафик.
EU Directive 2002/59/EC: Directive of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.

Точна програма за действие, установяваща цели за екологични резултати по отношение на набелязаните екологични аспекти, които цели се определят най-малко на всеки две години, като се вземат предвид изискванията, предвидени в настоящото Решение за екомаркировката на ЕС.
A precise action programme establishing targets on environmental performance regarding identified environmental aspects, which shall be set at least every 2 years, taking into consideration requirements set by this EU Ecolabel Decision.

Историята на изкуството е мултидисциплинарна наука, търсеща обективен преглед на изкуство през времето, класифицираща култури, установяваща периодизации и наблюдаваща отличителните и влиятелни характеристики на изкуството.
The history of art is a cienciamultidisciplinar, seeking an objective examination of art throughout history, classifying cultures, establishing periodizaciones and noting their distinguishing features and influences.

Беше приета и подзаконова нормативна уредба в изпълнение на Data Protection(Jersey) Law от 2005 г., установяваща специални правила относно достъпа на субектите на данни, обработването на чувствителни данни и уведомяването на органа по защита на данните(3).
Secondary legislation has also been adopted under the authority of the Data Protection(Jersey) Law, in 2005, laying down specific rules concerning issues such as subject access, processing of sensitive data and notification to the data protection authority(3).

Историята на изкуството е мултидисциплинарна наука, търсеща обективен преглед на изкуство през времето, класифицираща култури, установяваща периодизации и наблюдаваща отличителните и влиятелни характеристики на изкуството.
The history of art is a multidisciplinary science, seeking an objective examination of art throughout time, classifying cultures, establishing periodization and observing the distinctive and influential characteristics of art.

Наредбата беше нотифицирана съгласно Директива(ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество(нотификация 2016/0345/BG).
The Regulation was notified under European Parliament and Council Directive(EU) 2015/1535 establishing a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and rules on information society services(notification 2016/0345/ BG).

Историята на изкуството е мултидисциплинарна наука, търсеща обективен преглед на изкуство през времето, класифицираща култури, установяваща периодизации и наблюдаваща отличителните и влиятелни характеристики на изкуството.
The history of art is a multidisciplinary branch of the arts and sciences, seeking an objective examination of art throughout time, classifying cultures, establishing periodizations, and observing the distinctive and influential characteristics of art.

В съответствие с членове 10 и 11 от Директива(ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 година, установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество ОВ L 241, 2015 г., стр.
In accordance with Articles 10 and 11 of Directive(EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services OJ 2015 L 241, p.

Държавите-членки на ЕС, Норвегия и Европейската комисия съвместно разработиха и следват обща стратегия за подкрепа на прилагането на Директива 2000/60/ЕО, установяваща рамка за действие на Общността в областта на политиката за водите(Рамкова директива за водите- РДВ).
The EU Member States, Norway and the European Commission have jointly developed a common strategy for supporting the implementation of the Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy- the Water Framework Directive(WFD).

Как да използвам "установяваща" в изречение

Собствена методика за установяване на цветовите предпочитания чрез Компютърен цветно-профилен тест, установяваща темперамента в предучилищна възраст

1993 – чрез референдум е одобрена конституция, установяваща парламентарно управление. Андора е членка на ООН (1993).

3. Искате ли да има разпоредба в новата Конституция, установяваща национална църква в Исландия? („да“ 57,5% и „не“ 42,5% от гласовете)

предприета от Министерството на финансите по реда на Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., установяваща

"Класическа" или дигитална субтракционна церебрална ангиография, осъществена еднократно и установяваща прекратяване на кръвообращението в двете вътрешни каротидни и една от вертебралните артерии.

Malaysia Dairy и Yakult сключват спогодба, установяваща взаимните им права и задължения във връзка с използването и регистрацията на техните бутилки в определени държави.

По делото са приложени и предварително заключение на съдебно-медицинската експертиза на жертвата, както и съдебно-медицинска експертиза, установяваща наранявания по тялото на обвиняемия Антон Ангелов.

Антонио де Оливейра Салазар става премиер на Португалия, след което създава нова конституция, установяваща авторитарен режим в страната и управлява като диктатор до 1968 г.

ж) при не съдействие от страна на потребителя и не представяне на информация, установяваща характера на несъответствието на стоката с договореното (снимков материал и др.);

Eoln(x) - булева функция, установяваща дали е достигнат края на реда на даден текстов файл. Има стойност true за достигнат край на реда и false за недостигнат.