Какво е " ХАРМОНИЗИРАНО КЛАСИФИЦИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• harmonised classification

Примери за използване на Хармонизирано класифициране на Български и техните преводи на Английски

Хармонизирано класифициране и етикетиране.
Harmonised classification and labelling.

Няма нужда от хармонизирано класифициране и етикетиране;
There is a need for harmonised classification and labelling;

За доставчиците е задължително да прилагат това хармонизирано класифициране и етикетиране.
It is mandatory for the suppliers to apply this harmonised classification and labelling.

Установяване на хармонизирано класифициране и етикетиране на веществата.
Establishing harmonised classification and labelling of substances.

Проверете дали някое от вашите вещества подлежи на хармонизирано класифициране на равнище ЕС.
Check whether any of your substances is subject to harmonised classification at EU level.

Съдържание на становищата и решенията за хармонизирано класифициране и етикетиране в част 3 от приложение VI; достъпност на информацията.
Content of opinions and decisions for harmonised classification and labelling in Part 3 of Annex VI; accessibility of information.

Независимо от това че респираторните сенсибилизатори са посочени за хармонизирано класифициране и етикетиране в член 36 на Регламента(EО) № 1272/2008.
However, respiratory sensitisers are indicated for harmonised classification and labelling in article 36 of regulation(EC) no 1272/2008.

Дали по отношение на вписването съществува хармонизирано класифициране и етикетиране на общностно равнище чрез включване в част 3 от приложение VI;
(a) whether, in respect of the entry, there is harmonised classification and labelling at Community level by inclusion in Part 3 of Annex VI;

Държавите членки и производителите, вносителите или потребителите надолу по веригата могат да предложат хармонизирано класифициране и етикетиране(CLH) на дадено вещество.
Member States or manufacturers, importers or downstream users may submit proposals for harmonised classification and labelling.

Освен това новата информация може да послужи като основа за хармонизирано класифициране или да доведе до идентифициране като кандидат за CoRAP.
In addition, the new information may serve as a basis for harmonised classification or lead to identification as a candidate for the CoRAP.

Държавите членки и производителите, вносителите или потребителите надолу по веригата могат да предложат хармонизирано класифициране и етикетиране(CLH) на дадено вещество.
Member States and manufacturers, importers or downstream users may propose a harmonised classification and labelling(CLH) of a substance.

Съгласно CLP дадено вещество трябва да бъде самокласифицирано, ако няма хармонизирано класифициране в Приложение VI към CLP и ако проявява опасни свойства.
Under CLP, a substance must be self-classified when it has no harmonised classification in Annex VI to CLP and it presents hazardous properties.

Вещество, което е активно вещество по смисъла на директиви 91/414/ЕИО или 98/8/ЕО, при обичайни обстоятелства подлежи на хармонизирано класифициране и етикетиране.
A substance that is an active substance in the meaning of Directive 91/414/EEC or Directive 98/8/EC shall normally be subject to harmonised classification and labelling.

Предложения за хармонизирано класифициране могат да бъдат внесени или от компетентните органи на държавите-членки, или от самите производители, вносители, или потребители надолу по веригата.
Dossiers proposing harmonised classification and labelling of substances may be prepared by Member State Competent Authorities and manufacturers, importers or downstream users.

Вещество, отговарящо на критериите, посочени в приложение I за следните класове, по правило подлежи на хармонизирано класифициране и етикетиране в съответствие с член 37.
A substance that fulfils the criteria set out in Annex I for the following shall normally be subject to harmonised classification and labelling in accordance with Article 37.

Компетентните органи на държавите-членки следва също да са в състояние да предложат хармонизирано класифициране и етикетиране на активни вещества, използвани в продуктите за растителна защита и в биоцидите.
The competent authorities of Member States should also be able to propose harmonised classification and labelling for active substances used in plant protection products and biocidal products.

Ако предложеното хармонизирано класифициране и етикетиране, внесено съгласно първата алинея, не бъде включено или бъде включено в изменен вид в част 3 от приложение VI в съответствие с член 37, параграф 5, изключението в първата алинея от настоящия параграф престава да е валидно.
If the proposed harmonised classification and labelling submitted under the first subparagraph is not included or is included in an amended form in Part 3 of Annex VI in accordance with Article 37(5), the exemption in the first subparagraph of this paragraph is no longer valid.

Самостоятелна класификация може да доведе до необходимост от нови изследвания за тези физични опасности, за които не съществува хармонизирано класифициране и когато по силата на член 8(2) на CLP, няма адекватна и надеждна информация.
Self-classification may entail new testing for those physical hazards where no harmonised classification exists and where, pursuant to CLP Article 8(2), adequate and reliable information is not available.

Компетентният орган може да внесе в Агенцията предложение за хармонизирано класифициране и етикетиране на вещества и, когато е уместно, специфична пределна концентрация или М-коефициенти, или предложение за преразглеждането им.
A competent authority may submit to the Agency a proposal for harmonised classification and labelling of substances and, where appropriate, specific concentration limits or M-factors, or a proposal for a revision thereof.

Самостоятелна класификация може да доведе до необходимост от нови изследвания за тези физични опасности, за които не съществува хармонизирано класифициране и когато по силата на член 8(2) на CLP, няма адекватна и надеждна информация.
When one must make a classification for physical dangers for which there is no harmonised classification and labelling and for which in conformity with article 8(2) no adequate and reliable information is available, it may be necessary to conduct new experiments.

Параграф 1 от регламента за класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси.- Получава нотификации за класифициране и етикетиране, поддържа публичен опис за класифициране и етикетиране, разглежда искания за алтернативни имена и обработва предложения за хармонизирано класифициране и етикетиране на веществата.
(Article 77(1) of the REACH Regulation, Article 50(1) of CLP Regulation).- Receive C&L notifications, maintain a public C&L inventory, handle requests for alternative names and process proposals for the harmonised classification and labelling of substances(CLP).

Ако дадено вещество подлежи на хармонизирано класифициране и етикетиране в съответствие с дял V чрез вписване в част 3 от приложение VI, то се класифицира в съответствие с вписването, като класифициране на това вещество в съответствие с дял II не се извършва за класовете на опасност или подразделенията, обхванати от това вписване.
If a substance is subject to harmonised classification and labelling in accordance with Title V through an entry in Part 3 of Annex VI, that substance shall be classified in accordance with that entry, and a classification of that substance in accordance with Title II shall not be performed for the hazard classes or differentiations covered by that entry.

Класифициране и етикетиране- Подготовка за и обработване на предложенията в рамките на срока за нотификация по отношение на класифицирането и етикетирането- Брой получени нотификации за класифициране и етикетиране: над 3 милиона за над 100 000 вещества- Брой получени предложения за хармонизирано класифициране и етикетиране: 81( 33) 5.
Classification and Labelling(C&L)- Preparation for and handling of submissions for C&L notifications deadline.- Number of C&L notifications received: over 3 million for over 100 000 substances.- Number of proposals for harmonised classification and labelling received: 81(33). 5.

Когато вещество отговаря на критериите за други класове на опасност или подразделения, различни от посочените в параграф 1, и не попада в приложното поле на параграф 2, към приложение VI може да бъде също прибавено хармонизирано класифициране и етикетиране в съответствие с член 37, след преценка на всеки отделен случай, ако се представят доводи, че е необходимо такова действие на общностно равнище.
Where a substance fulfils the criteria for other hazard classes or differentiations than those referred to in paragraph 1 and does not fall under paragraph 2, a harmonised classification and labelling in accordance with Article 37 may also be added to Annex VI on a case-by-case basis, if justification is provided demonstrating the need for such action at Community level.

В случай на издаване на разрешение за временна мярка, свързана с класифицирането или етикетирането на вещество, съгласно параграф 2, компетентният орган на съответната държава-членка, в съответствие с процедурата, определена в член 37, внася предложение в Агенцията за хармонизирано класифициране и етикетиране в срок от три месеца от датата на решението на Комисията.
In the case of an authorisation of a provisional measure related to classification or labelling of a substance as referred to in paragraph 2, the competent authority of the Member State concerned shall in accordance with the procedure laid down in Article 37 submit a proposal to the Agency for harmonised classification and labelling, within three months of the date of the Commission decision.

Производител, вносител или потребител надолу по веригата на дадено вещество може да внесе в Агенцията предложение за хармонизирано класифициране и етикетиране на това вещество и, когато е уместно, за специфична пределна концентрация или М-коефициенти, при условие че в част 3 от приложение VI не се съдържа вписване за веществото по отношение класа на опасност или подразделението, обхванати от предложението.
A manufacturer, importer or downstream user of a substance may submit to the Agency a proposal for harmonised classification and labelling of that substance and, where appropriate, specific concentration limits or M-factors, provided that there is no entry in Part 3 of Annex VI for such a substance in relation to the hazard class or differentiation covered by that proposal.

Ето защо следва да се предвидят разпоредби, позволяващи на компетентните органи или на производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата да внасят в Агенцията предложения за хармонизирано класифициране и етикетиране на вещества, класифицирани за канцерогенност, мутагенност за зародишните клетки или за токсичност за репродукцията категории 1A, 1В или 2, за респираторна сенсибилизация или по отношение на други влияния в зависимост от конкретния случай.
Provision should therefore be made to enable competent authorities and manufacturers, importers and downstream users to submit proposals to the Agency for a harmonised classification and labelling of substances classified for carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity categories 1A, 1B or 2, for respiratory sensitisation, or in respect of other effects on a case-by-case basis.

Тъй като хармонизираното класифициране е важен аспект от критериите за изключване, а оттам- и за оценката дали дадено активно вещество е кандидат за замяна, секретариатът на ECHA се стреми да гарантира сътрудничество между Комитета по биоцидите и Комитета за оценка на риска(КОР).
Since harmonised classification is a key element in the exclusion criteria and therefore for the assessment of whether an active substance is a candidate for substitution, the ECHA secretariat will aim to ensure cooperation between the Biocidal Products Committee(BPC) and the Risk Assessment Committee(RAC).

Когато вписване, съдържащо хармонизираното класифициране и етикетиране за определено вещество, е включено в част 3 от приложение VI към Регламент( ЕО) № 1272/ 2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно класифицирането, етикетирането и опаковането на веществата и смесите(*), веществото се класифицира в съответствие с това вписване и параграфи 1 и 2 не се прилагат за категориите на опасност, обхванати от това вписване.
Where an entry containing the harmonised classification and labelling for a particular substance has been included in Part 3 of Annex VI to Regulation( EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures( *1), the substance shall be classified in accordance with that entry and paragraphs 1 and 2 shall not apply to the danger categories covered by that entry.

Освен това, на Комисията следва да се предоставят правомощия за вземане на решения по хармонизираното класифициране и етикетиране на конкретни вещества.
Furthermore, the Commission should be empowered to decide on the harmonised classification and labelling of specific substances.