Примери за използване на Хармонизиращи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Притежава хармонизиращи свойства.
Ние ще Ви предложим сигурни блиндирани врати, хармонизиращи с представите Ви за защита и уют.
We will offer security doors harmonizing with your idea of protection and comfort.Нанесени на кожата, продуктите имат нежни подмладяващи,овлажняващи и хармонизиращи свойства.
When applied to the skin it has delicate rejuvenating,moisturizing and harmonizing properties.Таванните греди, хармонизиращи в цвят с подови покрития, ще станат оригиналната част от дизайна.
Ceiling beams, harmonizing in color with a floor covering, will become the original part of the design.Четиризвездният Уинслоу Инфинити и СПА се състои от три сгради, хармонизиращи с околностите и свързваща ги очарователна градина.
Winslow Infinity& Spa Hotel consists of three buildings harmonizing with the surrounding and an enchanting garden.Combinations with other parts of speech
Ето защо вие започвате да работите с хармонизиращи техники и се учите как да изпращате енергията си безопасно.
That is why you are starting to work with harmonizing techniques and learning how you can send your energy safely out into the universe.Възможно е да се използват многопластови завеси с не повече от два нюанса, хармонизиращи цвета с общото настроение на стаята.
It is allowed to use multi-layer curtains of not more than two shades, harmonizing in color with the general mood of the room.Сред разнообразието от техники за декориране, визуално хармонизиращи пространството с голяма височина, можем да отбележим четири възможности.
Among the variety of decorating techniques visually harmonizing the space of great height, we can especially note four options.Клинкерните тухли, плочи ипаважи са материали, произвеждани от естествени материали и отлично хармонизиращи с окръжаващия ги пейзаж.
Clinker bricks, slabs andpavements are materials made from natural materials and perfectly harmonizing with the surrounding landscape.Неговите хармонизиращи способности дават възможност на композитора да изгради бързо и ефикасно придружени мелодии с множество инструменти и барабани.
Its harmonizing capabilities enable the composer to build quickly and efficiently accompanied tunes, with multiple instruments and drum background.Върховният съд осигурява еднаквото прилагане на правото от съдилищата иприема правно хармонизиращи решения с тази цел, които са задължителни за всички съдилища.
The Kúria or Supreme Court ensures that courts apply the law uniformly andadopts law harmonising decisions to this end which are binding on all courts.Успокояващите и хармонизиращи звуци, както и нежните вибрации на пеещите купи предизвикват чувство на благополучие и дълбока релаксация.
The calming harmonizing sounds as well as the gentle vibrations of the singing bowls, induce a feeling of well-being and a very effective, deep, sound-based state of relaxation.Класическият дизайн на билярдната стая е комбинация от естествени тонове от добро дърво идобра кърпа, хармонизиращи цвета си с декорацията на стените, тавана и пода.
The classic design of the billiard room is a combination of natural tones of good wood andgood cloth, harmonizing in color with the decoration of walls, ceiling and floor.Не хармонизиращи с формата или цвета на кухнята, те могат да развалят цялата картина, поради което външният им вид трябва да съответства на цялостния стил на кухнята.
Not harmonizing with the forms or the color of the kitchen, they can ruin the whole picture, so their appearance should be consistent with the overall style of the kitchen.Уолтър се вдъхновил от уникалните хармонизиращи лечебни свойства на растението Speick Valeriana celtica(келтска валериана), което било ценено в продължение на векове.
This idea was teamed with a special fascination- Rau was inspired by the unique harmonising medicinal properties of the Speick plant,(Valeriana celtica), which had been prized for centuries.Промяната на визуалния образ е възможна чрез целенасочено превеждане на погледа към приятни и успокояващи стимули, иличрез използване на собственото си въображение и представяне на хармонизиращи образи(бяла светлина, водопад).
Changing the visual image is possible by purposefully translating the gaze towards pleasant and soothing stimuli, orusing your own imagination and presenting harmonizing images(white light, waterfall).Тази програма има за цел да подготви специалисти в състояние да се справят с проблемите, свързани със сложни системи с инженерно мислене, хармонизиращи солидна научна основа, с владеене на съвременни методологии електронни технологии.
This programme has the objective of preparing professionals able to deal with issues relating to complex systems with an engineering mentality, harmonising a solid scientific background with a command of advanced methodologies e technologies.От една страна, той подхожда идеално на хора, които не са изкусени от работата с такива устройства, а поради това и не очакващи от тях нищо повече от обезпечаване на минималния набор защитни,оздравителни и хармонизиращи функции.
On the one hand, it is ideal for people not experienced in working with such devices and therefore not expecting more than ensuring a minimum set of protecting,health-improving and harmonizing functions.Примерите за зониране на едностайни апартаменти в снимката в статията демонстрират използването на"въздушни" стъклени или гипсокартонени преградни стелажи,контрастиращи, но хармонизиращи комбинация от нюанси на довършителни материали, многоредово осветление.
Examples of zoning of one-room apartments in the photo in the article demonstrate the use of"air" glass or plasterboard partitions-racks,contrasting, but harmonizing combination of shades of finishing materials, multi-level lighting.(15) С оглед мащаба наразличията между националните разпоредби, следователно е необходимо да се приемат хармонизиращи мерки за поправяне на различията между законодателствата на държавите-членки в области, където такива различия могат да създадат или поддържат нарушени условия на конкуренция.
In order togive effect to the fundamental freedoms mentioned in Article 8a, harmonizing measures are necessary to deal with disparities between the laws of the Member States in areas where such disparities are liable to create or maintain distorted conditions of competition.Отговорност за архитектура, както като област на научни изследвания и културна област произтича от значимостта на архитектурен дизайн,качеството на сградите, хармонизиращи с околната среда, опазването на природните и градските пейзажи, които.
Responsibility for architecture as both a field of scientific research and a cultural region derives from the significance of architectural design,the quality of buildings harmonizing with the environment, respect for natural and urban landscapes, which.(15) С оглед мащаба на различията между националните разпоредби, следователно е необходимо да се приемат хармонизиращи мерки за поправяне на различията между законодателствата на държавите-членки в области, където такива различия могат да създадат или поддържат нарушени условия на конкуренция.
(15) In view of the scale of divergences between national provisions it is therefore necessary to adopt harmonising measures to deal with disparities between the laws of the Member States in areas where such disparities are liable to create or maintain distorted conditions of competition.Активиране и хармонизира функциите на органите и системите на организма като цяло.
Activating and harmonizing the functions of organs and systems of the body as a whole.Зеленото има хармонизиращ, балансиращ ефект.
Green has a harmonizing, balancing effect.Рейки е нежна хармонизираща енергия, която действа….
Reiki is a gentle harmonizing energy, acting….Обикновено изберете сянка, хармонизираща с останалата част от интериора.
Usually choose a shade harmonizing with the rest of the interior.Създават глобален интегриран икономически пазар и хармонизират данъчните политики.
They are engineering a more globally integrated market economy and harmonizing tax policies.Сините, зелените и виолетовите тонове, например,имат по-успокояващ и хармонизиращ ефект.
Blue, green and violet tones, for example,have a more calming and harmonizing effect.Това е оздравителна и дълбоко хармонизираща процедура.
This is a healing and deeply harmonizing procedure.Те разработват една глобално по-интегрирана пазарна икономика и хармонизират данъчните политики.
They are engineering a more globally integrated market economy and harmonizing tax policies.
