Какво е " ХОРИЗОНТАЛНИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• horizontal regulation

Примери за използване на Хоризонталния регламент на Български и техните преводи на Английски

Член 52 от хоризонталния регламент за ОСП.
Article 52 of the CAP Horizontal Regulation.

Член 7, параграфи 2 и 5 от хоризонталния регламент за ОСП.
Article 7(2) and(5) of the CAP Horizontal Regulation.

При необходимост това ще служи и за допълване на резерва за пазарни кризи[вж. хоризонталния регламент].
This will also serve to feed the Market Crisis reserve where necessary[see horizontal regulation].

Член 9 от хоризонталния регламент за ОСП изисква от СО да изразяват„ограничено“(отрицателно) заключение относно увереността62 по отношение на ДУ.
Article 9 of the CAP Horizontal Regulation requires the CBs to express a ŇlimitedÓ(negative) assurance conclusion62 in relation to the MD.

Регламентът касае директните плащания, развитието на селските райони, общата организация на пазара и хоризонталния регламент.
Affected are direct payments, rural development, common market organisation and the horizontal regulation.

В хоризонталния регламент, отнасящ се до контрола, финансирането и мониторинга на ОСП, Комисията обаче е предложила ДЧ да бъдат задължени да използват такива изображения.
However, the Commission has proposed in the horizontal regulation dealing with control, financing and monitoring of the CAP, that MS would be required to use such imagery.

Регламентът касае директните плащания, развитието на селските райони, общата организация на пазара и хоризонталния регламент.
It is the direct payments regulation, the rural development regulation and the horizontal regulation.

Отбелязва също така, че това вече е предвидено в хоризонталния регламент на ОСП, по-специално и в земеделските консултантски услуги, финансирани в рамките на развитието на селските райони;
Notes further that this has already been provided for in the horizontal regulation of the CAP, notably also in the Farm Advisory Services financed under rural development;

Освен това, за да приложат модела на Комисията, СО трябва да извършват по-голям обем работа от стриктно изискваната от хоризонталния регламент за ОСП.
Furthermore, in order to apply the CommissionŐs model, CBs need to perform a higher volume of work than what is strictly required by the CAP Horizontal Regulation.

В допълнение към разпоредбите относно финансирането, в Хоризонталния регламент за ОСП продължава да има разпоредби относно общите принципи за проверки и санкции, проверки за спазване на предварителните условия и ИСАК.
In addition to financing provisions, the CAP Horizontal Regulation continues to have provisions on general principles for checks and penalties, checks for conditionality and IACS.

Всички плащания ще продължат да подлежат на определени правила във връзка с опазването на околната среда, както и други правила[вж.„Кръстосано спазване“ в точка 4 по-долу относно хоризонталния регламент].
All payments will still be subject to respecting certain environmental and other rules see“cross compliance” point 4 below horizontal regulation.

Vi прилагане на съществуващите правила за хуманно отношение към животните, които вече са предмет на кръстосано спазване по хоризонталния Регламент № 1306/2013 относно общата селскостопанска политика, приложение ІІ, ЗИУ 11, 12 и 13.
(vi) implementation of existing animal welfare rules already in cross compliance under the Common Agricultural Policy's horizontal Regulation 1306/2013, Annex II, SMRs 11, 12, 13.

В него се съдържат изменения в четирите основни регламента на Общата селскостопанска политика- директните плащания, развитието на селските райони, общата организация на пазарите и хоризонталния регламент.
The main rule changes to the four CAP regulations- direct payments, rural development, common market organisation and horizontal regulation- include the following.

За две от тези пет препоръки обаче са били стартирани известни корективни действия от страна на Комисията в контекста на подготовката на хоризонталния регламент относно общата селскостопанска политика за периода 2014- 2020 г.
However, for two of those five recommendations, some remedial actions have been initiated by the Commission in the context of the preparation of the horizontal regulation for the common agricultural policy 2014-2020.

В него се съдържат изменения в четирите основни регламента на Общата селскостопанска политика- директните плащания, развитието на селските райони, общата организация на пазарите и хоризонталния регламент.
The agricultural part of the omnibus regulation amends the four CAP regulations: direct payments, rural development, common market organisation and the horizontal regulation.

В допълнение към разпоредбите относно финансирането, в Хоризонталния регламент за ОСП продължава да има разпоредби относно общите принципи за проверки и санкции, проверки за спазване на предварителните условия и ИСАК.
In addition to financing provisions, the CAP Horizontal Regulation continues to have provisions on general principles for checks and penalties, checks for conditionality and the Integrated Administration and Control System(IACS).

Правилата, за които бе постигнато съгласие, целят да бъде опростено прилагането на Общата селскостопанска политика(ОСП) чрез поредица от технически подобрения в 4-те области, обхванати от ОСП- директните плащания, развитието на селските райони, организацията на общия пазар и хоризонталния регламент.
The agreed rules will simplify the Common Agricultural Policy(CAP) through a series of technical improvements to the four CAP regulations: direct payments, rural development, common market organisation and horizontal regulation.

Както е посочено по-горе, в хоризонталния регламент за ОСП от СО се изисква да дадат становище относно законосъобразността и редовността на разходите, за които е поискано възстановяване от Комисията през одитираната финансова година.
As mentioned above the CAP Horizontal Regulation requires CBs to provide an opinion on the legality and regularity of the expenditure for which reimbursement has been requested from the Commission during the financial year being audited.

Единният процент грешки, въз основа на който СО изразяват своето становище с разумна увереност относно законосъобразността и редовността на разходите и правят заключение с ограничена увереност относно посочените твърдения в декларацията за увереност, ще изпълни изискванията на хоризонталния регламент за ОСП.
A single error rate, based on which the CBs expressed their reasonable assurance opinion on legality and regularity of expenditure and limited assurance conclusion on the assertions made in the management declaration, would satisfy the requirements of the CAP Horizontal Regulation.

Това обаче противоречи на хоризонталния регламент за ОСП64, който, по отношение на процедурата за финансово уравняване на сметките, ясно разграничава въпроса за надеждността на отчетите на РА от този за законосъобразността и редовността на разходите.
However, this is contrary to the CAP Horizontal Regulation64 which, for the financial clearance procedure, clearly separates the issue of the reliability of the PAsŐ accounts from that of the legality and regularity of expenditure.

Следователно резултатите от проверките на СО служат не само за изразяване на становище относно законосъобразността и редовността на разходите, но и помагат на СО да формират становище относно функционирането на системите на РА за вътрешен контрол, което е една от другите цели на одита, определени в хоризонталния регламент за ОСП.
Hence, the results of CBsŐ testing not only serve the purpose of expressing an opinion on the legality and regularity of expenditure, but also help the CBs to form an opinion on the functioning of the PAsŐ internal control systems, which is one of the other audit objectives laid down in the CAP Horizontal Regulation.

В хоризонталния регламент за ОСП също така се предвижда, че СО трябва да бъде публичен или частен одитен орган, определен от КО, и че той трябва да разполага с необходимия технически опит и да бъде оперативно независим както от РА, така и от органа, който е акредитирал тази агенция.
The CAP horizontal regulation also stipulates that a CB must be a public or private audit body designated by the CA and that it must have the necessary technical expertise and be operationally independent from the PA, as well as from the authority which has accredited that PA.

Хоризонтален регламент относно финансирането, управлението и мониторинга на ОСП.
Horizontal regulation on the financing, managing and monitoring of the CAP.

Хоризонтален регламент относно финансирането, управлението и мониторинга на ОСП.
A horizontal regulation on financing, managing and monitoring the CAP.

На първо място, новият хоризонтален регламент за ОСП(Регламент(ЕС) No 1306/2013) описва точно характера, обхвата и реда на последователните стъпки, както и различните видове финансови корекции.
Firstly, the new CAP horizontal regulation(Regulation(EU) No 1306/2013) describes precisely the nature, scope and sequence of the successive steps, as well as the different types of financial corrections.

От 2014 г. по отношение на ЕФГЗ и на ЕЗФРСР се прилага общ хоризонтален регламент(Регламент No 1306/2013).
From 2014 onwards, a common horizontal regulation(Regulation 1306/2013) applies for both EAGF and EAFRD.

В съответствие с предложението на Комисията, с позицията на Съвета се цели допълнителното опростяване на общата селскостопанска политика чрез серия технически подобрения на четирите регламента, свързани с ОСП: директни плащания, развитие на селските райони, обща организация на пазара и хоризонтален регламент.
The agreed rules will simplify the Common Agricultural Policy(CAP) through a series of technical improvements to the four CAP regulations: direct payments, rural development, common market organisation and horizontal regulation.

На тази основа настоящият хоризонтален регламент за ОСП е адаптиран към новия модел за осъществяване на политиката и дава възможност за по-голяма гъвкавост за държавите членки при изпълнението на политиката(в съответствие с местните потребности), по-малко бюрокрация за бенефициерите и преминаване към политика, основана на качеството на изпълнението.
On this basis, the current CAP Horizontal Regulation is adapted to the new delivery model and reflects more flexibility for Member States in implementing the policy(in line with their local needs), less bureaucracy for beneficiaries and shift to a performance-based policy.

Днес Комисията публикува предложения за четири основни регламента на Европейския парламент и на Съвета за Общата селскостопанска политика- i относно преките плащания, ii относно единната обща организация на пазара(ООП), iii относно развитието на селските райони и iv хоризонтален регламент относно финансирането, управлението и мониторинга на ОСП.
These texts supplement the four basic acts adopted on 13 December 2013 by the European Parliament and the Council for the reform of the CAP- i on Direct Payments, ii the Common Market Organisation(CMO), iii Rural Development and, iv a Horizontal Regulation on the financing, management and monitoring of the CAP.

Държавите членки следва да гарантират, че при управлението и изпълнението на стратегическите планове по ОСП финансовите интереси на Съюза са защитени в съответствие с[Регламент(ЕС, Евратом) X] на Европейския парламент и на Съвета[новия финансов регламент] и Регламент(ЕС) X на Европейския парламент и на Съвета[новия хоризонтален регламент за ОСП].
Member States should ensure that in the Management and Implementation of CAP Strategic Plans, the financial interests of the Union are protected, in accordance with[Regulation(EU, Euratom) X] of the European Parliament and the Council[the new Financial Regulation] and Regulation(EU) X of the European Parliament and the Council[the new Horizontal Regulation].