Какво е " ЦИФРОВО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• digital divide

Примери за използване на Цифрово разделение на Български и техните преводи на Английски

Вечният цифрово разделение.
Eternal digital divide.

Лесно е да се каже, но не е толкова лесно да се направи, защото тук имаме истинско"цифрово разделение".
That is easily said and not so easily done because we do have a real digital divide here.

Нарастващо цифрово разделение.
The Upgraded Digital Divide.

След навлизането на Китай в информационното общество изследователите установяват наличието на„цифрово разделение“ между регионите.
Since China‘s entry into the information society, the researchers have discovered the ex- istence of the“digital divide” among regions.

Европейският съюз иска да намали т. нар. цифрово разделение, като направи широколентовите услуги по-достъпни в селските райони.
The European Union wants to reduce this digital divide, by making broadband services more available in rural areas.

Изразът„цифрово разделение“ се използва най-често, за да опише разслоението между лицата и общностите, които имат достъп до информационните технологии и тези, които нямат.
The"digital divide" is a term used to describe the gap between those who have access to ICT and those who do not.

Въпреки че има няколко причини за това„цифрово разделение“, най-важната е липсата на подходяща инфраструктура за широколентов достъп.
Although there are several reasons for this‘digital divide', the most important is the lack of an adequate broadband infrastructure.

Изразът„цифрово разделение“ се използва най-често, за да опише разслоението между лицата и общностите, които имат достъп до информационните технологии и тези, които нямат.
The term digital divide has been coined to describe the division between those that have access to technology and those that do not.

В по-малък мащаб, нещо което реално се случва в Бразилия се наблюдават опити да се обхване т. нар.“цифрово разделение” между развитите и развиващите се светове.
On a smaller scale, that is already happening in Brazil, which has seen some ingenious attempts to span the so-called"digital divide" between the developed and developing worlds.

Изразът„цифрово разделение“ се използва най-често, за да опише разслоението между лицата и общностите, които имат достъп до информационните технологии и тези, които нямат.
The digital divide is term used to describe the gap between people with access to information and communications technologies and those without.

Като има предвид, че въздействието от развитието на интернет на нещата върху обществото не е известно и че е възможно то да увеличи настоящото цифрово разделение или да създаде ново цифрово разделение,.
Whereas that the social impact of the development of the Internet of Things is unknown, and may widen the current digital divide or create a new one.

Изразът„цифрово разделение“ се използва най-често, за да опише разслоението между лицата и общностите, които имат достъп до информационните технологии и тези, които нямат.
The term“digital divide” is often used to describe the differences between people who have access to computers and technology and those who do not.

Искаме от държавите-членки да осигурят достатъчни средства в подкрепа на цифровизацията на общественото радио- и телевизионно разпространение и преди всичко за борба с опасното цифрово разделение.
We ask the Member States to provide sufficient resources to support the digitisation of public service broadcasting and, above all, to combat a dangerous digital divide.

Разпокъсаността на подходите и пазарите може да доведе до ново цифрово разделение между хората, които имат достъп до новаторско, високотехнологично образование, и хората, които нямат такъв достъп.
This fragmentation of approaches and of markets could lead to new digital divide between those who have access to innovative, technology-based education and those who do not.

Припомня значението на гарантирането на стабилен интернет в съответствие с принципа за полагане на максимални усилия, който насърчава иновациите и свободата на изразяване на мнение, гарантира конкуренцията и предотвратява ново цифрово разделение;
Recalls the importance of safeguarding a robust best-effort internet, fostering innovation and freedom of expression, ensuring competition and avoiding a new digital divide;

В резултат на тази разпокъсаност в подходите и пазарите започва да се очертава ново цифрово разделение в ЕС между тези, които имат достъп до иновационно образование, основаващо се на технологиите, и онези, които нямат такъв достъп.“.
This fragmentation of approaches and of markets could lead to new digital divide between those who have access to innovative, technology-based education and those who do not.

(9a) Наличният бюджет следва да бъде разпределен равномерно в териториално отношение между проектите в държавите членки и да бъде предназначен за райони с риск от дългосрочно цифрово разделение, като се определи подходящо минимално количество ваучери за всяка държава членка.
(9a) The available budget should be allocated in a geographically balanced manner to projects across Member States and dedicated to areas at risk of long-lasting digital divide, with an adequate minimum number of vouchers per Member State.

Като има предвид, че съществуващото и непрекъснато разрастващо се цифрово разделение оказва пряко отрицателно въздействие върху развитието на цифровия единен пазар, както по отношение на достъпа до интернет, така и на електронните умения;
Whereas the existing and steadily widening digital divide is having a direct negative impact on the development of the digital single market, in terms of both access to the internet and e-skills;

За да се гарантира ролята на интернет като валиден и действащ демократичен инструмент, е абсолютно необходимо да се премахне това цифрово разделение и да се осигури на гражданите подходяща медийна грамотност и умения в областта на цифровите технологии.
Whereas it is indispensable, in order to guarantee the role of the web as a valid and effective democratic tool, to eradicate the digital divide and to provide citizens with adequate media literacy and digital skills;

Едва тогава ще бъде възможно да се постигнат по-добри резултати за здравето на хората, да се постигне повишаване на ефективността на системите за здравеопазване и грижи, да се намали рискът от цифрово разделение и да се осигури справедлив и приобщаващ достъп до по-добри здравни услуги за всички слоеве на населението.
Only then will it be possible to deliver better health outcomes for people, achieve efficiency gains for health and care systems, reduce the risk of a digital divide and allow equitable and inclusive access to better health services for all segments of the population.

Зв където е приложимо, намаляване на цифровото разделение между регионите, гражданите или предприятията;
(h c) where applicable, a reduction of digital divide between regions, citizens or business.

Цифровото разделение продължава да съществува.
Digital divide'is still there'.

Цифровото разделение продължава.
The digital divide.

Цифровото разделение продължава да съществува.
The digital divide persists.

Цифровото разделение продължава да съществува.
The digital divide remains.

Цифровото разделение продължава да съществува.
The digital divide certainly does exist.

Цифровото разделение продължава да съществува.
The digital divide still exists.

Цифровото разделение продължава да съществува.
The digital divide still persists.

Намаляване на цифровото разделение.
Reduction of the digital divide.

Цифровизацията и цифровото разделение.
Education and the digital divide.