Какво е " ЧОВЕК ПРИЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• person accepts
• one assumes
• man accepts
• person takes
• one adopts

Примери за използване на Човек приеме на Български и техните преводи на Английски

Шрӣла Прабхупа̄да: Ако човек приеме този метод….
Śrīla Prabhupāda: So if one takes to this process….

Когато човек приеме себе си, приема и различието си.
When you love somebody, you accept their differences as well.

Това означава, че когато здрав човек приеме дадено вещество, той може да получи отрицателни симптоми.
This means that when a healthy person takes a certain substance, he can get negative symptoms.

След като човек приеме гореща храна, може да настъпи силна и продължителна болка в стомаха.
After a person takes hot food, a strong and prolonged pain in the stomach may occur.

За свръхдоза се определя, когато човек приеме по-голямо от предписаната лекаря доза от определено лекарство.
An overdose results when a person takes a larger-than-prescribed dose of a drug.

Когато човек приеме исляма, Аллах опрощава всичките му предишни грехове и злодеяния.
When someone converts to Islam, God forgives all of his previous sins and evil deeds.

Екипът твърди, че е установил, че рискът да се развие заболяването намалява с до 61% с всеки“здравословен навик”, който човек приеме.
And the team claims they found the risk goes down by up to 61 per cent with each‘healthy habit' a person adopted.

Всеки път, когато човек приеме това, което е, нещо по-дълбоко излиза наяве.
Whenever you accept what is, something deeper emerges.

Ако човек приеме, че не може да задържи някои неща и открие смисъл в това, което остава, тогава няма проблем.
If one accepts whatever goes and finds meaning in all that is still left, then there is no problem.

Ако много богат човек приеме такъв мизерен живот, той не може да живее.
If a very rich man accepts such poor condition of life, he cannot live.

Ако човек приеме собствените си недостатъци и ги прегърне, няма какво друго да се използва срещу него.
If a person accepts his own flaws and embraces them, there is nothing that others can use against him or her.

Проблем е когато човек приеме за нормално и правилно отдалечаването от Аллах Теаля.
It is a problem when someone sees as normal and correct to turn away from the Exalted Allah.

Ако човек приеме сугестията, че в стаята няма куче, той ще се бори вътрешно да приеме тази илюзия.
If a person accepts the suggestion that there is no dog in the room, they will struggle internally to maintain that illusion.

Грешката в мисленето се появява, ако човек приеме, че всички тези други условия:„кръщение, посещаване на църква, даването на бедните“ се изискват, за да бъде човек спасен.
The error occurs is if one assumes that these other conditions, i.e. baptism, going to church, giving to the poor, are also requirements for one to be saved.

Ако човек приеме школа по ислямско право като интерпретация на Шериата, задължението му да следва Шериата е изпълнено.
If a layman adopts any one of the schools, in the matter of interpretation of Shari'a, his obligation of following the Shari'a is discharged.

Изумително е как когато човек приеме напълно ситуацията, изведнъж усеща лекота, чувство на освобождение и вътрешен покой.
It is amazing how when a person fully accepts the situation, he suddenly feels a lightness, a sense of liberation and inner peace.

Ако човек приеме формулираните в Бхагавад-гйта принципи, може да направи живота си съвършен и да разреши окончателно всичките си проблеми.
If one adopts the principles enunciated in Bhagavad-gita, he can make his life perfect and make a permanent solution to all the problems of life.

Грешката в мисленето се появява, ако човек приеме, че всички тези други условия:„кръщение, посещаване на църква, даването на бедните“ се изискват, за да бъде човек спасен.
Where the error in thinking occurs is if one assumes all these other conditions,“baptism, going to church, giving to the poor,” are required for one to be saved.

Ако човек приеме една поза, която съответства в него на чувство на тъга или униние, тогава много скоро той наистина ще почувства тъга или униние.
If a man assumes a posture that corresponds, in him, to the feeling of grief or dejection, then within a short time he will actually feel grief or dejection.

Грешката в мисленето се появява, ако човек приеме, че всички тези други условия:„кръщение, посещаване на църква, даването на бедните“ се изискват, за да бъде човек спасен.
These are all very things but the problem comes when we assume all these other conditions,“baptism, going to church, giving to the poor,” are required for one to be saved.

Ако човек приеме формулираните в Бхагавад-гйта принципи, може да направи живота си съвършен и да разреши окончателно всичките си проблеми.
If one adopts the principles enunciated in Bhagavad-gita, he can make his life perfect and make a perfect solution to all the problems of life which arise out of the transient nature of material existence.

Въпрос- След като човек приеме Исус в своя живот, според стих 17, колко различен е неговият живот сега?
Q- Once a person accepts Jesus into their life, according to verse 17, how different is their life now?

А когато човек приеме Божия призив и започне да се труди заедно с благодатта, която му се дава, тогава тя възсъединява и укрепва цялото му същество.
And when man heeds God's call and co-oper ates with the grace that is bestowed on him, this grace summons and strengthens all his being.

Ако всеки дом, всеки човек приеме този принцип за разбиране на Кришна, това ще стане… Целият свят ще се превърне във Ваикунтха.
If every home, every person, takes to this principle of understanding Kṛṣṇa, it will become….

Щом човек приеме ролята си на лидер, щом се отдаде на водаческите си задължения, тогава и само тогава ще открие истинската сила, която се крие дълбоко в него.
Once a man has truly accepted his role as a leader, once he's given himself willingly to the office of leadership, then, and only then will he discover the true power that lurks deep within.

Това значи: когато човек приеме Словото Божие в себе си, то влиза в него като живо тяло, като нещо цяло, което не се раздробява.
This means that when a man accepts God's words inside him, it gets inside him as a live body, as a whole entity that does not come apart.

Ако човек приеме тази представа за ограниченията на политиката на репресии, единствената надежда за промени лежи в думите, в готовността да се говори високо, да се окуражава всеки да говори, да пречупи контрола на Камората над колективното съзнание.
If one accepts this notion of the limits of a policy of repression, the only prospect for change lies in the word, in the willingness to speak out, to encourage everyone to speak out, to break the Camorra's control of the collective mind.

Христос казва:„Ако един човек приеме Словото Божие…“- това има практическо значение, всеки един от вас се старае да направи камъните на хлябове.
Christ says:“If one man accepts the Speech of the God…”- this has practical meaning, every one of you tries to turn stones into bread.

Дори и когато човек приеме неизбежността на смъртта, Църквата и обществото трябва да продължават да осигуряват предана грижа, включително облекчаването на болката, осигуряването на компания, подкрепа и духовна храна за умиращия човек в нелеката подготовка за смъртта.
Even when one accepts the inevitability of death, the Church and society must continue to provide faithful care, including pain relief, companionship, support, and spiritual nurture for the dying person in the hard work of preparing for death.

Така например, ако човек приеме мозъкът му да бъде"себе си", то тогава той не би трябвало да приеме вероятността да съществува нещо по-близко до него от вената на шията му.
For example, if this person conceives of his existence as being his brain, he does not admit the possibility that there is a being closer to him than his jugular vein.