Какво е " ЯПОНСКАТА ТРАДИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• japanese tradition

Примери за използване на Японската традиция на Български и техните преводи на Английски

Японската традиция датира от хиляда години.
The Japanese tradition dates back over a thousand years.

В ужасяващ аниме включва много елементи на японската традиция.
In the terrifying anime include many elements of Japanese tradition.

Японската традиция датира от хиляда години.
The Japanese tradition dates back more than a thousand years.

Там, именно на сцената на японската традиция, аз водех дейността си. Вижте това!
It was here, on the stage of Japanese tradition, that I would conduct my action!

Тази гледна точка на самоубийството произтича от японската традиция, че в този акт има самоувереност.
This view of suicide stems from the Japanese tradition that there is honor in suicide.

Японската традиция на Кусудама оценява тези хартиени топки като прелести за късмет и привърженици на партито.
The Japanese tradition of Kusudama appreciates these paper balls as good luck charms and party favors.

Нова стъпка към красотата, вдъхновени от Японската традиция, за суха и много суха. Related.
A new step to beauty, inspired by Japanese tradition, to dry and very dry. Related.

В японската традиция на сан-сан-кудо, булката и младоженецът отпиват по три глътки от три плоски чаши за саке.
In a Japanese tradition called san-san-kudo, the bride a groom each take 3 sips from 3 flat sake cups.

Сега, кой може да ми каже. Какво японската традиция включва покритие. Лицето си в бяло?
Now, who can tell me… what Japanese tradition involves covering… your face all in white?

Често историите му са разказани в контекста на търсенето на културна идентичност, в тях Западът и японската традиция са поставени един до друг.
His stories are frequently narrated in the context of search for cultural identity in which constructions of the West and Japanese tradition are confronted.

Ханами или„съзерцаване на цветя“ е японската традиция да се наслаждаваш на красивите цветя.
Hanami, meaning"flower viewing" is a Japanese tradition of appreciating the beauty of flowers.

В японската традиция, като жест се смята за лоша форма, т за това действие се развива в едно погребение ритуал, където участниците изминаха от костите на мъртвите…;
In the Japanese tradition, such a gesture is considered bad form, t. To. This action takes place in a funeral ritual where the participants passed since the bones of the dead;

Ханами или„съзерцаване на цветя“ е японската традиция да се наслаждаваш на красивите цветя.
Hanami("flower viewing") is the Japanese tradition of enjoying the transient beauty of flowers.

В различни страни тези бягания имат различно име, но организаторите на българската надпревара предпочитат класическото„Екиден“- в знак на уважение към японската традиция.
In different countries, these runs have a different name, but the organizers of the Bulgarian race prefer the classic"Ekiden"- as a token of respect to the Japanese tradition.

ОРИГАМИ ЕЛЕГАНТНОСТ Създадена от нашите майстори-занаятчии Takumi и вдъхновена от японската традиция Оригами, ръчно нагънатата тапицерия в панелите на вратите е истинско произведение на изкуството.
Created by our Takumi master craftsmen and inspired by the Japanese tradition of Origami, the LS's hand pleated interior door trims are a work of art.

Щафетните маратони имат различни имена в държавите по цели свят, но организаторите на българската надпревара са предпочели класическото"екиден"- в знак на уважение към японската традиция.
In different countries, these runs have a different name, but the organizers of the Bulgarian race prefer the classic"Ekiden"- as a token of respect to the Japanese tradition.

Имайте предвид, преди да се потопите в релаксираща шрифт, според японската традиция,(което не противоречи на звука логика), трябва първо да очисти организма, да вземе душ.
Remember, before you immerse yourself in a relaxing font, according to the Japanese tradition(which does not contradict sound logic at all), you must first cleanse the body by taking a shower.

SENCOR е марка, която свързва японската традиция на модерни технологии с модерните тенденции на удобен начин на живот, допълнени с емоции, индивидуалност и забавление.
SENCOR is a brand connecting the Japanese tradition of state-of-the-art technology to the modern comfortable lifestyle, pushed even further by passionate individualism and exciting entertainment.

И нито растителните препарати, нито конспирациите, нито ударите на ноктите в дървото(според японската традиция) няма да помогнат, ако проблемите със зъбите вече са започнали.
And neither herbal preparations, nor conspiracies, nor hammering a nail into a tree(according to the Japanese tradition) will not help if the problems with the teeth have already begun.

SENCOR е марка, която свързва японската традиция на модерни технологии с модерните тенденции на удобен начин на живот, допълнени с емоции, индивидуалност и забавление.
SENCOR is a brand linking the Japanese tradition of state-of-the-art technology to the modern trends of a comfortable lifestyle, pushed even further by emotionalism, individualism and entertainment.

LS ще се превърне в символ не само на бранда Lexus, той ще символизира цялото ново поколение луксозни автомобили, въплъщаващи японската традиция и култура,“ заяви Тошио Асаи, Главен инженер на новия LS.
Not only will the LS symbolize the Lexus brand, it will become the definitive new-generation luxury car embodying Japanese tradition and culture,” said Toshio Asahi, chief engineer for the new LS.

Както казва архитектът Кишо Курокава: японската традиция и философия са считани за невидими, докато европейският начин на мислене е основан на материалната цивилизация(видими традиции)..
As the architect Kisho Kurokawa says, Japanese tradition and philosophy are conceived as invisible, whereas the European way of thinking is rooted in materialistic civilization(visible traditions)..

Hattori-san приема критиките и се извинява за грешките, допуснати от персонала на ресторанта с голямо достойнство, и разказва за концепцията на ресторанта, за японската традиция, за желанието му да прави нещата добре като вътрешна потребност, а не за признание.
Hattori-San accepts criticism and apologizes for the mistakes made by the staff of the restaurant with great dignity, tells about the concept of the restaurant, about the Japanese tradition, of his desire to do things well as an inner need, not for recognition.

Или дори да мисля за японската традиция и се пекат бисквитки, пликове с предсказания, но вложени вътре парчета хартия, за да сложи къси поздрави и пожелания, и да направим кулинарни изкушения, увити в американ чанти или връзвам панделки.
Or even think about Japanese tradition and bake cookies, envelopes with predictions, but nested inside pieces of paper to put short greetings and wishes, and do culinary delights wrapped in calico bags or tie ribbons.

Съществува древна, японска традиция- оригами.
There is an ancient Japanese tradition, origami.- Folding paper.

Сумо е жива японска традиция, съдържаща древни обичаи и дрехи.
Sumo is a living Japanese tradition, containing ancient customs and dress.

Осъзнавам, че е японска традиция, а ти си китаец.
I realize this is a Japanese tradition and that you are Chinese.

Суши е модерен начин на хранене и стара японска традиция.
Sushi is a modern way of eating and old Japanese tradition.

Пикник под цъфналите черешови дървета е Японска традиция.
Picnicking underneath cherry blossom trees is a Japanese tradition.

За някакви си 14 години, 1500-годишната японска традиция била радикално променена.
In a mere thirteen years, the fifteen-hundred-year Japanese tradition was radically revised.

Как да използвам "японската традиция" в изречение

- С нож той разрязва корема си(хара-коремът е смятан според японската традиция за вместилище на човешката душа) "отдолу-нагоре".

Най-известната история за пиене на чай това е японската традиция за пиене на чай – японската чаена церемония – тя става популярна през 16 век.

Днес Хидио внася особен колорит в Шипка с уточнението, че вместо да пренесе част от японската традиция у нас, самата тя се радва на българските обичаи.

Името на новия ресторант SASA на български означава "бамбуково листо" и символизира плодородие и сплотеност. Японската традиция повелява за новогодишните празници домовете да се украсяват с бамбукови клончета.