Какво е " БАНКОВИ ОПЕРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• operațiuni bancare
• operaţiunile bancare

Примери за използване на Банкови операции на Български и техните преводи на Румънски

Пасивни банкови операции.
Operațiuni bancare pasive.

Телефонни разговори, банкови операции?
Telefoane, operaţiuni bancare?

Защитени банкови операции.
Operațiuni bancare securizate.

Да извършва всички видове банкови операции;
Efectuează orice fel de operaţiuni bancare;

Видовете банкови операции се делят на:.
Operaţiunile bancare se împart în:.

Информация за банкови операции.
Informații privind operațiuni bancare.

Можете да купите марки, да изпратите писма или да извършите банкови операции.
Poți cumpăra timbre, trimite scrisori, sau să operezi tranzacții bancare.

Успешни са всякакви банкови операции и операции с недвижими имоти.
Sunt avantajate operaţiunile bancare dar şi afacerile imobiliare.

Също така е изучаването на процесите, използвани в банкови операции и инвестиции.
De asemenea, studiul proceselor folosite în cadrul operațiunilor bancare și de investiții.

Специализирани банки, осъществяват само една или няколко вида банкови операции;
Bănci comerciale specializate- care se limitează la una sau la cîteva activităţi bancare.

Всички банкови операции са защитени с най-напредналите технологии, можете да намерите на пазара.
Toate tranzacţiile bancare sunt protejate cu cele mai avansate tehnologii pe care le puteţi găsi pe piaţă.

Това е специално устройство, което позволява на платеца да независимо извършват банкови операции.
Acesta este un dispozitiv special care permite plătitorului să efectueze în mod independent, operațiuni bancare.

BCR е създадена през 1990 г., като поема търговските банкови операции на централната банка в Румъния.
Banca Comerciala Romana(BCR) a fost infintata in anul 1990, prin preluarea operatiunilor bancare comerciale ale Bancii Nationale a Romaniei.

Учебният план представи Финанси специалности с необходимите знания в иконометрията, счетоводство, финансов анализ, управление на риска, банкови операции и корпоративното управление.
Curriculum-ul furnizează specializări Finanțe cu cunoștințele necesare în econometrie, contabilitate, analiza financiara, managementul riscului, operațiuni bancare și guvernanța corporativă.

За да стане ефективна отговорността на счетоводителя в управлението на хазната, следва да му бъде разрешено да съобщава на финансовите органи, в които е открил сметки, имената и образци от подписите на служителите, упълномощени да подписват банкови операции.
Pentru ca responsabilitatea contabilului în administrarea trezoreriei să fie eficientă, acesta trebuie autorizat să comunice instituțiilor financiare la care acesta a deschis conturi, numele și specimenele de semnătură ale oficialilor autorizați să semneze operațiunile bancare.

Условията за откриване, функциониране и използване на сметките предвиждат, в зависимост от изискванията за вътрешен контрол, чековете, нарежданията за банкови преводи и всички останали банкови операции да бъдат подписвани от един или повече надлежно оправомощени служители.
(2) Condițiile pentru deschiderea, operarea și utilizarea conturilor bancare prevăd, în funcție de cerințele de control intern, ca cecurile, ordinele de virament bancar sau orice alte operațiuni bancare să fie semnate de unul sau mai mulți membri ai personalului autorizați în mod corespunzător.

Комисията ще проверява доколко проектите съответстват на политиката и ще отговаря за общото управление на използването на гаранцията на ЕС, без обаче да извършва банкови операции.
Comisia ar fi responsabilă cu verificarea conformității cu politicile a proiectelor în pregătire și cu gestionarea în ansamblu a utilizării garanției UE, fără însă a efectua vreo operațiune bancară.

В условията, уреждащи откриването, функционирането и използването на банковите сметки, се предвижда, в зависимост от изискванията за вътрешен контрол, чековете, нарежданията за банкови преводи и всички останали банкови операции да бъдат подписвани от един или повече надлежно оправомощени служители.
Condițiile pentru deschiderea, operarea și utilizarea conturilor prevăd, în funcție de cerințele de control intern, ca cecurile, ordinele de virament bancar sau orice alte operațiuni bancare să fie semnate de unul sau mai mulți membri ai personalului autorizați în mod corespunzător.

Действащите в Унгария Закон за електричеството и Закон за природния газ обаче не позволяват при определянето на таксите за използване на мрежите националният регулаторен орган да вземе предвид всички разходи, които действително са направени от операторите на мрежи, по-специално специалния данък върху енергийните разпределителни мрежи и разходите, свързани с комисионните по банкови операции.
Cu toate acestea, Legea energiei electrice și Legea gazelor naturale în vigoare în Ungaria nu permit ca, la stabilirea tarifelor pentru utilizarea rețelelor, autoritatea națională de reglementare să țină seama de toate costurile efectiv suportate de operatorii rețelelor, cum ar fi impozitul special pe rețelele de energie și costurile aferente taxei pe tranzacțiile bancare.

На практика това е източник на информация за наблюдение на формирането на парични ресурси и тяхното наста- няване, състоянието на кредита, паричните средства, сетълмента и други банкови операции, включително сделки с ценни книжа.
Practic, aceasta este o sursă de informații pentru monitorizarea formării resurselor monetare și a plasării lor, a stării de creditare, a numerarului, a decontărilor și a altor operațiuni bancare, inclusiv tranzacțiile cu valori mobiliare.

Освен че предоставя капитал на своите дъщерни банки, ПроКредит Холдинг осигурява развитието на банките ПроКредит и техния висш ръководен състав, като подпомага банките във всички ключови сфери на дейност, включително банкови операции, човешки ресурси и управление на риска.
Pe lângă faptul că satisface necesitățile de capital ale filialelor sale, ProCredit Holding dirijează procesul de dezvoltare a băncilor ProCredit, le asigură conducerea de nivel superior si le acordă sprijin în toate sectoarele-cheie de activitate, inclusiv în operațiuni bancare, resurse umane și administrarea riscurilor.

Разплащания чрез събиране- банкова операция, чрез която финансовата институция получава средства.
Decontările prin colectare- o operațiune bancară prin care o instituție financiară primește fonduri.

На 6 юни същата година е извършена и първата банкова операция.
La 12 aprilie 1990, s-a efectuat prima operaţiune bancară.

Ако те забранят банковите операции и използват валутата, ние ще го възприемем като обявяване на икономическа война.
În cazul în care se interzic operațiunile bancare și folosirea monedei, vom adopta o declarație de război economic.

Извън съмнение е, че му е било плащано чрез банкова операция, наречена"Ролинг Стоун" и описана в доклада.
Este clar că a fost plătit printr-o… operaţiune bancară numita Rolling Stone. Operaţiunea este descrisă cu amănunte în"Capitolul A" din acest raport.

Зам. секретарят на търговията е пратил имейл на Бъкли, питащ ЦРУ за банкова операция в Ел Пасо.
Asistentul Secretarului de Comerţ i-a trimis lui Buckley un e-mail, în care întreabă, despre o tranzacţie bancară a CIA în El Paso.

Континентална Европа ще привлече част от банковите операции, за да се поддържат регионалните операции, но повечето от банките вероятно ще се прехвърлят отвъд Океана.
Europa continentală va câştiga o parte din operaţiunile bancare ale Londrei pentru ca instituţiile să se adapteze la standardele de reglementare, dar cel mai probabil marile bănci îşi vor muta sediile peste Atlantic.

На 4 ноември нова вълна американски санкции ще бъде насочена пряко към износа на ирански петрол и банковите операции с тази страна, която де факто ще се окаже изключена от международните финансови вериги.
La 4 noiembrie, un nou val de sancţiuni va lovi direct exporturile iraniene de petrol şi operaţiunile bancare cu această ţară care se va trezi astfel deconectată de la circuitele financiare internaţionale.

Унгария пък ще се опита да разшири регулацията на банковия си сектор, особено връзките между инвестициите и банковите операции на дребно, за да предотврати спасителната помощ от държавата за финансовите институции, заяви унгарският премиер Виктор Орбан.
Ungaria va încerca acum să-şi extindă reglementarea asupra sectorului bancar, în special legăturile dintre operaţiunile bancare de investiţii şi în retail, pentru a evita ca statul să fie forţat să salveze instituţiile financiare cu probleme, a declarat luni premierul Viktor Orban.

Как да използвам "банкови операции" в изречение

ХАРАКТЕРИСТИКИ ОТКРИВАНЕ НА УЧАСТИЕ НА РАБОТНИЦИТЕ до банкови престъпления, извършени, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА банкови операции ;

– изпълнение на ежедневни оперативни задачи по осигуряване на счетоводния документооборот – фактури, банкови операции и др.

Редът за държавна регистрация на кредитната институция и за издаване на лиценз за извършване на банкови операции ;

Преглед – на наредените банкови операции и на етапа на обработка, до който е достигнала всяка от тях.

• процесуално представителство на банки, бизнес организации и физически лица по дела, свързани с банкови операции и сделки;

Необходими документи за държавна регистрация на кредитната институция и да получи лиценз за извършване на банкови операции ;

Корпоративна търговска банка е поставена под специален надзор, което означава, че всички банкови операции от банката са спрени.

3. откриване и закриване на клонове в Република България и за временно спиране извършването на банкови операции от тях;

Моргана Ротшилд, от Дж. П. Морган, американски банков магнат и семейство Ротшилд, известни със своите банкови операции в Европа.