Какво е " БЕЗМИЛОСТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nemiloși
• nemiloase
• nemiloşi
• necruțătoare

Примери за използване на Безмилостните на Български и техните преводи на Румънски

Убит от безмилостните, които се опита да спаси.
Ucis de nemilosul el a căutat să salveze.

Безмилостните диктатори обичат да имат публика.
Dictatorii nemiloşi adoră să aibă un public numeros.

Боже, не може да спася поне едно зрънце от безмилостните вълни?
Doamne, nu pot salva unul"de valurile nemiloase?"?

Безмилостните чудовища Конрад и Виктория Грейсън.".
Monştrii nemiloşi… Conrad şi Victoria Grayson.".

Но вече е наш ред да те закриляме от безмилостните стрели на живота.
Dar este randul nostru sa iti oferim protectie… de sagetile amare ale vietii.

Безмилостните паразити на властта не се отклоняват от нищо.
Parazitii nemiloși ai puterii nu se îndepărtează de nimic.

И двамата знаем какво е сънародниците ни да стават жертва на безмилостните убийства на терористи.
Amândoi înţelegem ce înseamnă să ne vedem concetăţenii distruşi de masacrele nemiloase ale teroriştilor.

Безмилостните ми брокери, убийците ми, които не приемат"не" за отговор!
Soldaþii mei bine instruiþi, asasinii mei, asasinii mei care nu acceptã un refuz!

Трябва винаги да помните, че степента на безмилостните врагове се определя от степента на собствения ви егоизъм.
Nu trebuie sa uite ca nivelul de cruzime a dusmanilor depinde de nivelul ei propriu de egoism.

В древността, безмилостните императори били наричани“обезумял властелин с липсващ Дао”.
În antichitate împăraţii brutali erau numiţi„domnitori decăzuţi, cărora le lipseşte Calea”.

Стръмни и мрачни те пазят западното ирландско крайбрежие от безмилостните атаки на Атлантическия океан.
Santinele impasibile strajuiesc tarmul vestic al Irlandei, ferindu-l de asalturile nemiloase ale Oceanului Atlantic.

Само безмилостните войни ще победят на различните бойни арени в тази категория.
Numai războinicii fără milă vor ieşi victorioşi din arenele diferite de luptă ale acestei categorii.

Веднага след победата, съветите правят филми, демонстрирайки безмилостните тактики на Чуйков за водене на бой в града.
Imediat după victorie, sovieticii au filmat montaje de ştiri care demonstrau tacticiIe nemiloase ale Iui Chuikov pentru luptele din oraş.

Безмилостните статистически данни показват, че 5 милиона деца умират всяка го Прочетете Повече Бебешко здраве.
Statisticile neobosite arată că 5 milioane de copii mor în fiecare an din cauza bolilor însoțite de diaree.

Ще преведем със зашеметяващ космически апарати, получаване на договори и защита на галактиката от безмилостните ордите на злодейците.
Vei traduce cu vehicule spațiale uimitoare, primirea de contracte și apărarea galaxiei de hoardele necruțătoare a răufăcătorilor.

Безмилостните и жестоки хора отблъскват, а тези, които са безразлични към проблемите, не искат да споделят и радват.
Poporul nemilos și crud respinge, cu cei care sunt indiferenți față de probleme, nu doresc să împartă și bucurie.

Новата работа подобрява положението му, но един ден той се оказва част от престрелка между група полицаи и безмилостните му партньори.
Acest lucru îi îmbunătățește situația până în ziua teribilă în care se află într-o luptă între un grup de ofițeri de poliție și aliații săi nemiloși.

Но безмилостните войнолюбци са оставили малко следи на земята и едва ли са знаели за най-голямото богатство на това време.
Dar militarismul nemilos a lăsat o urmă slabă în lume. Cea mai mare moştenirea a acestei perioade a fost una pe care asirienii abia au observat-o.

Не можех да кажа дали беше от хилядите бабешки фиби карайки мозъка да ме боли, или безмилостните думи на Джейк разигравам го отново и отново в главата си.
Acum e timp* Nu puteam sa spun daca a fost Pins doua duzini Bobby face ranit creierul meu, sau lui Jake cuvinte fara mila joc de peste si peste în capul meu.

Принудена да се бори не само с безмилостните обитатели на гората, но и със замъглената от алчност преценка на собствения си баща, момичето осъзнава, че трябва само да си проправи път за оцеляване.
Forțată să se confrunte nu doar cu ceilalți locuitori nemiloși din pădure, dar și cu lăcomia tatălui ei, fata își dă seama că trebuie să găsească singură o ieșire din această situație.

Описание на играта: Под вещото ръководство на Mentor Ji, група Majorly талантливи тийнейджъри успешно пребори безмилостните чудовища, които искат да унищожат техния свят.
Descrierea jocului: Sub îndrumarea expert de Mentor Ji, un grup de adolescenți talentați majorly a luptat cu succes înapoi monștrii neobosit care încearcă să distrugă lumea lor.

Принудена да се бори не само с безмилостните обитатели на гората, но и със замъглената от алчност преценка на собствения си баща, момичето осъзнава, че трябва само да си проправи път за оцеляване.
Forțată să se lupte nu numai cu ceilalți locuitori nemiloși ai pădurii, ci și cu judecata lăcomă și nesănătoasă a tatălui ei, tânăra descoperă că pentru a se salva trebuie să-și construiască propriul drum.

В Тайланд Рамбо се присъединява към наемни войници, за да отиде в разкъсваната от военни действия Бирма и да спаси група от хуманитарни доброволци, които са били отвлечени от безмилостните местни пехотинци.
In Thailanda, John Rambo se alatura unui grup de mercenari pentru a se aventura in vartejul razboiului din Burma, pentru a salva un grup de crestini muncitori voluntari care au fost rapiti de unitatea locala de infanterie nemiloasa.

Не виждаме ли повсеместно проявите на безчовечност на хората едни към други- в безмилостните войни, в убийствата и в изнасилванията, в безжалостната експлоатация на слабите от силните, а също и в това, че стоновете на измъчваните и страдащите хора често се натъкват на глухи уши и на каменни сърца?
Oare nu vedem oriunde inumanitatea de care dă dovadă omul față de semenii săi- în războaie necruțătoare, în crimă și viol, în exploatarea neînduplecată a celui slab de către cel puternic și în faptul că gemetele ființei torturate și în suferință au fost atât de des întâmpinate de urechi surde și de inimi împietrite?

Нито пък е необходимо да се набляга на зловредното въздействие на онези ексцесии, съперничества и разколи, фанатични изблици и актове на неблагодарност, които са свързани с ранното развитие на народа на Израел и с войнстващите стремления на безмилостните пионери на Вярата на Мохамед.
De-asemeni, nu este necesar să subliniez efectul dăunător ale exceselor, rivalităţilor, sciziunilor, izbucnirilor fanatice şi actelor de ingratitudine care sunt legate de începuturile dezvoltării poporului lui Israel şi de cariera militantă a pionierilor necruţători ai Credinţei lui Mahomed.

Безмилостното слънце прежуря и пясъчни дяволчета танцуват по нажежената земя.
Soarele nemilos arde, iar diavoli de praf dansează pe solul fierbinte.

Той е смел и силен, безмилостен към враговете и предаден от приятели.
Este rezistent si puternic, fără milă de dușmani și trădat de prieteni.

Безмилостното им насилие се простира до всички.
Lor de violentă nemilos se extinde la toată lumea.

Тези безмилостни Stickmen са взели контрол на огромен търговски център.
Acele Stickmen neobosit au preluat controlul asupra unui mall enorm.

Безмилостна и без угризения.
Nemilos si fara remuscari.

Как да използвам "безмилостните" в изречение

Една от най-слабо развитите държави в Азия, Лаос е управляван от своите комунистически лидери, които успешно се изправиха срещу безмилостните бомбардировки.

Мачу Пикчу е бил изоставен сто години след неговото развитие, по времето когато испанските конкистадори започнали своя триумф над безмилостните колумбийски цивилизации.

Яхия Синуар, възприеман като един от безмилостните лидери на палестинската екстремистка организация "Хамас", е избран за лидер на групировката в Ивицата Газа.

Хм, аз не съм привърженик на безмилостните обиколки из моловете, но очевидно февруари е моя месец за осъвременяване на дрешките и прочие.

Lamborghini Huracan - Day Трейдъра Какво по-подходящо за безмилостните машини за правене на пари от 640 коня в само 1300 килограмово шаси! 6.

Rayman 2: Тhe Great Escape - Победи безмилостните пирати и спаси света. Катере се, лети и плувай в първата тризмерна игра от поредицата.

Ню Мексико, 1879 г. – изсъхнала, забравена от бога пустош, която е под властта на жестокото слънце и безмилостните бандити. Това е мястото, където ...

Тука нещата са вече на макс. Оказва се, че и безмилостните здравни статистики са лъжа. Така е - в мисленето на сбърканяците науката е опиум. Недопустим

От заледените земи в Арйеплог, Швеция, до безмилостните пустинни пясъци в Дубай, ние гарантираме, че легендарната ни проходимост на всякакви терени е присъща на всеки автомобил.

Маргаритката от почуда не можа нищо да каже. "Добре че спасих поне цветчето си от безмилостните въшки" - помисли тя и безжизнената й главица клюмна отведнъж.