Какво е " БЕШЕ ПРИКЛЮЧИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• s-a terminat
• era terminată

Примери за използване на Беше приключила на Български и техните преводи на Румънски

Беше приключила.
Era terminată.

Ролята им беше приключила.
Rolul lor s-a terminat.

Беше приключила с този живот.
Terminase cu viata aceea.

Този път беше приключила.
Trebuie să fi terminat acum.

Но беше приключила с преструвките!
S-a terminat cu prefăcătoriile!

Аргументът беше приключила.
Argumentul a fost de peste.

Когато дойдох, борбата беше приключила.
Până am ajuns eu, lupta se terminase.

И почти беше приключила.
Şi era aproape terminată relaţia.

Но неговата битка все още не беше приключила.
Dar provocarea lui nu era terminată.

А войната не беше приключила.
Războiul încă nu se terminase.

Че войната между Дяволите и Пепелянките най-накрая беше приключила.
Războiul dintre Deuces şi Vipers s-a terminat.

За мен, войната беше приключила.
Pentru mine, războiul s-a încheiat.

Връзката ни беше приключила и отнемаше прекалено много от времето ми.
Relaţia era gata, şi-mi mânca prea mult timp.

За тях, войната беше приключила.".
Pentru ei, războiul s-a terminat.".

Може би се опитвахме да запазим връзка, която отдавна беше приключила.
Poate ca am hranit o relatie… care s-a incheiat cu mult timp in urma.

Войната още не беше приключила, не.
Dar războiul încă nu se terminase.

Може би щяха да са прави, ако историята беше приключила дотук!
Ce bine ar fi fost dacă povestea s-ar fi terminat aici!

Сватбата не беше приключила все още.
Căsătoria nu a fost finalizata încă.

Несъмнено изглеждаше като, че беше приключила с нещо грубо.
În mod sigur arată ca şi cum ar fi trecut prin ceva nasol.

Но борбата за контрола над американските пари все още не беше приключила.
Dar intrecerea pentru controlul asupra banului american nu se sfarsise inca.

Връзката ни беше приключила. Имахме общ син, когото не беше виждал.
Relaţia mea cu Ruben era terminată, a fost o situaţie dificilă.

След като ти казах какво направих, Нямаше да те виня, ако беше приключила с мен.
După ce ţi-am spus că am făcut, nu te condamn dacă ai terminat-o cu mine.

Моята смяна беше приключила и аз се подготвях да се връщам вкъщи… Когато той кацна.
Schimbul meu se sfârsise si tocmai mă pregăteam să plec spre casă… când a aterizat el.

И и казах, че все още я храня, не беше приключила да се храни и тя просто я грабна от мен.
Și i-am spus eu încă o hrăneam, nu a terminat să mănânce și ea la luat de la mine.

Ако конференцията в Копенхаген беше приключила със световно споразумение, вече щяхме да обсъждаме техническите подробности за намаляване на емисиите с 30% и все още трябва да го направим.
Dacă la conferinţa de la Copenhaga s-ar fi încheiat un acord global, am discuta deja despre detaliile tehnice ale procesului de reducere a emisiilor cu 30% şi trebuie să facem acest lucru.

Към 31 декември миналата година Комисията беше приключила 345 одити по 7РП, обхващащи 432 участия в проекти по 7РП.
De la 31 decembrie anul trecut, Comisia a finalizat 345 audituri ale PC 7, acoperind 432 de participări la proiectele PC 7.

И тогава разбира се, знаете, изкараха един от тези подли трикове на НАСА, където имат допълнителни батерии, и допълнително газ на борда и прочее, и след това в последната минута те кацнаха когато мисията беше приключила, те всъщност се приземиха на нещото.
Atunci au parașutat unul din acele şmecherii de la NASA, în care aveau baterii şi combustibil de rezervă, şi apoi, în ultimul minut, au aterizat. Când misiunea s-a terminat, au aterizat.

Интервюто беше приключило.
Interviul s-a terminat.

Беше приключило. Абсолютно.
Se terminase, definitiv.

Но Бог не беше приключил с мен.
Dar Dumnezeu nu a terminat încă lucrarea Lui cu mine.