Какво е " БЕШЕ ПРИКЛЮЧИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a terminat
• terminase
• era terminată

Примери за използване на Беше приключил на Български и техните преводи на Румънски

Не беше приключил с мен.
Nu terminase cu mine.

След като беше приключил.
După ce au terminat.

Беше приключил с това.
A renunţat la toate acestea.

Кошмарът беше приключил.
Cosmarul se sfarsise.

И не беше приключил.
Și el nu a fost terminat.

Животът ми беше приключил.
Viaţa mea se terminase.

Беше приключил, когато се върнахме.
Terminase când ne-am întors.

Или вече беше приключил?
Sau oricum ai terminat.

Сега беше приключил с анализирането.
Si s-a terminat cu analiza.

Бракът им беше приключил.
Căsnicia lor era terminată.

Беше приключил преди да се появя.
Era terminată când am apărut eu.

Случаят и така беше приключил.
Afacerea era încheiată oricum.

Почти беше приключил с това нещо.
Aproape terminasei chestia asta.

Невралният кортекс не беше приключил работа.
Cortexul neuronal nu a terminat de secvenţiat.

Но Бог не беше приключил с мен.
Însă Dumnezeu nu terminase cu mine încă.

Уж беше приключил. Не е толкова просто.
Credeam că ai terminat cu porcăria asta.

Но Бог не беше приключил с мен.
Dar Dumnezeu nu a terminat încă lucrarea Lui cu mine.

Да беше приключил с инжектирането на фенол.
Ar termina cu injecție fenol la inima.

Бракът на Глория със сина ви беше приключил.
Căsnicia dintre Gloria şi fiul vostru se terminase.

Както и да е, Джони току-що беше приключил секса с нея.
Oricum, Johnny doar terminase de făcut sex cu ea.

Боят беше приключил преди още да е започнал.
Aceastã luptã a fost terminatã înainte de a fi început chiar.

Бързаше да се нахраниш, татко не беше приключил с десерта.
Ne-ai grăbit cu cina, si tata nu si-a terminat nici profiterolul.

Питър уж беше приключил с това- момичета, купони.
Peter a spus că a terminat cu toate astea. Cu fetele, cu petrecerile.

Лудвиг започна да полира дръжките на вратите, но Вилхелм вече беше приключил с това.
Ludwig a început să lustruiască clanţele, dar Wilhelm a terminat deja treaba asta.

Ако беше приключил, елхата щеше да е по-хоризонтално.
Dacă erai gata… pomul ar trebui să fie probabil mai mult orizontal.

Животът на Саманта и моят живот с руснака щяха да продължат, но за Миранда старият живот беше приключил.
Si in timp ce viata Samanthei si a mea cu Rusul, continuau… era clar ca viata Mirandei, cum o stiam noi, s-a terminat.

Тъкмо беше приключил с успешна поръчка като водещият дизайнер в"Гучи", в случай че не знаете.
Tocmai terminase cu succes o sarcină ca designer şef la Gucci, în caz că nu știați.

И след това поседя за около минута, след като беше приключил и ни гледаше, така раздърпани в дъжда и каза"Това, което казваш е вярно и ние трябва да се преклоним пред волята на народа.
A mai stat acolo un minut după ce au terminat și privindu-ne așa murdari în ploaie, a spus,"Ce spuneți voi e adevărat, și trebuie să ne înclinăm în fața dorinței oamenilor.

Макар че това определено е погрешно, защото Клеопатра не дойде тук като тийнейджър, а като напълно зряла жена, до този момент бракът й с Юлий Цезар вече беше приключил поради смъртта на съпруга й.
Deși acest lucru este cu siguranță greșit, pentru că Cleopatra nu a venit deloc ca adolescentă, ci ca o femeie complet matură, până atunci căsătoria cu Iulius Cezar sa încheiat deja din cauza morții soțului ei.

За мен беше очевидно, че една от основните задачи на душата на чичо Чарли е била да помогне на Случай 6 като дете през живота, който току-що беше приключил, и той отново поема отговорността за моята пациентка веднага след смъртта й.
Era evident că una din sarcinile principale ale sufletului unchiului Charlie consta în a ajuta cazul 6, în ipostaza de copil în viaţa care tocmai se sfârşise, şi că misiunea lui a continuat imediat după moartea subiectului meu.