Какво е " S-AR FI TERMINAT " на Български - превод на Български

• щеше да свърши
• щеше да е приключила
• ще приключи
• щеше да завърши
• свършва

Примери за използване на S-ar fi terminat на Румънски и техните преводи на Български

S-ar fi terminat.
Това щеше да е краят.

Oricum s-ar fi terminat.
Рано или късно щеше да свърши.

S-ar fi terminat odată cu Afganistanul.
Щеше да свърши с края на Афганистан.

Ai spus că s-ar fi terminat.
Обеща, че е краят.

Jenny voia să-ţi spună. Atunci totul s-ar fi terminat.
Джени щеше да ти каже и всичко щеше да свърши.

Toate s-ar fi terminat aşa.
И всичко щеше да приключи така.

Şi coşmarul lui s-ar fi terminat.
Кошмарът му щеше да свърши.

Totul s-ar fi terminat în 15 secunde.
Всичко щеше да свърши след 15 минути.

Asistentele spun s-ar fi terminat.
Според сестрите е свършило.

Dacă s-ar fi terminat, aş fi fost deja la Guantanamo.
Ако бе свършило нямаше да ме изкарате от Гуантанамо.

Altfel, totul s-ar fi terminat.
Иначе всичко, щеше да свърши.

Dacă aş fi fost în Paris, acest subiect s-ar fi terminat.
Ако бях отишъл до Париж, тази история щеше да е приключила.

În film, s-ar fi terminat deja.
Ако беше на филм, вече да е свършило.

S-ar fi terminat mai repede dacă Nixon ar fi aruncat bomba.
Щеше да приключи по-рано, ако Никсън беше пуснал бомбата.

Iar atunci viaţa mea s-ar fi terminat.
И тогава животът ми щеше да свърши.

Nu, altfel s-ar fi terminat piesa, proştilor.
Не, иначе пиесата щеше да свърши, глупаво е.

Ea ar fi fost moartă imediat, iar toate acestea s-ar fi terminat.
Сега щеше да е мъртва и всичко щеше да е приключило.

Iubito, haide. S-ar fi terminat până acum.
Скъпа, хайде, щеше да е минало до сега.

Dacă guerilele ar fi avut ajutor războiul s-ar fi terminat de mult.
Ако партизаните получаваха помощ, тази война щеше да е приключила преди години.

Cariera mea s-ar fi terminat dacă nu erai tu.
Кариерата ми щеше да е приключила, ако не беше ти.

Amandoi stim ca nu s-ar fi terminat bine.
Знаем, че това няма да завърши добре.

Am văzut cum s-ar fi terminat viaţa mea, daca aş fi stat pe insula aia.
Видях как животът ми ще свърши, ако остана на острова.

Daca se rugau, razboiul s-ar fi terminat deja.
Ако се молеха, досега да е свършила.

De parcă nimic nu s-ar fi terminat pentru că nimic nu a început.
Нищо не е приключило, понеже нищо не е започнало.

Dacă ar fi fost sefa ta, totul s-ar fi terminat într-o bătaie.
Ако шефът беше там, това щеше да завърши с бой.

Ca şi cum viaţa ta s-ar fi terminat şi ar fi reînceput.
Сякаш животът ви свършва и започва отново.

Cred că discuţia nu s-ar fi terminat foarte bine.
Мисля, че този разговор няма да завърши добре.

Dacă ai fi fost băiat, s-ar fi terminat cu o bătaie.
Ако беше момче, това щеше да свърши с юмруци.

Dac-aş fi refuzat, s-ar fi terminat într-o baie de sânge.
Ако бях отказал, щяхме да свършим в кървава баня.

E ca şi cum viaţa lor s-ar fi terminat şi aşteaptă doar să treacă timpul.
Сякаш живота им е свършил и просто си убиват времето.