Какво е " S-AR FI PIERDUT " на Български - превод на Български

• бяха изгубени
• това би било изгубено

Примери за използване на S-ar fi pierdut на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-ar fi pierdut.
Не би се изгубила.

Pai, cine a spus ca s-ar fi pierdut!?
А кой казва, че са заминали?!

Noi de fapt, s-ar fi pierdut bani de nu le cumpără.
Всъщност не губим пари, а печелим.

Erezia conform căreia unitatea Bisericii s-ar fi pierdut.
Ереста, според която, единството на Църквата уж било изгубено.

Știi că s-ar fi pierdut fără tine.
Знаеш, че ще се изгубя без теб.

Si exact genul de apel un avocat junior s-ar fi pierdut.
И точно вида на повикване младши адвокат може да сте пропуснали.

Tatal meu nu s-ar fi pierdut capul despre unele ordonat.
Баща ми не би си изгубил акълът.

L-ar fi executat şi el, dacă gloanţele nu s-ar fi pierdut.
И той би го извършил, ако куршумите не бяха изгубени.

Fără tine, mulţi s-ar fi pierdut în această călătorie.
Без теб, много щяха да се загубят на това пътуване.

Familia ta s-ar fi intristat daca s-ar fi pierdut.
Семейството ти щеше да е много разстроено, ако го бяха изгубили.

Sătenii s-ar fi pierdut timpul lor pentru totdeauna din cauza ta.
Но селяните си загубят времето заради теб.

S-ar fi înecat şi s-ar fi pierdut în mare.
Трябва да се е удавила и изгубила в морето.

Dacă n-aţi fi acţionat atât de rapid, multe vieţi s-ar fi pierdut.
Ако не беше бързата ви намеса, много хора щяха да загинат.

La vitezele respective, obiectele cosmice naturale s-ar fi pierdut în spaţiul interstelar după câteva luni de zile.
При тези скорости естествените обекти биха изчезнали в междузвездния космос след месеци.

Mica noastră fermă e acolo, iar tu, din cauza unei fetiţe… S-ar fi pierdut.
Твоята мечта е точно тук, а не малко момиченце тя ще се изгуби.

Inventam o poveste cum ca s-ar fi pierdut invitatia la posta, si il invitam pe el si pe prietenul lui francez!
Ще измислим някаква история как се е загубила по пощата, той ще спомене приятеля си, ти ще се направиш на изненадана и ще поканиш и него!

Glontul s-ar fi încurcat în ea si s-ar fi pierdut.
Тогава куршума щеше да заседне в брадата ми и да се изгуби!

Având navigaţie GPS şi internet pe mobil, părintii lui Bruce Wayne nu s-ar fi pierdut(şi nu ar fi fost ucişi) după ce au ieşit de la teatru, iar băiatul lor nu ar deveni Batman.
С GPS навигатор и мобилен интернет, родителите на Брус Уейн нямаше да се изгубят(и нямаше да ги убият) след като напуснаха киното- Брус Уейн нямаше да стане Батман.

Acest proces de a scăpa de cele mai slabe păr, și așa s-ar fi pierdut.
Този процес да се отървем от най-слабата коса, и така щеше да загуби.

În caz contrar, dacă% R rămâne sub nivelul, tendința s-ar fi pierdut și, prin urmare, ar putea suferi o inversiune.
В противен случай, ако% R остава под нивото, тенденцията може да е изгубила сила и следователно може да претърпи обръщане.

Ca rezultat, ei au păstrat multe cărţi apocrife creştine, cum ar fi Faptele lui Toma, care altfel s-ar fi pierdut.
В резултат на това те запазват много апокрифни християнски текстове, като Деяния на Тома, които иначе биха изчезнали.

Existența națiunilor este garanţia libertății, care s-ar fi pierdut dacă lumea ar avut doar o singură lege și un singur stăpân.".
Тяхното съществуване е гаранция за свободата, която би се изгубила, ако светът би имал само един ред и само един господар.

Sunt foarte sigura ca ai vrea ca cineva s-o ajute- daca s-ar fi pierdut.
Тогава съм сигурна, че бихте искали, някой да й помогне ако се беше изгубила.

Astfel, ele conțin substanțe care s-ar fi pierdut în timpul procesului de prăjire, cum ar fi acidul clorogenic- un antioxidant care, împreună cu cofeina, previne formarea zahărului și transformarea sa ulterioară în grăsime.
Ето защо те съдържат вещества, които иначе се губят при печенето, например хлорогенна киселина- вид антиоксидант, който заедно с кофеина предотвратява образуването на захари и тяхната последваща трансформация в мазнини.

Si dacă în acele fotografii s-ar fi văzut ceva s-ar fi pierdut, nu-i asa?
Ако на тези снимки имаше нещо, щяха да се изгубят.

Chiar si in perioada de glorie a civilizatiei clasice grecesti au existat indicii ale unei culturi timpurii care s-ar fi pierdut.
Дори по време на разцвета на класическа гръцка цивилизация, вече има наследство от по-ранна култура, която е загубена.

Africa Progres Panel, condus de către Kofi Anan, a calculat că în Congo s-ar fi pierdut peste 1,3 miliarde de dolari cu aceste tranzacții.
Групата за прогрес на Африка, ръководена от Кофи Анан, е пресметнала, че Конго може би е загубил повече от $1. 3 милиарда от тези сделки.

Adam, Avraam Iosif, Daniel şi oricare alt copil al lui Adam s-ar fi pierdut pentru vecie.
Адам, Авраам, Йосиф, Даниил и всички други Адамови деца щяха да бъдат изгубени за вечността.

Comisia Europeană nu își poate asuma tot meritul pentru acest lucru, deși, dacă s-ar fi pierdut 8 milioane de locuri de muncă, sunt convins că noi am fi purtat vina.
Въпреки че съм сигурен, че ако бяха изгубени 8 милиона работни места, щяхме да поемем вината за това.

Asta a dus la micro-computer, dar, din păcate, era prea scump pentru Marină și toată tehnologia s-ar fi pierdut dacă nu avea loc o coincidență fericită.
То доведе до микрокомпютъра, но за съжаение беше твърде скъпо за флота и всичко това би било изгубено, ако не беше едно щастливо съвпадение.