Какво е " S-AR FI NĂSCUT " на Български - превод на Български

• би се родил
• се е родила
• бил роден

Примери за използване на S-ar fi născut на Румънски и техните преводи на Български

Oriunde s-ar fi născut.
Където и да са родени.

Dacă ea n-ar fi murit, el nu s-ar fi născut.
Ако беше мъртъв, той нямаше да се роди.

Dacă s-ar fi născut gentleman.
Той беше ли роден.

Dacă acel copil s-ar fi născut.
Ако се беше родило това дете.

Dacă s-ar fi născut în America.
Въпреки че е роден в САЩ.

Alte surse afirmă că s-ar fi născut în 1902.
Че е родена през 1902 година.

Parcă s-ar fi născut pentru a face alegeri greşite.
Сякаш е родена за лоши избори.

Voiam să i-l dau când i s-ar fi născut primul lui copil.
Исках да му го дам, като му се роди първото дете.

Iisus s-ar fi născut pe 17 iunie, nu pe 25 decembrie!
Исус Христос е роден на 17 юни, а не на 25 декември!

Conform altor surse, s-ar fi născut pe 29 iunie.
На мене беше казал, че е роден на 29 юни.

Zeus s-ar fi născut în peştera de pe muntele Ida din Creta.
Зевс е роден в пещера в Критската планина Ида.

Era bine pentru acel om dacă nu s-ar fi născut.".
Защото щеше да е добре, ако не се беше раждал.".

Dacă nu s-ar fi născut oameni ca tine.
Само ако не се раждаха хора като теб.

Ar fi fost încă în viaţă, şi copilul s-ar fi născut.
Щеше да е жива, а бебето да се е родило.

E ca şi cum s-ar fi născut acum 6 luni.
Сякаш се е родила преди 6 месеца.

Mai bine ar fi fost pentru ei dacă nu s-ar fi născut….
По-добре щеше да е за тях, ако не се бяха раждали.

E ca şi cum s-ar fi născut săptămâna trecută.
Сякъш е роден миналата седмица.

Dacă nu era locţiitorul, fiica mea nu s-ar fi născut.
Ако не беше сержантът, дъщеря ми никога нямаше да се роди.

Bărbatul s-ar fi născut pe 31 decembrie 1870.
Че мъжът е роден на 31 декември 1870-та година.

Dacă n-ar fi fost ceea ce s-a întâmplat, Louis nu s-ar fi născut.
Ако не беше станало така, Луи нямаше да се роди.

Fiul ei Trevor Stewartson s-ar fi născut acum 20 de ani.
Синът и Тревър Стюърдсън е роден преди около 20 години.

Dacă s-ar fi născut mai târziu, ar fi ajuns un mare rege.
Ако се беше родил по-късно, можеше да стане велик крал.

Mai bine ar fi fost pentru omul acela dacă nu s-ar fi născut.
Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил.

Dacă ai mei copii s-ar fi născut cu o dată de expirare, nu cred.
Ако децата ми бяха родени със срок на годност, не знам.

Mai bine ar fi fost pentru omul acela dacă nu s-ar fi născut.
По-добре щеше да бъде за тоя човек, ако не бе се родил.

Dacă s-ar fi născut în Republică, l-am fi identificat mai devreme.
Ако беше роден в Републиката, щяхме да го открием по-рано.

Cain a fost în prima generație de copii care s-ar fi născut vreodată.
Каин е бил в първото поколение на деца някога родено.

Teoria cea mai răspândită spune că s-ar fi născut cu o formă incipientă.
Разпространената теория е, че може би са родени с начален…- Примитивен.

Ar fi trebuit să îl cheme Cristian, pentru că s-ar fi născut de Crăciun.
Ние я наричахме Гупи, защото щеше да се роди през март.

Ba chiar unii istorici susţin că Iisus s-ar fi născut primăvara.
Повечето историци действително вярват, че Исус Христос е роден през пролетта.