Какво е " БИВШИЯТ ЛИДЕР " на Румънски - превод на Румънски

• fostul lider
• fostul președinte

Примери за използване на Бившият лидер на Български и техните преводи на Румънски

Опасява се бившият лидер.
De ce se TEME fostul premier.

Бившият лидер на Партията на свободата се оттегля от активната политика.
Fostul șef de campanie al lui Năstase se retrage din viața politică.

Тревожно е, че всички гледат мълчаливо", докато правителството продължава напред по своя път, заяви бившият лидер на австрийските консерватори.
Este îngrijorător că toată lumea priveşte în tăcere' cum guvernul înaintează pe acest drum, a mai spus fostul lider conservator.

Бившият лидер на„Партията на независимостта на Обединеното кралство“(ЮКИП),….
Liderul demisionar al Partidului pentru Independența Marii Britanii(UKIP),….

В понеделник върховният представител по въпросите на сигурността на ЕС Хавиер Солана каза, че бившият лидер на бунтовниците може би не е най-подходящият кандидат.
Luni, Reprezentantul UE pentru Securitate Javier Solana a declarat că fostul lider rebel ar putea să nu fie cel mai potrivit candidat.

Бившият лидер на СССР Михаил Горбачов не съжалява за"перестройката".
Fostul președinte al URSS, Mihail Gorbaciov, nu are regrete în ceea ce privește"perestroika".

Бъдещето на взаимоотношенията между двете партии ще бъде тема на сериозен дебат", заяви бившият лидер на ДСБ Иван Костов(вляво).[Гети Имиджис].
Viitorul relaţiei dintre cele două partide ar trebui să fie subiectul unei dezbateri serioase" a declarat fostul lider DSB Ivan Kostov(dreapta).[Getty Images].

Аз съм бившият лидер на Сузуран и съм тук, за да се бия с най-силния от Хоусен!
Sunt un fost şef de la Suzuran şi vreau să mă bat cu cel mai puternic de la Housen!

Сред тях са двамата най-издирвани обвиняеми от трибунала на ООН-- бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич и неговият военнен командир Ратко Младич.
Printre aceştia se află principalii doi inculpaţi urmăriţi de tribunalul ONU-- fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic şi comandantul său militar, Ratko Mladic.

Бившият лидер на"Армията", който е заподозрян в залагането на бомбите убили трима цивилни, но никога не е подведен по отговорност.
Fostul conducător al CLA, care a fost suspectat că a planificat bombele care au ucis trei civili, cel care n-a fost niciodată acuzat.

Времето ще покаже дали основните заподозрени-- бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич и военновременният главнокомадващ Ратко Младич-- ще бъдат дотогава изправени пред съда.
Rămâne de văzut dacă principalii suspecţi-- fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic şi comandantul din timpul războiului Ratko Mladic-- vor fi deferiţi justiţiei până atunci.

Бившият лидер на спасителния екип на заложниците на ФБР и ветеран от войната Уил Сойер сега оценява сигурността на небостъргачите.
Fost lider FBI al echipei de salvare a ostaticilor și veteran de război, Will Sawyer evaluează în prezent securitatea zgârie-norilor.

Сред тях са тримата най-търсени от Трибунала лица: бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич, неговият военен командир Ратко Младич и хърватският генерал в оставка Анте Готовина.
Printre aceştia se numără principalii trei inculpaţi urmăriţi de tribunal: fostul lider sârbo-bosniac Radovan Karadzic, comandantul său militar Ratko Mladic şi generalul croat în rezervă Ante Gotovina.

Бившият лидер на босненските сърби, срещу когото Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) е повдигнал обвинения в геноцид, се укрива от 1997 г.
Fostul lider sârb bosniac, inculpat pentru genocid de Tribunalul Internaţional pentru Fosta Iugoslavie(TPII), se ascunde din 1997.

Сред тях са тримата най-издирвани от МНСБЮ обвиняеми-- бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич, неговият военен командир Ратко Младич и хърватският генерал в оставка Анте Готовина.
Printre aceştia se numără principalii trei inculpaţi urmăriţi de ICTY, fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic, comandantul său militar, Ratko Mladic, şi generalul croat în rezervă Ante Gotovina.

Бившият лидер на Отечествената партия Месут Ялмъз и бившият министър на енергетиката Джумхур Ерзумер са обект на проверка относно ролята им в сделката.
Fostul lider al Partidului Patriei, Mesut Yilmaz, şi fostul Ministru al Energiei, Cumhur Ersumer, au fost cercetaţi pentru rolul lor în semnarea acordului.

Журналистът Насер Алиу, който е работил с Ругова през 90-те години на миналия век, споделя пред SETimes, че макар бившият лидер често да е сравняван с Ганди, двамата мъже имат различни политически корени.
Editorialistul Naser Aliu, care a lucrat cu Rugova în anii 1990, declară publicaţiei SETimes că deşi regretatul lider a fost adesea comparat cu Gandhi, cei doi bărbaţi au avut rădăcini filozofice diferite.

Бившият лидер на Съюза за демокрация, университетският провесор Гьорче Марянович, е внесъл предложение в Конституционния съд, с настояване той да преосмисли промените.
Fostul lider al Ligii pentru Democraţie, profesorul universitar Gjorge Marjanovic, a depus o moţiune la Curtea Constituţională, cerându-i să reconsidere schimbările.

В протеста, организиран по призив на групата"Border Communities Against Brexit", се включиха бившият лидер на националистическата ирландска партия"Шин Фейн" Джери Адамс и настоящата лидерка на партията Мери Лу Макдоналд.
Reuniti la apelul grupului Border Communities against Brexit(Comunitati frontaliere impotriva Brexit-ului), manifestantii, printre care fostul lider al partidului nationalist irlandez Sinn Fein, Gerry Adams, si actuala presedinta, Mary Lou… continuare.

Младич и бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич са обвинени от трибунала на ООН за военни престъпления, отчасти и за ролята им в събитията в Сребреница.
Mladic şi fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic au fost inculpaţi de tribunalul ONU pentru crime de război, parţial pentru rolul jucat în evenimentele de la Srebrenica.

В обръщението си към Трибунала за военни престъпления на ООН, бившият лидер на босненските сърби Биляна Плавшич призна отговорността си за преследването на граждани от не-сръбски произход по време на войната в Босна и Херцеговина през 1992-1995 г.
Adresandu-se tribunalului ONU pentru crime de razboi, fostul lider al sarbilor bosniaci, Biljana Plavsic a recunoscut responsabilitatea pentru persecutarea persoanelor de alta origine decat cea sarba in timpul razboiului din 1992-1995 din Bosnia si Hertegovina.

Бившият лидер си спечели одобрението на международната общност със социалните си политики, които помогнаха да се намали неравенството в най-голямата латиноамериканска държава.
Fostul lider de sindicat a câştigat admiraţia globală pentru adoptarea unor politici sociale care au ajutat la reducerea inegalităţii mari în cea mai mare ţară din America Latină.

В обръщението си към Трибунала на ООН във вторник(17 декември), бившият лидер на босненските сърби Биляна Плавшич призна отговорността си за преследването на граждани от не-сръбски произход по време на войната в Босна и Херцеговина през 1992-1995 г.
Adresandu-se marti(17 decembrie) tribunalului ONU pentru crime de razboi, fostul lider al sarbilor bosniaci, Biljana Plavsic a recunoscut propria responsabilitate pentru persecutarea persoanelor de alta origine decat cea sarba in timpul razboiului din 1992-1995 din Bosnia si Hertegovina.

Вчера бившият лидер на Консервативната партия лорд Майкъл Хауърд заяви, че Обединеното кралство ще бъде готово да защитава Гибралтар по същия начин, по който е защитавало Фолкландските острови преди 35 години.
Iar fostul lider conservator Lord Howard a declarat că Marea Britanie este gata să apere Gibraltarul la fel cum în urmă cu 35 de ani a apărat Insulele Falkland în cursul războiului cu Argentina.

Тази седмица стана известно, че в Латвия водач на листата с кандидатите за европейските избори на сдружението"Harmony Centre", чиито новоизбрани представители ще се присъединят към групата на социалистите тук в Европейския парламент, ще бъде Alfrēds Rubiks, бившият лидер на латвийското разклонение на Комунистическата партия на Съветския съюз, който беше съден в Латвия за престъпленията на режима.
Săptămâna aceasta a fost făcut cunoscut faptul că, în Letonia, liderul de pe lista candidaţilor la alegerile europene pentru asociaţia Harmony Centre, ai cărei reprezentanţi nou-aleşi se vor alătura Grupului Socialist aici în Parlamentul European, va fi Alfrēds Rubiks, fostul lider al ramurii letone a Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, care a fost judecat în Letonia pentru crime ale regimului.

В него още се твърди, че бившият лидер на военизирана част и членове на групата му многократно са нападали задържани в лагера, като са им нанасяли тежки и трайни наранявания.
Acesta susţine de asemenea că fostul lider paramilitar şi membrii grupului său au atacat în mai multe ocazii deţinuţii din lagăr, provocându-le răni grave şi permanente.

Бившият лидер на легендарната група"The Untouchables" Елиът Нес искаше спокоен живот, само исках да работя спокойно в ресторанта си и не мисля, че в родния си град, Santa Esperanza, затънала в корупция.
Fostul lider al legendarului grup"The Untouchables" Eliot Ness vrut o viață liniștită, doar a vrut să lucreze în liniște în restaurantul său și nu cred că orașul său natal, Mos Craciun Esperanza, împotmolit în corupție.

Бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич, най-търсеният обвиняем за военни престъпления от конфликтите на Балканите през 90-те, се укрива в Белград, според главния прокурор за военни престъпления на ООН Карла дел Понте.
Fostul lider sârb bosniac, Radovan Karadzic, urmărit pentru crimele de război comise în conflictele balcanice din anii 1990, s-a refugiat în Belgrad, potrivit procurorului şef al ONU pentru crime de război, Carla del Ponte.

Бившият лидер на Гамбия Яхия Джаме, който напусна страната след две десетилетия на власт, е обвиняван за много престъпления, но едно от най-странните е, че е принудил хиляди хора с ХИВ да се лекуват със създадено от него лекарство от билки.
Fostul președinte al Gambiei, Yahya Jammeh, care a stat la putere mai bine de două decenii înainte de a pleca din țară în 2017, a fost acuzat de multe crime, dar niciuna nu e mai bizară decât aceea că a forțat mii de oameni infectați cu HIV să urmeze un tratament cu o mixtură de ierburi, pe care l-a inventat chiar el.

Съпруга е на бившия лидер на НЛП Крин Антонеску.
Este căsătorită cu fostul lider al PNL Crin Antonescu.

Как да използвам "бившият лидер" в изречение

Бившият лидер на комунистическата ГДР Ерих Хонекер е освободен от затвора “Моабит” поради влошеното му здравословно състояние.

Бившият лидер на шиитски милиции, тероризирал американските сили, вече е прагматик и поставя страната си над всичко

„Никоя руска компания няма да отправи иск, ако Владимир Путин не е информиран," коментира бившият лидер на СДС.

Бившият лидер на Софийската градска организация Румен Овчаров обяви, че няма да се кандидатира отново за поста ...

Бившият лидер на парламентарната францкия Фридрих Мерц и генералният секретар на партията Анегрет Крамп-Каренбауер са кандидати за поста

Състав на Софийски градски съд не даде ход на делото срещу Октай Енимехмедов. Бившият лидер на ДПС А...

Бившият лидер на АБВ в Петрич Димитър Атанасов се провали като ресторантьор, избяга в столицата при Силвия Тренчева

Същевременно бившият лидер на партията Байкал предупреди членовете на НРП да не тръгнат по стъпките на управляващата ПСР.

Независимостта на Каталуня е най-лошият кошмар за Брюксел. Това заяви бившият лидер на Партията за независимост на ...

Бившият лидер на Партията за независимост на Великобритания Найджъл Фараж определи сделката за излизането на страната от ЕС ...