Какво е " БОЛЕЗНЕНИ РАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• răni dureroase
• leziuni dureroase

Примери за използване на Болезнени рани на Български и техните преводи на Румънски

На лигавицата има болезнени рани;
Pe mucoasă există răni dureroase;

Когато мехурчетата се пръснат, се образуват силно болезнени рани.
Apoi bulele izbucnesc, se formează răni dureroase.

Тогава Ий-йоб получил болезнени рани по цялото тяло.
Deci, de locuri de muncă au rani dureroase pe tot corpul.

Това деяние ще отвори стари болезнени рани.
Dar această revenire va deschide răni mai vechi….

Болезнени рани, които пречат на движението и са устойчиви на лечение.
Răni dureroase care împiedică mișcarea și să reziste la vindecare.

По-късно те избухват и на тяхно място се появяват болезнени рани.
Mai târziu, izbucnesc și apar răni dureroase în locul lor.

Този вирус причинява болезнени рани по устните, венците, бузите и гърлото.
Acest virus provoacă răni dureroase pe buze, gingii, obraji și gât.

Ако мехурчетата от обрив се отворят, на тяхно място се появяват болезнени рани и пукнатини;
În cazul în care vezicule erupții cutanate dezvăluie, în locul lor, există răni dureroase și fracturi;

Първата чаша причинява болезнени рани, които избухват по човечеството(Откровение 16:2).
Primul potir cauzează răni dureroase oamenilor(Apocalipsa 12:2).

Тогава всички, които имаха белега на звяра и които се покланяха на неговия идол, се покриха с ужасни, болезнени рани.
Toți cei care aveau semnul fiarei și se închinau icoanei ei, au fost loviți cu răni dureroase.

В резултат на това, изключително болезнени рани от малък размер форма в устата.
Ca urmare, răni extrem de dureroase de formă mică în gură.

Един или повече болезнени рани, които могат да се появят на бузите, на покрива на устата или на езика.
Una sau mai multe răni dureroase care pot apărea pe obraji, în cerul gurii sau pe limbă.

В някои случаи може да причини болезнени рани по лигавицата на вътрешната повърхност на бузите.
În unele cazuri, poate cauza răni dureroase pe mucoasa suprafeței interioare a obrajilor.

По този начин народите ще бъдат пощадени от тежки страдания и болезнени рани, които след това трудно могат да бъдат излекувани.
În acest mod vor fi cruțate popoarele de grave suferințe și dureroase sfâșieri, greu de vindecat.

За да се отървете бързо от болезнени рани, е необходимо да се прилагат лечебни средства.
Pentru a scăpa rapid de răni dureroase, este necesar să se aplice agenți de vindecare.

Според"Откровение 16" първият знак е, когато ангел излее своята купа и хората се покрият с болезнени рани.
Capitolul 16 din Apocalipsa spune că primul semn apare atunci când un înger îşi vărsa vasul şi răni dureroase se abat asupra oamenilor.

Язва на стомаха са болезнени рани, които могат да се появят на стената на стомаха или тънките черва.
Ulcerele de stomac sunt leziuni dureroase care pot apărea pe peretele stomacului sau în intestinul subțire.

Раните, които през историята се отвориха между нас християните, са болезнени рани, нанесени на Тялото Христово, което е Църквата.
Rănile care s-au deschis între noi, între creștini, sunt lacrimi dureroase provocate în Trupul lui Hristos, în Biserică.

Най-нещастни и болезнени рани в резултат на това- аномалии на ходилото и той може да се срещне"лице в лице" човек на всяка възраст.
Cel mai deplorabil și dureros rezultat al acestei dureri este anomalia piciorului și poate fi"față în față" cu o persoană de orice vârstă.

Раните, които през историята се отвориха между нас християните са болезнени рани, нанесени на Тялото Христово, което е Църквата.
Rănile care de-a lungul istoriei s-au deschis între noi, creștinii, sunt sfâșieri dureroase făcute în Trupul lui Cristos, care este Biserica.

Това може да доведе до болезнени рани бързо разпространяващи се, известни като остра мокри, или ексудативна дерматит-"горещи точки".
Acest lucru poate duce la rani dureroase răspândirea rapid, cunoscut sub numele de acuta umeda sau dermatita exsudativă-„puncte fierbinți“.

Може би е невъзможно да се намери такъв човек, който поне веднъж в живота си не е бил измъчван от болезнени рани по устната лигавица- афте.
Poate că este imposibil să găsești o astfel de persoană care cel puțin o dată în viața ei nu a fost chinuită de leziuni dureroase pe mucoasa orală- afte.

Най-нещастни и болезнени рани в резултат на това- аномалии на ходилото и той може да се срещне"лице в лице" човек на всяка възраст.
Cel mai plictisitor și dureros rezultatul acestei răni- o anomalie a piciorului și cu ea se poate întâlni"față în față" de o persoană la orice varsta.

Посланията, които тя отправяше, бяха понякога"сурови и отваряха наново болезнени рани от миналото", поради което те бяха посрещани без разбиране, каза Дерета.
Mesajele transmise de ea au fost câteodată"dure şi au redeschis răni dureroase din trecut", motiv pentru care au fost întâmpinate cu o lipsă de înţelegere, a afirmat Dereta.

Ако децата или възрастните имат малки болезнени рани или възпаление на лигавицата в устната кухина, тогава е възможно това да е заболяване като стоматит.
Dacă copiii sau adulții prezintă răni dureroase sau inflamații ale mucoasei în cavitatea bucală, este posibil ca aceasta să fie o boală, cum ar fi stomatita.

Но въпреки това в годините след началото на това събитие много хора изстрадаха болезнените рани на войната.
Cu toate acestea, în anii care au trecut, numeroase popoare au fost rănite în mod dureros de război.

Но въпреки това в годините след началото на това събитие много хора изстрадаха болезнените рани на войната.
Şi totuşi, în anii care au trecut, încă atâtea popoare au fost în mod dureros rănite de război.

Катин стана болезнена рана в полската история и за дълги десетилетия отрови отношенията между поляците и руснаците.
Katyn a devenit o rană dureroasă a istoriei Poloniei, dar, timp de multe decenii, a otrăvit şi relaţiile dintre polonezi şi ruşi.

Удря си пищяла в металната релса и дори получава болезнена рана след падане по гръб върху нещо толкова тривиално като пластмасова тока на колан.
Şi-a zdrobit fluierul piciorului de o balustradă, şi chiar a suportat o rană dureroasă după ce a căzut cu spatele pe ceva la fel de simplu ca o cataramă din plastic.

Катин стана болезнена рана в полската история и за дълги десетилетия отрови отношенията между поляците и руснаците.
Katyn a devenit o rana dureroasa a istoriei poloneze, ce a otravit timp de decenii relatiile dintre polonezi si rusi.